Каролина в Нью-Йорке: 203: Caroline and the Cat Dancer

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	203: Каролина и танцор Mi34 12.11.16 в 13:43 0
	Сценарий Джека Кенни и Браяна Харгроу Mi34 12.11.16 в 13:43 0
	Режиссер Майкл Лембек Mi34 12.11.16 в 13:44 0
	Приглашенные звезды: Mi34 12.11.16 в 13:44 0
	Дэвид Хайд Пирс в роли Джимми Каллахана Mi34 12.11.16 в 13:45 0
	Марк Фо́йерстин в роли Джо ДеСтефано Mi34 12.11.16 в 13:45 0
	Пэкстон Вайтхэд в роли продюссера мюзикла "Кошки" Mi34 12.11.16 в 13:46 0
	Кэти Лэдмэн в роли женщины в лифте Mi34 12.11.16 в 13:47 0
	Ларри Сидар в роли Уолли Mi34 12.11.16 в 13:48 0
	[Сцена: Квартира Каролины. Присутствуют Каролина, Ричард и Энни, едят китайскую еду.] Mi34 12.11.16 в 13:49 0
	КАРОЛИНА: [читает послание из печенья с предсказаниями] Тысячеликий пес продолжает есть из одной миски. Что это значит? Mi34 12.11.16 в 13:51 0
	РИЧАРД: Это значит что в Китае сейчас трудности. Mi34 12.11.16 в 13:51 0
	КАРОЛИНА: Что написано в твоем предсказании, Ричард? Mi34 12.11.16 в 13:52 0
	РИЧАРД: Мое печенье оказалось пустым, впрочем как и вся моя биография. Mi34 12.11.16 в 13:53 0
	ЭННИ: [Читает свое предсказание] Ого! «Богатство, счастье и радость скоро будут с вами". Надо же, у меня вся неделя была такой. Вчера, я нашла двадцать долларов на тротуаре. Сегодня кто-то оставил в такси эту шикарную куртку от Донны Каран, которая мне как раз в пору, полюбуйтесь. [Она кружится, чтобы все могли увидеть куртку] И теперь это предсказание. За всю жизнь мне так не везло! Mi34 13.11.16 в 18:34 0
	[следующий кадр Здание налоговой службы. Джимми садится за стол. Кладет перед собой папку.] Mi34 13.11.16 в 18:39 0
	ДЖИММИ: Энни Спадаро, вот вы и попались! [Он ставит в папку большую печать с надписью "АУДИТ"] Mi34 13.11.16 в 18:41 0
	[Возвращение в квартиру Каролины. Энни вздрагивает.] Mi34 13.11.16 в 18:42 0
	ЭННИ: Кто нибудь еще это почувствовал? Mi34 13.11.16 в 18:43 0
	[Сцена: квартира Ричарда, ночь. Ричард хмурый лежит в постели и не может заснуть. За стеной слышно каждое слово соседей. В конце концов, Ричард переворачивается сердито и кладет подушку на голову.] Mi34 14.11.16 в 11:10 0
	[Сцена: Лифт на нижнем этаже в доме Каролины. Ричард внутри.] Mi34 14.11.16 в 11:11 0
	ЭННИ: [из-за кадра] Задержите лифт! Mi34 14.11.16 в 11:12 0
	РИЧАРД: Хорошо. Mi34 14.11.16 в 11:12 0
	[Энни входит, как раз перед закрытием дверей. Она одета в халат и проверяет почту.] Mi34 14.11.16 в 11:13 0
	ЭННИ: Сегодня ты рановато выбрался из своего склепа. Mi34 14.11.16 в 11:15 0
	РИЧАРД: Даже не начинай, Энни. Соседи по этажу занимались сексом до четырех утра. Mi34 14.11.16 в 11:16 0
	ЭННИ: [недоверчиво] Где ты живешь? Mi34 14.11.16 в 11:17 0
	РИЧАРД: Угол третьей и Авеню. Mi34 14.11.16 в 11:19 0
	ЭННИ: Это была не я. [Она открывает один из конвертов] О, Боже! Меня вызывает налоговая служба! Mi34 14.11.16 в 11:29 0
	РИЧАРД: [улыбаясь] Здорово, Санта Клаус получил мое письмо! Mi34 14.11.16 в 11:30 0
	[Энни ударяет его по плечу] Mi34 14.11.16 в 11:31 0
	[следующий кадр квартира Каролины. Джо говорит по телефону.] Mi34 14.11.16 в 11:32 0
	ДЖО: По поводу кота Маерсов, перевяжи рану и дай десять кубиков эритромицина. И как бы миссис Акмэн не просила болеутоляющих для своей собаки, не давай ей. Она принимает их сама...Пока. [он вешает трубку. Входит Ричард] Привет, Ричард. Mi34 14.11.16 в 11:37 0
	РИЧАРД: Доброе утро, Джо. Как вижу твоя мама снова разрешила тебе не ночевать дома. Mi34 14.11.16 в 11:59 0
	ДЖО: Моя мать умерла. Mi34 14.11.16 в 11:59 0
	РИЧАРД: Вот как. Извини. Mi34 14.11.16 в 12:00 0
	ДЖО: Попался. [Он хихикает; Ричард начинает смеяться] Mi34 14.11.16 в 12:01 0
	РИЧАРД: Ты определенно меня подловил! [бормоча] Идиот. Mi34 14.11.16 в 12:05 0
	ДЖО: Знаешь, этот город делает тебя жестоким. Вот если бы мы вместе спустились на плотах- Mi34 14.11.16 в 12:07 0
	РИЧАРД: [кричит] Каролина, он снова пытается подружиться. Mi34 14.11.16 в 12:09 0
	[Каролина спускается по лестнице] Mi34 14.11.16 в 12:09 0
	КАРОЛИНА: Джо, не приставай к Ричарду. Mi34 14.11.16 в 12:11 0
	ДЖО: Нет нет нет, возвращайся в постель! Mi34 14.11.16 в 12:11 0
	КАРОЛИНА: [Притворно удивлена] Тебе в самом деле двадцать три! Mi34 14.11.16 в 12:14 0
	ДЖО: Я собирался принести тебе завтрак в постель. Mi34 14.11.16 в 12:14 0
	КАРОЛИНА: Ах, милый, ты его приготовил! Mi34 14.11.16 в 12:15 0
	[Джо берет пару тостов из тостера; он и Каролина начинают целоваться] Mi34 14.11.16 в 12:16 0
	РИЧАРД: Ооо... [Он берет в руки карандаш и делает вид, что протыкает себе им живот] Mi34 14.11.16 в 12:18 0
	[Входит Дэл и смотрит на Каролину и Джо] Mi34 14.11.16 в 12:19 0
	ДЭЛ: Глазам своим не верю! [они перестают целоваться и смотрят на него] Тосты с клубникой! Я как раз о них думал! Mi34 14.11.16 в 12:21 0

Следующая страница →