Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон: 5х12 "Back in the Saddle Again"

♪ Спасена твоей приливной волной ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:32

♪ Унеси меня, унеси меня ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:32

♪ Я попала в поток ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:32

♪ Зная, что я точно буду ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

♪ Спасена ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

♪ Зная, что я точно буду ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

♪ Спасена ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

♪ Зная, что я точно буду ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

♪ Спасена ♪

brazil_10 05.06.17 в 18:33

Это было здорово. Думаю, мы закончили!

brazil_10 05.06.17 в 18:34

Отлично.

brazil_10 05.06.17 в 18:34

- Что? Джулиетт?
- Привет, милая.

brazil_10 05.06.17 в 18:34

Вау, как долго ты тут сидишь?

brazil_10 05.06.17 в 18:34

Достаточно долго.

brazil_10 05.06.17 в 18:35

- И что ты думаешь?
- Эм...

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Я думаю, ты звучала очень красиво.

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Спасибо.

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Но это не сингл. Пока.

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Над песней нужно ещё немного поработать.

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Ты серьёзно?

brazil_10 05.06.17 в 18:35

Слушай, при всём уважении,

brazil_10 05.06.17 в 18:36

я знаю, что вы много трудились над этой песней.

brazil_10 05.06.17 в 18:36

Ты слышала три черновых версии, Джулиетт.

brazil_10 05.06.17 в 18:36

Если над песней нужно ещё работать,
почему ты не сказала ничего раньше?

brazil_10 05.06.17 в 18:37

Надо было сказать, прости.

brazil_10 05.06.17 в 18:37

Я промолчала, чтобы не расстраивать тебя.

brazil_10 05.06.17 в 18:38

Но как только ты окажешься в большом мире,

brazil_10 05.06.17 в 18:39

они не будут с тобой церемониться.

brazil_10 05.06.17 в 18:39

Посмотри, что сейчас произошло со мной.

brazil_10 05.06.17 в 18:39

А ведь я занималась этим годами.

brazil_10 05.06.17 в 18:39

Я знаю.

brazil_10 05.06.17 в 18:40

Тебе повезло. У тебя есть время всё исправить.

brazil_10 05.06.17 в 18:40

Так, теперь у нас есть отверстие для другого крыла.

brazil_10 05.06.17 в 18:41

Это совершенно не похоже на самолёт Амелии Эрхарт.

brazil_10 05.06.17 в 18:42

И её не был похож, пока его не собрали до конца.

brazil_10 05.06.17 в 18:42

Ладно. Держи крыло.

brazil_10 05.06.17 в 18:42

- Я держу его.
- Да, я знаю,

brazil_10 05.06.17 в 18:42

что ты его держишь, только держи крепко.

brazil_10 05.06.17 в 18:43

Не шевели его. Держи ровно.

brazil_10 05.06.17 в 18:43

- Я так и держу!
- Ты шевелишь его!

brazil_10 05.06.17 в 18:45

Я устала.

brazil_10 05.06.17 в 18:45

- Думаешь, я не устал?
- Тогда давай бросим это.

brazil_10 05.06.17 в 18:45

Милая, мы...

brazil_10 05.06.17 в 18:45

Мы пытаемся спасти твои оценки.

brazil_10 05.06.17 в 18:46

Я не заставляю тебя делать это просто так.

brazil_10 05.06.17 в 18:46

Мне нужно знать, что ты понимаешь всю серьёзность этого.

brazil_10 05.06.17 в 18:46

Школа - это твоя работа.

brazil_10 05.06.17 в 18:46

Ты должна относиться к ней серьёзно.

brazil_10 05.06.17 в 18:46

Ага. Как скажешь.

brazil_10 05.06.17 в 18:47

Нет, милая, это не ради меня. Это ради тебя.

brazil_10 05.06.17 в 18:47