Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 3. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
ВИДЕТЬ – ЗНАЧИТ ВЕРИТЬ fiftyg 09.03.10 в 21:38 |
|
|
Терминал Сити, 7.35 fiftyg 09.03.10 в 21:40 |
||
|
Бодрые и отдохнувшие Макс и Логан встретили на следующее утро пару их соратников в Медиацентре и смотрели утренние новости на КИПР(канал?). Они показывали дюжину полицейских машин, которые стояли в ряду как оцепление перед главными воротами Терминал сити. Полицейские мигалки на машинах горели синим и красным. Хорошо вооруженные офицеры в бронежилетах окружили баррикады. yaninka12 29.03.10 в 07:12 |
||
|
«Расскажите мне то, что я не знаю», сказала Макс сухо. yaninka12 29.03.10 в 07:14 «Расскажите мне то, чего я еще не знаю», сухо сказала Макс. memento 31.03.10 в 13:34 |
||
|
«Возможно они сделали это», сказал Логан и указал на экран. yaninka12 29.03.10 в 07:17 |
||
|
Камера остановилась на журналистке, у которой на губах было чересчур много губной помады. «В это утро ситуация в Терминал сити так же не измена и напряженна. Пока несколько сотен трансгенов забаррикадировалось в запретной зоне, полиция и национальная гвардия обеспокоенно наблюдают за периметром. Видимо каждая сторона ждет действий другой стороны.» yaninka12 29.03.10 в 07:29 |
||
|
"В точку", сказала Макс. yaninka12 29.03.10 в 07:42 |
||
|
«Ты думаешь, что они хотят проникнуть внутрь?», спросил Логан. Она покачала головой. «Я так не думаю, что они настолько глупы.» yaninka12 29.03.10 в 07:33 |
||
|
Логан устало улыбнулся. «А что будем делать с Вайтом??» yaninka12 29.03.10 в 07:36 |
||
|
Они осмотрелись на один миг. Никто из них не считал Эймса Вайта дураком. Но оба знали, что он невероятно беспощадный и безрассудный, по меньшей мере, когда речь идет о жизни других людей. Вайт чаще всего выигрывал в своей борьбе против трансгенных, когда это становилось кровопролитием. Когда имела место бойня, ему разумеется было все равно. yaninka12 29.03.10 в 08:13 Мгновение они смотрели друг на друга. Никто из них не считал Эмса Вайта дураком. Но оба знали, что он невероятно беспощаден и безрассуден, по меньшей мере, когда речь идет о жизни других людей. Вайт чаще всего выигрывал в борьбе против трансгенных, когда дело доходило до кровопролития. На чьей стороне имела место бойня, ему, разумеется, было все равно. memento 31.03.10 в 14:11 |
+3 | |
|
Лицо Макс становилось ожесточенным, когда она думала об этом. Она хотела позволить себе ругательство, когда из двери вышел гигант. Это был Джошуа. yaninka12 29.03.10 в 08:24 |
||
|
"Что случилось?", захотел узнать Дикс. yaninka12 29.03.10 в 08:24 |
||
|
Но было поздно. Джошуа снова исчез. Они услышали ,как он зашагал по лестнице, которая была за стеной Медиацентра. yaninka12 29.03.10 в 08:27 |
||
|
"Нам лучше посмотреть", сказала Макс. Ей очень нравился необычайно умный, но похожий на ребенка Джошуа и она хотела бы оказать ему услугу, особенно в таких обстоятельствах. memento 31.03.10 в 14:20 |
||
|
C чувством долга остальные последовали за Макс. Три этажа до крыши они пробежали с огромной скоростью. Когда Макс открыла дверь, золотые лучи солнца заполнили лестничную клетку. Маленькая группа - Макс, Логан, Дикс, Люк и Крот - вышла на плоскую бетонную крышу. Там уже были несколько дюжин трансгенных, среди них Джошуа, Алек, Джем и их малыш. memento 01.04.10 в 08:47 |
+5 | |
|
Ничего не говоря Джошуа, пара Х5 и один Х3 подняли флагшток на опору, которую они предварительно установили. Затем все четверо подтянули флаг и закрепили его на вершине. Это был флаг трансгенных. Джошуа совсем недавно его смастерил и раскрасил. Все знали, что он обладал чрезвычайным художественным талантом. AnnaRita 01.04.10 в 12:48 |
||
|
Все отошли назад. Они смотрели на баннер, слегка развевавшийся от утреннего ветра. Солнце купало его в лучах своего света. memento 01.04.10 в 08:48 |
||
|
Макс изумленно глядела на флаг. Она вспомнила, что Джошуа об этом говорил. memento 01.04.10 в 11:14 |
||
|
Он указал на нижнюю треть флага. Широкая черная полоска с красным штрих-кодом. "Мы пришли отсюда", - объяснил он. "И здесь они хоть нас удержать". AnnaRita 01.04.10 в 12:55 Он указал на нижнюю треть флага. Широкая черная полоса с красным баркодом. "Отсюда мы пришли", - объяснил он. "И здесь они хотят нас задержать". memento 01.04.10 в 12:56 |
+1 | |
|
"В темноте", - добавила Макс. AnnaRita 01.04.10 в 12:56 |
||
|
Джошуа кивнул. "В тайне". AnnaRita 01.04.10 в 12:57 Джошуа кивнул. "Тайком". memento 01.04.10 в 13:04 |
||
|
Затем он показал на среднюю часть: белый голубь на тёмно-красном фоне, поднимающийся с нижней части. "Здесь мы сейчас, так как наша кровь пролилась". AnnaRita 01.04.10 в 13:01 |
||
|
Она кивнула, чтобы подтвердить безумие. Наконец, человек с собачьим лицом указал на верхнюю часть, белую полосу. "И сюда.. сюда мы хотим!". AnnaRita 01.04.10 в 13:04 |
||
|
Макс уже поняла. "На свет",- добавила она. В ее голосе прозвучала мягкость, столь непривычная для нее. memento 01.04.10 в 13:07 Макс сразу же поняла. "На свет", - добавила она. Её голос выдал мягкость, которую так редко можно было услышать от неё. AnnaRita 01.04.10 в 13:09 |
||
|
Когда она смотрела на творение Джошуа, казалось,что Макс вот-вот лопнет от гордости за то, что они уже сделали, и от тревоги за то, что еще предстоит. И все равно это было хорошее чувство. AnnaRita 06.04.10 в 16:06 |
||
|
Это правильно, что мы стоим здесь с нашим собственным флагом, подумала она. Это самое важное. Она искоса смотрела на Джем и малыша. В этот миг Макс чувствовала и еще что-то другое. Ей казалось, будто тяжелый груз лежал на ее плечах. В сущности, она была той, которая разрушила Мантикору и освободила трансгенов - подобных обычным людям как Алек или погибшая Сиси, но и также звероподобных как Джошуа и Крот. Были ли они теперь свободны или нет, но, по ее мнению, никто из них не должен насильственно удерживаться в Терминал Сити. yaninka12 02.04.10 в 11:38 |
+1 | |
|
Она и раньше несла ответственность и выдержала. И, черт, даже успешно. Она поклялась, что она так же будет нести этот груз. Логан четко сформулировал это. Свобода не обязательно означает, что ты свободен. yaninka12 02.04.10 в 11:38 |
+4 | |
|
Алек выглядел растроганным. Крот зажег длинную сигару и курил ее полный гордости. Светило солнце, и флаг развивался на ветру. Все выглядели, будто у них было лучшее настроение, как утром. Они действительно имели что-то, что принадлежит только им – и это не только флаг. Терминал Сити, покинутый богом и людьми, был как будто их собственным маленьким миром, так он мог быть так же хорошим или плохим. Их маленький остров на краю огромного города Сиетла. yaninka12 02.04.10 в 11:43 |
||
|
Рука Логана в белой медицинской перчатке пожала ее собственную, в черной перчатке из кожи. Макс чувствовала, что мужчина, которого она любит, взял ее руку и легонько ее сжал. Логан продолжал смотреть на флаг. "Видишь теперь, что ты сделала", - сказал он, усмехаясь. memento 03.04.10 в 12:27 |
||
|
Было хорошо стоять рядом, рука в руку с ним. Но она не должна быть неосторожной. Ее кожа не должна его касаться. Ей запрещено его просто необдуманно задевать прядью волос со лба или касаться его руки, где кончается перчатка. Логан Кейл был бы неизбежно поражен вирусом, которым ее заразили в Мантикоре и который был нацелен именно на него. Он был бы заражен с высокой вероятностью. yaninka12 02.04.10 в 12:27 |
||
|
Это должно ее смешить. Большинство мужчин имеют аллергию на долгие отношения. А этот мужчина имеет аллергию на нее. yaninka12 02.04.10 в 12:31 |
||
|
Они еще долго стояли так и смотрели на флаг, который развевался на ветру. Через некоторое время Логан произнес: «Мы должны что-нибудь сказать.» yaninka12 02.04.10 в 12:33 Они еще долго стояли и смотрели на флаг, трепещущий на ветру. Через некоторое время Логан произнес: zym 08.10.10 в 20:12 |
||
|
Макс посмотрела на него и многозначительно покосилась на дверь. yaninka12 02.04.10 в 12:35 |
||
|
Джошуа подошел к ним со смущенной улыбкой на морде. Он был горд собой, и одновременно смущен itha 02.04.10 в 16:30 |
||
|
- Хорошая работа, - сказал Логан, - отлично выглядит, Джошуа. У тебя действительно хороший нюх. itha 02.04.10 в 16:33 |
||
|
- Ты все отлично сделал, великан, - сказала она itha 02.04.10 в 16:36 |
||
|
Другие трансгены начали расходиться и спускаться по лестнице. Они были полны надежды. Макс бросила последний взгляд на флаг и улыбнулась. Потом последовала за остальными. Логан и Джошуа стояли на лестнице и ждали, когда она присоединиться к ним. yaninka12 03.04.10 в 09:10 |
||
|
«Я хочу еще раз проверить мониторы, перед тем как мы поговорим друг с другом», сказала она. yaninka12 03.04.10 в 09:12 |
||
|
Логан пожал плечами. Он всегда подчинялся ее желаниям- почти всегда. «Ясно.» yaninka12 03.04.10 в 09:17 |
||
|
Оба мужчины последовали за ней в медиацентр. Дикс, Люк и мобильное подразделение отвергнутых обществом так же вернулись и одновременно начали проверять все двадцать пять мониторов. yaninka12 03.04.10 в 09:35 |
||
|
«Случилось что-нибудь?», спросила Макс. yaninka12 03.04.10 в 09:37 |
||
|
Люк покачал головой, которая была более или менее похожа на матовую лампу. «В данный момент полицейские ищейки кажутся удовлетворенными тем, что нас здесь удерживают.» yaninka12 03.04.10 в 09:57 |
||
|
Все, казалось, боялись ответа. Никто не сказал ни слова. yaninka12 03.04.10 в 10:00 |
||
|
На одном мониторе вдруг замелькал репортаж специальной программы. yaninka12 03.04.10 в 10:05 |
||
|
«Что еще снова случилось?», спросил Дикс. yaninka12 03.04.10 в 10:21 |
||
|
Камера выхватила двоих спасателей, толкавших носилки к задней двери скорой помощи. То, что лежало под простыней на носилках, казалось сочилось кровью отовсюду. Влажные, малиново-красные пятна образовывали ужасный узор. Ведущая новостей продолжала: itha 03.04.10 в 10:42 |
||
|
- Содрана кожа? - спросил Лука с отвращением, морщась от этой мысли itha 03.04.10 в 10:43 |
||
|
Двери скорой помощи закрылись. itha 03.04.10 в 10:45 |
||
|
Мол сглотнул: itha 03.04.10 в 10:45 |
||
|
- Предыдущая жертва, продавец обуви по имени Генри Кальвин, была обнаружена в прошлом марте в части сектора три, известном, как излюбленное место встреч трансгенов itha 03.04.10 в 10:47 |
