Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 3. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"И ты теперь живешь здесь, а не у Джошуа?" AnnaRita 07.04.10 в 09:18 |
|
|
"План таков, чтобы находиться и там и здесь. Я думаю, это разумно иметь два опорных пункта для Зоркого. Каморка Джошуа не так безопасна, вдали от Терминал Сити". AnnaRita 07.04.10 в 09:22 |
||
|
Она рассмеялась и кивнула. AnnaRita 07.04.10 в 09:22 |
||
|
"Хорошо придумано. Правда". AnnaRita 07.04.10 в 09:23 |
||
|
Он рад был это слышать. "Ты так думаешь?" AnnaRita 07.04.10 в 09:23 |
||
|
"Ты не смог бы долго оставаться в Темминал Сити незараженным". AnnaRita 07.04.10 в 09:25 |
||
|
"Поэтому я ушёл. Но я всегда на подхвате". AnnaRita 07.04.10 в 09:26 |
||
|
"Это точно. И у нас есть путь туда и обратно. Начиная с Скетчи и Истинной Синди, мы отправим их обратно к Джем Пони. Нам нужны контакты снаружи". AnnaRita 07.04.10 в 09:29 |
||
|
Джошуа стоял на расстоянии у одного из заколоченных окон. "Ищейки", крикнул он в их сторону. AnnaRita 07.04.10 в 09:34 |
||
|
"Не может быть", сказала Макс и подошла к нему. AnnaRita 07.04.10 в 09:37 |
||
|
Джошуа повернулся к ней. "Здесь дыра в доске. Можно увидеть ищеек". Он снова повернулся к окну и прищурился в маленькую дырку. AnnaRita 07.04.10 в 09:39 |
||
|
Логан тоже подошел к окну. По очереди, сначала Логан затем Макс, они посмотрели сквозь дыру. Они видели примерно тоже самое, что и тогда на мониторе, однако теперь с другой стороны - за баррикадой. AnnaRita 07.04.10 в 09:42 |
||
|
Она отпрянула от окна. "Выглядит так, как будто они окапываются". AnnaRita 07.04.10 в 09:44 |
||
|
"Ты знала, что они станут это делать", сказал Логан. AnnaRita 07.04.10 в 10:14 |
||
|
Макс указала на окно. " Тебе лучше заделать дыру до сегодняшней ночи. Даже маленький лучик света может выдать твое местоположение". AnnaRita 07.04.10 в 10:17 |
||
|
"Я буду осторожным". AnnaRita 07.04.10 в 10:18 |
||
|
"Подумай, твой туннель идет в двух направлениях. Ты действительно полагаешь, что будешь в безопасности здесь?" AnnaRita 07.04.10 в 10:19 |
||
|
Погруженный в мысли он посмотрел на нее. Он помедлил с ответом. "Я хотел бы сказать, что я здесь в безопасности, но это не так. В одном я могу тебя заверить. Нет никаких документов на здание с тех пор, как дядя передал мне его. И благодаря его паранойи есть еще один туннель, ведущий к соседнему зданию на другую сторону этого блока - в некотором отдалении от баррикады". AnnaRita 07.04.10 в 10:28 |
||
|
"Хорошо", ответила Макс. AnnaRita 07.04.10 в 10:28 |
||
|
«Я могу использовать этот туннель, чтобы приходить и выходить. Полицейские сконцентрированы на том, что происходит впереди них. Что сзади, их не интересует. Если возможно, мы сможем использовать этот туннель как коммуникацию (линию снабжения).» yaninka12 07.04.10 в 15:28 |
||
|
«Ты долго привыкаешь к этому, не правда ли?» yaninka12 07.04.10 в 15:28 "Ты ведь понемногу привыкнешь к этому, не правда ли?" AnnaRita 07.04.10 в 16:37 |
||
|
«К чему?» yaninka12 07.04.10 в 15:28 |
||
|
«Приходить ко мне.» yaninka12 07.04.10 в 15:28 |
||
|
Они посмотрели друг на друга, но не могли прикоснуться. Любовь может не только приносить боль, но и также может убить. yaninka12 07.04.10 в 15:28 |
||
|
«Будет лучше, если мы вернемся», сказала Макс. yaninka12 07.04.10 в 15:29 |
||
|
«Да, лучше», сказал Логан. yaninka12 07.04.10 в 15:29 |
||
|
На обратном пути через освещенный люминесцентными лампами туннель казалось, что Джошуа утопал в мыслях. Он также находился за их спиной. Когда он, наконец, вышел из туннеля, Макс спросила: «Что случилось, великан?» Он покачал головой, и его грива закочалась из стороны в сторону. yaninka12 07.04.10 в 17:02 |
||
|
«Должен думать.» yaninka12 07.04.10 в 15:54 "Надо подумать". AnnaRita 08.04.10 в 08:05 |
+1 | |
|
«О чем же?» yaninka12 07.04.10 в 15:55 |
||
|
«О тех, кто еще снаружи.» yaninka12 07.04.10 в 15:55 |
||
|
Логан сморщил лоб. «Кого ты имеешь в виду? Трансгенов за пределами Терминал Сити?» yaninka12 07.04.10 в 15:55 |
||
|
«Да», ответил Джожуа. yaninka12 07.04.10 в 15:55 |
||
|
«Что с ними?», спросила Макс. yaninka12 07.04.10 в 15:55 |
||
|
«Еще не знаю. Должен думать.» yaninka12 07.04.10 в 15:56 |
||
|
Не говоря больше ни слова, великан понесся вверх по ступенькам, на первый этаж отдела Медтроникс в Терминал Сити. yaninka12 07.04.10 в 15:56 |
||
|
Не смотря на то, что Макс была любопытной, она не оказывала на него давление. Джошуа говорил только тогда, когда он хотел – как большинство мужчин. Давление на него не помогло бы. yaninka12 07.04.10 в 15:56 |
||
|
«Возможно, он обдумывает, сможем ли мы безопасно привести всех беглых трансгенов в Терминал Сити», сказал Логан. yaninka12 07.04.10 в 15:56 |
||
|
«Возможно, через твой туннель? Что-то вроде железной дороги?» yaninka12 07.04.10 в 15:56 |
||
|
Логан поднял бровь. «Честно говоря, снаружи, вероятно, им безопастнее.» yaninka12 07.04.10 в 16:08 |
||
|
«Возможно. Но в Терминал Сити у них, по крайне мерее, есть такие же, как они, - и собственная «земля». И они не должны быть в бегах, притворяясь нормальными. » yaninka12 07.04.10 в 17:03 |
||
|
Когда Макс и Логан прибыли в Медиацентр, Дикс поприветствовал их самой новой информацией. «Все по-прежнему. Им кажется, что дело идет. Они, вероятно, думают, что могут здесь сморить нас голодом.» yaninka12 07.04.10 в 16:58 |
+1 | |
|
«Хорошо», сказала Макс. «Ты знаешь, где Истинная Синди и Скетчи?» yaninka12 07.04.10 в 16:21 |
||
|
Дикс проверил мониторы системы коллективной безопасности. «Я думаю, Скетчи спит в машине скорой помощи… И Истинная Синди на крыше.» yaninka12 07.04.10 в 16:22 |
||
|
«Можешь послать кого-нибудь его разбудить? И скажи ему, что он должен прийти к нам на крышу. Я должна поговорить с ними обоими. » yaninka12 07.04.10 в 16:23 |
||
|
Макс и Логан поднялись по лестнице. Поскольку у полицейских, вероятно, не было дистанционных (телеуправляемых) самолетов в воздухе, крыша, казалось, была достаточно безопасной. Истинная Синди стояла близко возле флага и наблюдала за баррикадами перед главными воротами. На крыше она могла достаточно хорошо видеть, что делали полицейские прямо сейчас, по крайне мере, перед главными воротами. yaninka12 07.04.10 в 16:33 |
||
|
Истинная Синди повернулась, когда услышала их. «Что случилось?» yaninka12 07.04.10 в 16:34 |
||
|
Макс сделала шаг вперед. «Мы прямо сейчас говорили о тебе.» yaninka12 07.04.10 в 16:37 |
||
|
«Истинная Синди всегда была популярной темой для разговора.» yaninka12 07.04.10 в 16:37 |
||
|
«Синди, мы придумали, как мы вытащим тебя из Терминал Сити.» yaninka12 07.04.10 в 16:37 |
||
|
Истинная Синди сморщила лоб и сделала пренебрежительное движение рукой. «Вам не удастся так быстро от меня отделаться. Ты боишься моего прирожденного качества руководителя. Именно поэтому все эти идиоты клеются ко мне» yaninka12 07.04.10 в 16:54 |
