Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 3. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Макс улыбнулась и положила руку на плечо Истинной Синди. "Ты должна идти. Так лучше для тебя". AnnaRita 08.04.10 в 08:10 |
|
|
„Лучше для меня?“ Она покачала головой и ее африканские косички залетали туда-сюда. „Так лучше для тебя. Я не оставлю твою жалкую задницу, посреди этой фигни.“ enitzer 09.04.10 в 18:51 «Лучше для меня?» Она покачала головой и ее африканские кудряшки закачались туда-сюда. «Так лучше для тебя. Ты моя подруга, и я тебе не позволю сесть на твою жалкую попку посреди этой фигни.» yaninka12 11.04.10 в 08:09 |
||
|
Макс была тронута подругой, которая явно встала в позицию."Ты знаешь,что не можешь остаться. Рано или поздно из-за этого проклятого биоснаряжения ты погибнешь". AnnaRita 08.04.10 в 08:43 |
||
|
"Пока я не больна, я буду приходить на крышу и вдыхать сладкий воздух Сиэтла вместе с дымом и свей этой дрянью. Серьёзно, я чувствую себя также хорошо, как выгляжу. И ты знаешь, что выгляжу я чертовски хорошо. Наплевать, это намного важнее, чем детские отговорки". AnnaRita 08.04.10 в 08:57 |
||
|
Логан вклинился между ними. "Правда в том, что ты сможешь лучше помочь Макс снаружи, Синди". AnnaRita 08.04.10 в 08:59 |
||
|
Она усмехнулась и поставила кулаки на бедра. "Почему бы тебе не помочь ей снаружи?". AnnaRita 08.04.10 в 09:04 |
||
|
"Я собираюсь", ответил Логан. Его голос звучал спокойно, но уверенно. "Сегодня ночью меня уже здесь не будет". AnnaRita 08.04.10 в 09:08 |
||
|
"Ты всё бросаешь?" AnnaRita 08.04.10 в 09:09 |
||
|
"Ничуть". Он указал на город на горизонте. "Синди, мы сможем помочь Макс и её людям больше, если будем снаружи. И нам там безопаснее". AnnaRita 08.04.10 в 09:12 |
||
|
"Я едва ли думаю о своей безопасности. Разве я из тех, кто...?" AnnaRita 08.04.10 в 09:13 |
||
|
Макс подошла к Синди и коснулась её плеча. "Мне нужны живые союзники, а не мертвые мученики. Понятно?" AnnaRita 08.04.10 в 09:17 |
||
|
Истинная Синди задумалась. Логан придвинулся к ней ещё ближе. "Посмотри на неё! Макс беспокоится за нас и за Скетчи. А если она что-то вбила себе в голову, ей всё равно, чего это стоит". AnnaRita 08.04.10 в 09:20 |
||
|
Истинная Синди сморщила лоб и пронзительно посмотрела на него. "Проклятье, ну если ты так на это смотришь..." AnnaRita 08.04.10 в 09:24 |
||
|
"Ты нужна нам снаружи", сказала Макс. "Ты и Скетчи". AnnaRita 08.04.10 в 09:25 |
||
|
В этот момент на крыше неспешно появился Скетчи."Ты звонила?" Он все еще носил спецформу и выглядел как болтающийся без дела штурмовик. AnnaRita 08.04.10 в 09:34 |
||
|
"Мы как раз обсуждали, что ты с Истинной Синди и Логаном должны покинуть Терминал Сити", сказала Макс. Длинное худое лицо Скетчи нахмурилось. AnnaRita 08.04.10 в 09:36 |
||
|
Супер, теперь все заново, подумала Макс. AnnaRita 08.04.10 в 09:37 |
||
|
Но Логан отвел в сторону белокурого велокурьера, все время хотевшего отвлечь репортеров. «Ты нам уже невероятно часто помогал, Скетчи. И ты знаешь, что трансгены это ценят, особенно Макс.» fiftyg 18.04.10 в 21:48 |
||
|
Скетчи покосился на Макс и Истинная Синди. Затем снова посмотрел на Логана. " Хорошо. Я понял намёк. Но меня и парней снизу, нас ведь поймали". AnnaRita 08.04.10 в 14:06 |
||
|
Логан подавил улыбку и состроил каменную мину. "Ну да", сказал он. "Но теперь нам нужна твоя помощь снаружи". AnnaRita 08.04.10 в 14:08 |
||
|
"Снаружи?", удивился он. "В самом деле?" AnnaRita 08.04.10 в 14:09 |
||
|
"Да". AnnaRita 08.04.10 в 14:09 |
||
|
"А есть вообще выход наружу?". AnnaRita 08.04.10 в 14:11 |
||
|
"А если бы был надежный выход, был бы ты готов помочь нам?". AnnaRita 08.04.10 в 14:12 |
||
|
Скетчи пожал плечами. "Если я правильно понимаю. Но как?" AnnaRita 08.04.10 в 14:18 |
||
|
"Как репортер, не больше". AnnaRita 08.04.10 в 14:28 |
||
|
Лицо Скетчи просияло. "Ты что смеешься? Я и есть репортёр, дружище". AnnaRita 08.04.10 в 14:30 |
||
|
В некотором смысле, как минимум, это действительно было правдой. В последние годы Скетчи проводил большую часть своего времени, помимо работы у Джем Пони, работая местным репортером и фотографом на пол ставки для городской газеты. Это была не Вашингтон Пост, но Макс и Логан не были прихотливыми перед предстоящей медийной войной. Им нужна была любая мыслимая помощь. И они все знали, что Скетчи ничто так не любил писать, как истории про трансгенных. AnnaRita 08.04.10 в 14:41 |
||
|
"Я знаю, что Зоркий попытается помочь", сказал Логан. Только Макс и еще несколько людей знали, что он сам прятался под этим псевдонимом. Другие же, как Скетчи думали, что Логан кто-то вроде посредника у Зоркого. "Но Зоркий действует в одиночку, и он не связан с прессой. Ты мог бы здорово помочь". AnnaRita 08.04.10 в 14:46 |
||
|
Макс стояла достаточно близко к ним, чтобы слышать разговор. Она могла видеть, что теперь Скетчи был полон гордости и предвкушал открывающиеся возможности. "Я мог бы сделать это", сказал он. "Я просто создан для такого". AnnaRita 08.04.10 в 14:51 |
||
|
Логан смотрел на него вопрошающе. "Думаешь, твой шеф подыграет?" AnnaRita 08.04.10 в 14:52 |
||
|
"Почему нет? Трансгенные гарантируют большой тираж!". AnnaRita 08.04.10 в 14:53 |
||
|
"Эта газета подпитывает страх, Скетч. Паранойю. Мы должны выпустить настоящую историю". AnnaRita 08.04.10 в 14:56 |
||
|
Скетчи задумался. "Ты хочешь хороших историй о трансгенных, правильно?" AnnaRita 08.04.10 в 14:58 |
||
|
"Да. Иначе ты сам часть проблемы". AnnaRita 08.04.10 в 14:58 |
||
|
"Вовсе нет. Могу я получить фотографии?". AnnaRita 08.04.10 в 14:59 |
||
|
Логан кинул взгляд на Макс. Она кивнула. "Мы достанем тебе все, что сможем", заключил Логан. AnnaRita 08.04.10 в 15:00 |
||
|
"Если у нас будут эксклюзивные фотографии", добавил Скетчи, "мой шеф будет согласен. Я думаю, если мы единственная газета в городе на защите трансгенных, мы продадим немало, правильно?" AnnaRita 08.04.10 в 15:08 |
||
|
Логан кивнул и положил руку на костлявое плечо парня. «Сейчас ты мыслишь как репортер.» yaninka12 08.04.10 в 15:57 |
||
|
Скетчи засиял. «Возможно, я смогу разместить имена под ними и все …» yaninka12 08.04.10 в 16:11 |
||
|
«Если этот идиот может быть полезен снаружи», сказала Истинная Синди, «тогда Истинная Синди может вам тем более помочь. О чем ты задумалась?» yaninka12 08.04.10 в 16:11 |
||
|
Макс повернулась к лучшей подруге. "Во-первых, ты можешь помочь обеспечить снабжение. Во-вторых, добыть информацию. И, возможно, мы должны даже приторговывать контрабандой. Мы вынуждены обеспечивать себе пропитание менее достойным способом, чем велосипедная курьерская служба". AnnaRita 09.04.10 в 05:23 |
||
|
«Если ты хочешь сказать, что я должна прикончить пару наркодилеров», сказала Истинная Синди. «Отлично, это определенно не хорошо… Но, черт, я все для тебя сделаю.» yaninka12 08.04.10 в 16:34 |
||
|
Макс с подругой стукнулись кулаками и у неё возникло чувство, что, как минимум, небольшой груз упал с её плеч. AnnaRita 09.04.10 в 05:31 |
||
|
Этой же ночью Макс, Логан и Джошуа повели Истинную Синди и Скетчи к зданию Медтроникса. Они спустились по лестнице и пересекали туннель. Их голоса издавали эхо в слабо освещенном проходе. AnnaRita 09.04.10 в 05:36 |
||
|
"Как мы будем поддерживать связь?", спросила Истинная Синди Макс. "Твой сотовый всё еще у тебя?" AnnaRita 09.04.10 в 05:39 |
||
|
Макс покачала головой. "Так не пойдет. Ищейки прослушивают все разговоры, входящие и исходящие из Терминала Сити". AnnaRita 09.04.10 в 05:40 |
||
|
"Для точных сообщений мы можем использовать радиопередачу Зоркого", сказал Логан. AnnaRita 09.04.10 в 05:43 |
||
|
"Пробиться среди других новостных вещателей", сказал Скетчи. "Отлично. А ты уверен, что он станет нам помогать?". AnnaRita 09.04.10 в 05:47 |
||
|
Логан кивнул. "Я знаю его. Он всегда был на стороне трансгенных". AnnaRita 09.04.10 в 05:47 |
