Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 3. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Классный тип", воскликнул Скетчи. AnnaRita 09.04.10 в 06:00 |
|
|
«Да, Зоркий довольно классный тип», сказала Макс. Она посмотрела на Логана и тайком одарила его улыбкой. yaninka12 09.04.10 в 14:47 |
||
|
«И что мы еще сделаем, чтобы оставаться на связи?», спросила Истинная Синди. yaninka12 09.04.10 в 14:47 |
||
|
Логан посмотрел на Макс. «Ты ни думаешь, что они оба могут быть под наблюдением снаружи?» yaninka12 09.04.10 в 14:47 |
||
|
Макс покачала головой. «Я уверена, ни Вайт, ни полицейские ищейки не знают, что они нам помогают.» Она повернулась к Синди и Скетчи. «Поэтому у них нет оснований вас контролировать. Но будьте осторожны.» yaninka12 09.04.10 в 14:48 |
||
|
«Всегда», сказала Истинная Синди. yaninka12 09.04.10 в 14:48 |
||
|
«Как насчет того, чтобы использовать дом Джошуа в качестве координационного центра?», продожил Логан. yaninka12 09.04.10 в 14:59 |
||
|
В это время дом был нежилой. Раньше там жил таинственный Сендмэн(?) - ключевая фигура в Мантикоре и в некотором смысле "отец" всех трансгенов. Сначала здесь поселился Джошуа, позже Логан. Ветхое, заброшенное здание идеально подходило. Макс коротко кивнула. «Хорошая идея.» yaninka12 09.04.10 в 14:59 |
||
|
Логан продолжил говорить дальше. «Если шторки будут подняты, то в доме лежат сведения, если же опущены, то их нет.» yaninka12 09.04.10 в 15:26 |
||
|
«Заметано», сказала Синди. yaninka12 09.04.10 в 15:27 |
||
|
«Нет. О чем, собственно, идет речь? Дом Джошуа?», спросил Скетчи. yaninka12 09.04.10 в 15:27 |
||
|
«Истинная Синди объяснит, где это», сказала Макс. yaninka12 09.04.10 в 15:27 |
||
|
«Где будут лежать сообщения?», спросил Скетчи. Логан и Макс посмотрели друг на друга. yaninka12 09.04.10 в 15:27 |
||
|
Тогда Макс сказала. «Там есть письменный стол в гостиной. Сообщения мы будем класть в верхний ящик по середине.» yaninka12 09.04.10 в 15:27 |
||
|
Скетчи посмотрел на нее, запутавшись. «Это вопрос жизни и смерти, а тайником будет выдвижной ящик в письменном столе?» yaninka12 09.04.10 в 15:28 |
||
|
«Нет причин, прятать их где-нибудь еще», объяснила Макс. «Дом стоит заброшенный. Каждый, кто захочет забраться туда, обязательно натолкнется на Джошуа. И он, разумеется, не будет возвращаться сюда второй раз.» yaninka12 09.04.10 в 15:35 |
||
|
Скетчи кивнул и сконцентрировался. «Будет лучше, если я не буду больше думать об этом.» yaninka12 09.04.10 в 15:37 |
||
|
«Верно», сказала Макс. yaninka12 09.04.10 в 15:42 |
||
|
«Не нужно быть таким сумасшедшим, Скетч», сказала Истинная Синди. yaninka12 09.04.10 в 15:42 |
||
|
«Лучше мы сейчас пустимся в путь, как сказала бы Макс», промолвил Логан. «Уже темно. Копы скоро уже начнут нервничать, а мы же не хотим быть пойманными на улице» fiftyg 18.04.10 в 21:31 |
||
|
Макс и Логан разрабатывали в течении дня план побега. Логан послал электронное письмо Блингу. Он был физиотерапевтом и по случайности работал вместе с Зорким. Блинг должен был привести автомобиль Логана ровно в 9 часов к месту, где Логан с Истинной Синди и Скетчи уже будут ждать, чтобы прыгнуть в машину и скрыться в темноте. yaninka12 10.04.10 в 11:35 |
||
|
Для безопасности Макс в то же время позвонит в полицию и скажет, что она хочет начать переговоры. Она предполагала, что вследствие этого ищейки будут достаточно заняты и оставят без внимания гражданскую машину, которая проехала возле Терминал Сити. yaninka12 10.04.10 в 11:44 |
||
|
Скетчи обнял Макс на мгновенье. «Мне жаль, что я часто оставлял вас в беде. Я не хотел…» yaninka12 10.04.10 в 11:49 |
||
|
«Забудь это», перебила Макс. «Когда это действительно имело значение, ты был рядом.» yaninka12 10.04.10 в 12:29 |
||
|
Скетчи едва заметно кивнул. «Спасибо. Я в твоем распоряжении. И я сделаю все возможное, чтобы тебе помочь.» yaninka12 10.04.10 в 12:19 |
||
|
Она улыбнулась. «Я всегда знала, что на тебя можно положиться. Ты может быть никудышный курьер, но у тебя доброе сердце, Скетч. Ты должен почаще об этом вспоминать.» yaninka12 10.04.10 в 12:19 |
||
|
Скетчи уже хотел зареветь. yaninka12 10.04.10 в 12:30 |
||
|
«Но не сейчас», сказала она и стала выписывать пальцем круги в воздухе. «Иди, черт возьми, и продолжай свою работу. Ты сможешь порадоваться, когда Нормал тебя, размазню, не уволит.» yaninka12 11.04.10 в 07:36 |
||
|
Скетчи улыбнулся и проскользнул в дверь. Истинная Синди обняла Макс. «Береги свою попку, подруга, я хочу получить ее обратно.» yaninka12 11.04.10 в 08:02 |
||
|
"Ты тоже." yaninka12 11.04.10 в 08:02 |
||
|
Истинная Синди засмеялась. «Ты действительно думаешь, что у Нормала есть работа для уклонившейся с верного пути нубийской принцессы, которая чисто по случайности играет за местную команду?» yaninka12 11.04.10 в 08:29 |
||
|
Макс улыбнулась. «Я думаю, ты, во многих отношениях, пугаешь его больше, чем я. О да, у него есть для тебя работа. Они еще минуту постояли обнявшись. Каждая из них не хотела отпускать другою.» yaninka12 11.04.10 в 08:36 |
||
|
Наконец внезапно снова появился Скетчи. «Групповой с*кс! Могу поучаствовать?» yaninka12 11.04.10 в 08:39 |
+1 | |
|
«В твоих страшных снах, возможно», сказала Истинная Синди. yaninka12 11.04.10 в 08:41 |
||
|
Он снова исчез за дверью. Истинная Синди помчалась в том же направлении и следом крикнула ему, что она бы пинала его в задницу до того момента, как кровь ни брызнет у него из ушей. yaninka12 11.04.10 в 08:48 |
+1 | |
|
Теперь, когда ее друзья были почти в безопасности, Макс могла не скрывать улыбку. yaninka12 11.04.10 в 08:52 |
||
|
Оставался Логан. «Хорошо, мы скоро снова увидимся.» yaninka12 11.04.10 в 08:54 |
||
|
«Конечно. Береги себя там.» yaninka12 11.04.10 в 08:55 |
||
|
«Буду», сказал он и посмотрел на её пристально. Хотя они были разъединены, но они чувствовали глубокую связь. «Ты тоже.» yaninka12 11.04.10 в 09:15 |
+1 | |
|
Она кивнула едва заметно. «Буду. Иди лучше сейчас, прежде чем Синди и Скетчи возьмут тебя за горло. Хотя тогда нам не будет нужен мой отвлекающий маневр.» yaninka12 11.04.10 в 09:15 |
||
|
Логан не мог оторвать от нее глаз. «Увидимся.» yaninka12 11.04.10 в 09:17 |
||
|
"Да." yaninka12 11.04.10 в 09:17 |
||
|
Логан Кеил пошел к двери. Он остановился на мгновенье, чтобы в последний раз на нее посмотреть. Потом он скрылся. Джошуа сделал шаг вперед и чуть приобнял ее. yaninka12 11.04.10 в 09:21 |
||
|
«Все будет хорошо, Малышка», сказал он. yaninka12 11.04.10 в 09:21 |
||
|
"Да, я знаю." yaninka12 11.04.10 в 09:22 |
||
|
«Нам лучше уйти.» yaninka12 11.04.10 в 09:26 |
||
|
Макс в последний раз оглянулась на дверь. «Да. Пожалуй, мы должны идти» yaninka12 11.04.10 в 09:26 |
||
|
Когда они шли обратно по туннелю, лицо Джошуа было таким же мрачным, как и утром. yaninka12 11.04.10 в 09:29 |
||
|
«Ты снова обеспокоен из-за наших сестер и братьев, которые находятся снаружи?», спросила Макс. yaninka12 11.04.10 в 09:30 |
||
|
«Снаружи у них нет семьи», сказал он и указал на потолок. «Там они одни. Война, возможно, - это страх перед теми вещами, которые они не понимают.» yaninka12 11.04.10 в 09:44 |
