Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 3. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Что?" yaninka12 11.04.10 в 09:39 |
|
|
«Как Исаак. Страх.» Исаак был братом-близнецом Джошуа с пробирки, доброй душой. Но санитары в Мантикоре использовали его в злых целях. Они сломили его сердце. Когда Макс освободила всех, она также освободила серийного убийцу, нацеленного на людей в униформе. Но она не имела понятия, почему Джошуа прямо сейчас сильно обеспокоен Исааком. yaninka12 11.04.10 в 09:57 |
||
|
"Что ты имеешь в виду", - спросила она его. memento 01.04.10 в 13:12 |
||
|
"То, что Моул сказал сегодня утром." memento 01.04.10 в 13:12 |
||
|
Макс все еще не понимала. "И что же он сказал?" memento 01.04.10 в 13:12 |
||
|
"Когда мы смотрели новости об убитом полицейском." memento 01.04.10 в 13:13 |
||
|
"Ну?" memento 01.04.10 в 13:13 |
||
|
„Мол сказал, что они обеспокоенны из-за нас.“ fiftyg 18.04.10 в 21:23 |
||
|
"И что дальше?" memento 01.04.10 в 13:13 |
||
|
"А что, если убийца - один из нас?" memento 01.04.10 в 13:13 |
||
|
«Джошуа, не придавай значение тому, что они говорят по телевизору. Они будут винить нас во всем, что будет случаться в этом городе, во всяком случае, некоторое время.» yaninka12 13.04.10 в 12:08 |
||
|
Он посмотрел на нее своими сердечными, несчастными глазами. «Что, если мы это заслужили?» yaninka12 13.04.10 в 12:10 |
||
|
«Как ты пришел к такой мысли?» yaninka12 13.04.10 в 12:11 |
||
|
Человек-собака пристально посмотрел в сторону города. «Наши братья, наши сестры… могут быть одни там снаружи. Запуганные, как Исаак. » yaninka12 13.04.10 в 12:14 |
||
|
Вдруг Макс поняла, что он имел в виду. «Ты думаешь, что один из нас, действительно, смог убить полицейского?» yaninka12 13.04.10 в 12:17 |
||
|
Джошуа пожал плечами. «Люди бояться того, чего не понимают. Мы тоже люди…может быть.» yaninka12 13.04.10 в 12:19 |
||
|
«Но так же это может быть кто-то с другой стороны.» yaninka12 13.04.10 в 12:23 |
||
|
Он снова пожал плечами. "Может быть." yaninka12 13.04.10 в 12:24 |
||
|
«Ты… ты думаешь, что это кто-то из подвалов Мантикоры?» yaninka12 13.04.10 в 12:25 |
||
|
Она также относилась к экспериментам с генами животных – как и Джошуа, который был в плену в подвалах Мантикоры. yaninka12 13.04.10 в 12:29 |
||
|
«Многие из них вели там себя плохо… по-настоящему плохо. Исаак, Дилл, Келпи, Габриель. Нашим братьям причинили много зла. Санитары боялись того, чего они не понимают. Делали ужасные вещи.» yaninka12 13.04.10 в 12:39 |
||
|
У Джошуа не было теории – у него не было ничего, кроме его опыта, на который он мог положиться. И его жизнь. Также, если убит кто-то из людей в униформе, ему кажется, что это мог сделать только трансген. Как Исаак. Она попыталась отогнать от себя эти мысли… yaninka12 13.04.10 в 12:49 |
||
|
Но у нее не получалось от них избавиться. yaninka12 13.04.10 в 12:51 |
||
|
Она поспешила назад в медиацентр и дала инструкции. Затем она пошла к ограждению у главных ворот в сопровождении Джошуа и Алека. Было ровно девять часов. yaninka12 13.04.10 в 12:55 |
||
|
Шесть офицеров, которые стояли за машинами, направили оружие на них. Несмотря на то, что свет шел только от полицейских огней на патрульной машине, Макс смогла разглядеть ненависть в их глазах. Она знала, что они бы с удовольствием выстрелили, чтобы убить трех трансгенов. yaninka12 13.04.10 в 13:01 |
||
|
Теперь она услышала в наушнике голос Дикса. «Бог мой, Макс, ты действительно выгнала их из своих нор. Камеры слежения показывают, что они столпились у каждого поста. Они подготовились к борьбе.» yaninka12 13.04.10 в 13:07 |
||
|
Дальше она действовала спокойно. «Где детектив Клемент?», крикнула она. yaninka12 13.04.10 в 13:10 |
||
|
Довольно бледный мужчина в камуфляжной одежде и с защитным шлемом появился за автомобилем и глядел через(?) крыши патрульных машин. «Я Колонел Никерсон., Национальная гвардия. Я тут главный.» yaninka12 13.04.10 в 13:22 |
||
|
«Вы можете быть главным для них, Колонел, но вы не главный для меня. Я буду говорить только с Клементом.» yaninka12 13.04.10 в 13:24 |
||
|
«Он больше не при деле», сказал Никерсон. Он чуть ли ни кричал. Макс не знала, говорил ли он так, чтобы быть услышанным или он просто боялся. yaninka12 13.04.10 в 13:28 |
||
|
«Они на улице», сказал Дикс ей в ухо. Он имел в виду Логана, Синди и Скетчи. «Все до сих пор идет гладко.» yaninka12 13.04.10 в 13:33 |
||
|
«Колонел Никерсон», сказала она. Ее голос не передавал эмоций. Он звучал почти холодно. «Вы хотите, чтобы мы закончили мирно эту маленькую историю?» yaninka12 13.04.10 в 13:35 |
||
|
«Естественно. Я конечно. Вопрос в том: Хотите ли вы тоже этого?» yaninka12 13.04.10 в 13:40 |
||
|
Макс кивнула и подошла немного ближе к забору. Он услышала, что на оружии были взведены курки – смертельный звук, который отозвался в темноте. Никерсон вышел из-за автомобиля и посмотрел ей прямо в глаза. yaninka12 13.04.10 в 13:48 |
||
|
«Я никогда не хотела ничего другого, как мирной жизни», сказала Макс. yaninka12 13.04.10 в 13:50 |
||
|
В ее ухе прозвучал голос Дикса. «Они в машине и уезжают то сюда. Никакая свинья, кажется, не заметила их!» yaninka12 13.04.10 в 13:52 |
||
|
«А как насчет захвата Джем Пони?», спросил Никерсон. Его голос звучал немного остро. «И зачем все это здесь?» yaninka12 13.04.10 в 13:55 |
||
|
"Вы знаете агента Эймса Вайта?" yaninka12 13.04.10 в 13:55 |
||
|
Вопрос, казалось, вывел Николсона из равновесия. «Нет, не слышал о нем.» yaninka12 13.04.10 в 13:57 |
||
|
Вероятно он сказал правду. Потому что Вайт исключил ищеек местного департамента полиции из своего плана насчет Джем Пони. И должно быть, Колонел также не слышал ничего о воинском отряде(?) Эймса Вайта в Терминал Сити. «Точно поэтому я должна говорить с детективом Клементом.» yaninka12 13.04.10 в 14:05 |
||
|
Никерсон выглядел запутанным. yaninka12 13.04.10 в 14:06 |
||
|
«Сплошная чепуха будет залетать нам в уши, если вы не включитесь в работу. Часы тикают, Колонел, и мы оба знаем, что они не остановятся. Когда вы действительно захотите того, чтобы эта история закончилась мирно, вы должны побыстрее действовать. Это означает, что детектив Клемент должен быть найден, и его задница должна быть доставлена точно сюда… и немедленно.» yaninka12 13.04.10 в 14:24 |
||
|
«Я не знаю…» yaninka12 13.04.10 в 14:09 |
||
|
«Иначе я должна предположить, что вы все же знаете Эймса Вайта. И тогда я буду считать, что вы работаете на него.» Макс посмотрела на него остро. «Поживее, Колонел. Хоп, Хоп, хоп.» yaninka12 13.04.10 в 14:15 |
||
|
Макс, Алек и Джошуа повернулись и исчезли в темноте. yaninka12 13.04.10 в 14:16 |
