Max Allan Collins - Dark Angel 2: Skin Game / Макс Аллан Коллинс - Тёмный Ангел 2: Игры с кожей: 5. Kapitel
| Немецкий оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"До сих пор верю. А вы мне?" gogogo 30.06.10 в 08:44 |
|
|
Он задумался. "Вы знаете... Я думаю что да." gogogo 30.06.10 в 08:44 |
||
|
"Тогда, детектив, у вас есть два варианта. Войти или исчезнуть." gogogo 30.06.10 в 09:12 |
||
|
Клементе повернулся к своим телохранителям. Он с ними о чём-то шопотом поговорил. После, он снова обернулся к Макс и кратко кивнул её головой. gogogo 30.06.10 в 09:20 |
||
|
"Это вам понравиться", сказала Макс улыбаясь. Она немного приоткрыла ворота и Клементе проскользнул в них. Его взгляд сразу пал на полуразрушенные здания, которые находились перед ним. Они смотрели на развалины в дождливую ночь и те принимали причудливые формы. gogogo 30.06.10 в 09:32 |
||
|
Макс осмотрелась вокруг и сказала что Трансгены повсюду. Но, успокаивая детектива, она сказала что их оставят на едине. gogogo 30.06.10 в 09:37 |
||
|
Она повела его в ближайшее здание, которое раньше было лабараторией. В ней проводили эксперементы со стволовыми клетками. Двери уже давно не было, но крыша была ещё цела. Во всяком случае от дождя она защищала. Слева находились развалины бывших офисов, ззади были лаборатории. У входа стоял стол с двумя стульями. На столе была лампа и поднос с чайничком, двумя чашками с ложками, пакетом молока и сахарницей. gogogo 30.06.10 в 09:55 |
||
|
Стены были белые, пол пыльный. Справа находилось окно через которое видно главные ворота. Я хотела чтобы от сюда открывался перкрасный вид", сказала Макс. "Но стоить мне включить лампу, то мы не сможем увидеть что происходит снаружи." gogogo 30.06.10 в 12:30 |
||
|
"Но ваши снайпера прекрасно могут видеть свою цель снаружи",сказал Клементе. gogogo 30.06.10 в 12:34 |
||
|
"Тогда мы можем выключить лампу, так вероятно будет лучше", сказала Макс. "Мне это труда не составит. Я, лично, очень хорошо вижу в темноте." gogogo 30.06.10 в 12:48 |
||
|
"Нет. Наверное не надо. Я люблю уют", сказал Клементе. gogogo 30.06.10 в 12:49 |
||
|
Макс обошла вокруг стола, слева от себя, на пол, поставила лампу и движением руки пригласила Детектива присесть. "Как насчёт обещанного мною кофе?" gogogo 30.06.10 в 13:01 |
||
|
"Это немного поздновато для меня", сказал он. "Возможно потом я ещё захочу поспать немного." gogogo 30.06.10 в 13:04 |
||
|
"Хорошо. Но мы задержимся здесь на долго." gogogo 30.06.10 в 13:50 |
||
|
Он задумался. "Мне чёрный кофе пожалуста", сказал он. Она налила две чашки до краёв. Себе Макс решила налить тоже чёрный. Клементе начал пить и удивлённо сказал: "Кофе просто супер." gogogo 01.07.10 в 09:54 |
||
|
"У нас не мало талантов. Люди снаружи думают что мы пьём кровь и едим свежое мясо. Но на самом деле мы такие же люди как и вы, Детектив." gogogo 01.07.10 в 09:58 |
||
|
Клементе сделал ещё глоток. "Да, люди, у которох штрих коды на шее. gogogo 01.07.10 в 10:00 |
||
|
"Вы не представляете детектив, как долго мы можем здесь быть", сказала она. "Мы ждали такую реакцию людей и, поэтому, подготовились. У нас есть продукты, вода и мы хорошо вооружены." Это была не сосвсем правда, но благодаря тунелю, который Логан организовал, можно проводить поставки всего нужного, и они могли прожить здесь некоторое время. "Во всяком случае", сказала Макс. "Вам - тому кто рискнул прийти в Терминал Сити, здесь лучше не задерживаться. Это опасно для жизни простых людей. Зато нам, трансгенам, здесь рай земной. gogogo 02.07.10 в 12:07 |
||
|
"Вы и в самом деле верите в то, что я скажу генералу - а это был действительно генерал, а не шеф полиции, Макс - о том, что мы должны сделать ничто иное, как вывести наши войска, чтобы вы... вы. люди, могли здесь жить?" Sonne 11.07.10 в 14:35 |
||
|
Мы об этом еще не говорили, но почему бы и нет? Что вам толку от Терминал Сити? Sonne 11.07.10 в 14:36 |
||
|
"Макс, это хорошо не закончится" Sonne 11.07.10 в 14:37 |
||
|
Она покачала головой. "Я вижу все иначе. Можете назвать меня оптимисткой, но я верю в хороший конец этой истории" Sonne 11.07.10 в 14:38 |
||
|
Он посмотрел на нее как на слабоумную. "Ради бога, но скажи как?" Sonne 11.07.10 в 14:41 |
||
|
"Это как раз то, что мы должны придумать вместе" Sonne 11.07.10 в 14:43 |
||
|
Клементэ сделал пренебрежительное движение рукой. „Стоп. Стоп. Вы серьезно думаете, что мы с вами можем урегулировать это дело.“ Evgeniya 14.07.10 в 21:31 |
||
|
Макс пригубила свое кофе. „Почему нет?“ Evgeniya 14.07.10 в 21:35 |
||
|
„Мы не можем...“ Evgeniya 14.07.10 в 21:36 |
||
|
„Мы уже сделали это – в Джем Пони.“ Evgeniya 14.07.10 в 21:37 |
||
|
Он покачал головой. „Мы не смогли уладить это дело должным образом. Вы обвели Вайта вокруг пальца и надрали задницу ему и его команде.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:04 |
||
|
Она засмеялась. Evgeniya 14.07.10 в 22:05 |
||
|
„Прекрасно, что этот маленький триумф так вас порадовал“, сказал он. „Но наш разговор... Я не могу вести переговоры об этом. И никто другой тоже не будет этим заниматься.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:12 |
||
|
„Вы должны вразумить их, детектив. Уговорите ваших начальников поговорить с нами.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:17 |
||
|
Он посмотрел ей прямо в глаза. „У вас есть два варианта, Макс. Первый: вы выйдете в полном составе с поднятыми руками. Возможно, у вас будет честный и уравновешенный судебный процесс.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:30 |
||
|
„Я едва ли могу рассчитывать, что услышу другой вариант.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:38 |
||
|
„Он намного хуже. В последний раз нам повезло. Только один человек погиб. Но между тем на карте стоит гораздо больше. Средства массовой информации подстрекают людей снаружи. Они хотят убить монстра. Большая часть армии готова, чтобы атаковать это место и окрасить стены вашей кровью.“ Evgeniya 14.07.10 в 22:46 |
||
|
Она пристально смотрела на него, но тон оставался деловым. „Вы знаете, что это было бы большой ошибкой.“ Evgeniya 16.07.10 в 21:01 |
||
|
Он также смерил ее долгим пристальным взглядом. „Действительно?“ Evgeniya 16.07.10 в 21:06 |
||
|
„Вы разгадали это дело, но не забываете, что мы подготовлены для таких ситуаций. Если честнo, детектив, мы отпалируем ваши задницы и исчезнем в темноте. И вы никогда не узнаете, где мы нанесем следующий удар.“ Evgeniya 16.07.10 в 21:16 |
||
|
Он воспринял ее слова как обещание, а не как угрозу. Но тем не менее сказал: „Вооруженные силы на другой стороне ограждения гораздо сильнее.“ Evgeniya 16.07.10 в 21:31 |
||
|
Она покачала головой. „Нет, они не сильнее, детектив. Их просто больше.“ Evgeniya 16.07.10 в 21:33 |
||
|
Он рассмеялся, вопреки всему. „Вы - заносчивая маленькая крошка.“ Evgeniya 19.07.10 в 20:52 |
||
|
„Я рада, что вы не называли меня заносчивой маленькой дрянью“, сказала она. „Неохотно, но все же я надеру вам задницу.“ Его улыбка исчезала. Oна захихикала и ласково похлопала его по руке. „Смотрите, детектив Клементэ...“ Evgeniya 19.07.10 в 20:52 |
||
|
„Если я зову вас Макс, вы спокойно можете называть меня Рамон.“ Evgeniya 16.07.10 в 21:47 |
||
|
„Хорошо, Рамон. Смотрите. Я с девяти лет в бегах. Большинство здесь, в Терминал Сити, расскажут вам то же самое. Или нечто подобное. Мне надоело бегать, нам всем надоело. Они сотворили нас, а теперь пытаются убить. Мы только защищаемся, не больше. В такой ситуации это сделал бы каждый.“ Evgeniya 19.07.10 в 21:06 |
||
|
„Большинство - это не генетически выращенные машины для убийств.“ Evgeniya 19.07.10 в 21:10 |
||
|
„Я уже не раз видела, Рамон, как так называемые "нормальные", которые не были генетически изменены, убивали гораздо чаще... и у них на то было меньше причин, чем у трансгенов когда-либо.“ Evgeniya 19.07.10 в 21:42 |
||
|
„Я не хочу об этом спорить. Но эти "нормальные", о которых вы говорите, не встанут с вами на одну ступень. Макс, некоторые из вас выглядят ужасно. И вы все имеете сверхчеловеческие способности, которые делают вас опасными.“ Evgeniya 19.07.10 в 21:59 |
||
|
„Мы должны разъяснить им, что у нас есть сердце и, возможно, даже душа.“ Evgeniya 19.07.10 в 22:06 |
||
|
„Неужели? И как же мы это сделаем?“ Evgeniya 19.07.10 в 22:23 |
||
|
Она покачала головой. „Мы близки к разгадке. И я надеюсь, что мы сможем внести ясность и остановить эту проклятую атаку СМИ...“ Evgeniya 19.07.10 в 22:23 |
