Fortunes of War / Превратности войны: Fortunes of War 5

ПРЕВРАТНОСТИ ВОЙНЫ
5 серия
Египет, апрель 1941

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:18

- Добро пожаловать в Египет, сэр.
- Ага, черт побери.

ReadySteadyGo 21.09.17 в 06:07

Давайте сумку, сэр.
Добро пожаловать в Египет.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:18

Добро пожаловать в Египет.

ReadySteadyGo 27.01.17 в 13:04

- Правильно, прямо туда.
- Спасибо.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:24

Добро пожаловать.

ReadySteadyGo 27.01.17 в 13:04

Добрый день, дамы и господа,
добрый день.

ReadySteadyGo 27.01.17 в 13:05

Господа направо, дамы налево.
Туда, сэр.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:19

- Пожалуйста, сюда, сэр.
- Идите туда, направо.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:19

Спасибо. Мадам?
Вон туда, большое спасибо.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:25

Дамы и детишки туда,
премного вам благодарен.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:25

Вон туда, сэр.
Надеюсь, вам удобно.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:26

Сюда, пожалуйста, сэр.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:20

Ну и куда ты меня привез?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:20

- Похоже, здесь когда-то был бордель.
- Ой, никогда в них не была. А ты?

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:29

Нет, вообще-то.
Его закрыли власти,

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:30

а потом реквизировали
для беженцев военные.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:30

- Мы все еще беженцы?
- Да, дорогая.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:21

И как нам перестать ими быть?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:21

Я должен найти нам работу,
а ты должна подыскать,
где нам жить.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:22

Так вот как это делается.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:22

Надеюсь, вам у нас понравилось,
сэр и мадам.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:32

До свидания! До свидания!
До свидания! До свидания!

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:23

Заткнись уже!

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:23

До свидания! До свидания!
До свидания!

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:23

В здание Британского Совета.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:32

Куда это они так спешат?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:23

Выпить чего-нибудь
подобающего, полагаю.
Мы тоже. Пойдем.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:33

Англо-Египетский Союз.
Центр вселенной.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:34

Во всяком случае, в Каире.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:35

- Вон там Добсон!
- Значит, точно центр вселенной.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:35

- Харриет, Гай!
- Привет.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:24

Это Билл Каслбар. Преподает
в Каирском университете.

ReadySteadyGo 15.02.17 в 11:02

- Здравствуйте.
- Гай Прингл, Харриет Прингл.

ReadySteadyGo 15.02.17 в 11:03

- Как поживаете?
- Весьма рад познакомиться.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:24

- Каслбар пишет стихи?
- Верно.

ReadySteadyGo 15.02.17 в 11:03

Я читал ваши произведения.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:24

- Похабные?
- Все.

ReadySteadyGo 18.09.17 в 20:36

- Мне нравится ваш муж.
- Мне тоже, большую часть времени.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:25

Фарук! Всем пива!

ReadySteadyGo 15.02.17 в 11:04

- Вы уже связывались
с организацией?
- Прости? С какой организацией?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:25

Вашей. С Посольством.
Насчет работы.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:25

Ну, я думал несколько дней
пообжиться, поискать пути
отхода из нашего борделя.

ReadySteadyGo 19.09.17 в 05:27

Борделя?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:26

- Мы остановились в борделе.
- Правда?

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:26

Полезнее будет сначала
найти работу, а из борделя
сбежите потом.

ReadySteadyGo 19.09.17 в 05:28

Каир наводнен
учителями английского.

ReadySteadyGo 19.09.17 в 05:29

Да, и мне сказали,
что здесь руководит Грейси.
Это правда?

ReadySteadyGo 19.09.17 в 05:30

- Увы и ах.
- Он ненавидит Гая.

ReadySteadyGo 21.08.17 в 11:28

Я думал, он чуть ли не инвалид.
Он сам сказал нам.

ReadySteadyGo 19.09.17 в 05:31