Broadchurch / Бродчёрч: 03x02

Ранее в «Бродчёрче»...

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 01:40

Привет. Вы Триш?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 01:56

Вы сообщили о нападении,
сексуальном нападении.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 01:56

Триш Уинтерман из Западного Флинткомба

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 01:58

заявила об изнасиловании,
нападавший неизвестен.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:14

Если это случилось на вечеринке, то мы должны
допросить всех из списка приглашенных.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:08

На вашей субботней вечеринке было 50 мужчин?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:06

Да. Как минимум 50.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:06

- Полиция Уэссекса. Кто вы?
- Эд Бернетт. Я владелец магазина.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:00

- На вечеринке кто-то подрался?
- Да. Чертов Эд!

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:02

Он в этом замешан, как и Джим. И не верьте,
если будет отрицать.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:03

У нас появился сексуальный маньяк,
который переставляет угрозу для общества.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:05

Переведено специально для группы:
https://vk.com/broadchurch_itv

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:10

- Ты давно здесь?
- Час или два.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:14

Я хотела изучить место преступление
перед совещанием.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:18

Я прошла по дорожке
отсюда до ее дома.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:18

Там полно мест, где нападавший мог спрятаться...

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:19

Но из-за дождей на прошлой
неделе, здесь все залило.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:20

Так что, тот кто ее принес

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:20

должен был запачкаться
грязью одежду и обувь.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:21

Надеюсь, эти ребята получат много отпечатков.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:21

Сколько у нас дополнительных офицеров?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:22

Двое из ССЗ.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:28

Что, и это все? Нам нужно больше людей.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:28

На сексуальные преступления никогда не выделяют
столько же ресурсов, как на убийства.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:36

Босс сказал, что нам повезло получить хотя бы двоих.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:38

Ради всего святого.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:38

Они знают, сколько потенциальных
подозреваемых у нас есть?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:39

Как они могут ожидать эффективного
расследования с такой маленькой командой?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:51

Ты спал сегодня?

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:52

Нет, на самом деле.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:53

Триш Уинтерман не видела насильника.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:53

Это была спланированное и жестокое нападение.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:54

Ее оглушили ударом в затылок.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:54

Она была в бессознательном состоянии.
С кляпом во рту.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 02:56

Руки были связаны голубой рыболовной бечевкой.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:03

- У Миллер есть зацепка на этот счет.
- Да. Сети Хамфри, это в городе.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:07

Они главные производители в целом Юго-Западе.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:08

И мы считаем, что она была перемещена

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:09

в район водопада, где и была изнасилована.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:10

Следы ее крови были найдены
на камнях, неподалеку воды.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:13

Нападавший заткнул ей рот...
Нам нужно найти этот материал

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:14

используемый в роли кляпа...
И он использовал презерватив.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:15

Всё это указывает на преднамеренное нападение.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:16

Мы попросили Этвудов, которые арендовали помещение,

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:17

предоставить нам полный список гостей.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:17

Харфорд будет координировать

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:17

допрос всех, кто находился там в этот вечер.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:18

Мы также должны допросить сотрудников кухни,

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:19

всех поставщиков,

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 03:19