Broadchurch / Бродчёрч: 03x02

и местными службами, такие как такси,
которые предоставляли транспорт.

im_a_weirdo_ 07.03.17 в 06:51

К особняку ведет и другая дорога,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:14

так что, есть вероятность,
что напавший не был среди гостей.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:15

Нам могут дать больше сотрудников
для поисковых работ?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:16

И водолазов? Там могут быть улики в озере.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:17

Нет. На данный момент вы весь наш ресурс.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:19

В доме есть одна камера видеонаблюдения,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:20

в вестибюле, но судя по планировке этажей,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:21

в тот вечер было открыто еще три входа.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:22

Других камер, пока не выедешь на трассу А35, нет.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:22

Ближайшая дорожная камера
в добрых девяти милях от Аксхемптона.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:24

То есть, даже если напавший приехал на машине,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:24

мы не обязательно сможем это отследить.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:25

Триш недавно разошлась с мужем, Иеном.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:25

Мы поговорим с ним сегодня. У них есть дочь.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:26

- Лия.
- Да. Ей 15.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:26

Нам понадобится полная информация
обо всех известных сексуальных преступниках,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:27

живущих неподалеку, детали их преступлений.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:27

Приоритет - недавно выпущенные
или вышедшие по условно-досрочному.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:29

Эксперты сегодня закончат работать на месте преступления.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:31

Двое сотрудников опрашивают всех жителей деревни.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:33

Если посмотрите на карту, то это, скорее, селение,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:34

а не деревня.
- Вот спасибо.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:35

А что насчет допроса жертвы? Кода он состоится?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:38

А можно не говорить "жертва"? Ее зовут Триш Уинтерман.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:39

Мы допросим ее, когда решим, что она к этому готова.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:39

Сегодня мы получим указания от ее
консультанта из Службы поддержки.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:43

Но время ведь поджимает, да?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:43

Если она все еще в шоковом состоянии,
то может не вспомнить все детали.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:44

- Она пила?
- Что?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:45

Инспектор Харфорд, вы хотите
покинуть совещание?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:46

Прошу прощения... сэр.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:47

Мы не сможем долго скрывать
это об общественности,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:47

но с некоторыми людьми мы хотим
пообщаться до того, как выйдут новости.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:48

А пока - все это держим при себе.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:49

Миллер, канатная фабрика. Поехали!

shadowpuppet 07.03.17 в 03:49

Вы единственные производители
веревок и бечевок в этом регионе?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:50

Производство рыболовных сетей
когда-то было здесь основным,

shadowpuppet 07.03.17 в 03:51

но сейчас в Бродчерче их делаем только мы.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:52

Все другие закрылись. Рыболовство постепенно умирает.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:52

Так какие образцы вам нужны?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:53

По одному из каждого вида продукции.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:54

Сети и линии? Мы многое производим.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:56

Всего по одному, пожалуйста.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:56

А зачем они вам?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:56

Вы поможете нам в текущем расследовании.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:57

Больше ничего не расскажете?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:57

Нет.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:57

Не знаю, будет ли мне в таком случае комфортно.

shadowpuppet 07.03.17 в 03:58

Некомфортно? Сколько тебе лет, сынок?

shadowpuppet 07.03.17 в 03:59