Broadchurch / Бродчёрч: 03x05

Будь осторожен, Марк.

shadowpuppet 28.03.17 в 15:19

Как всегда.

shadowpuppet 28.03.17 в 15:19

- Даниэль Лоуренс?
- Да, это странно,

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:33

люди обычно не знают моего имени.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:33

- Мы пришли не за мороженным
- Говори за себя.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:34

Сержант Миллер, детектив Харди, полиция Уэссекса.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:34

Оу, ладно.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:34

Где вы были в ночь на субботту 28-го мая?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:35

Ох, так, да. В баре "Енглерс"
с моим парнем Лео.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:36

- Во сколько вы пришли туда?
- В пол восьмого.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:37

- Когда вы покинули это место?
- В полночь. Мы съели по кебабу.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:37

- Какой именно?
- Донер.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:38

- В кебабе-баре было много народу?
- Не думаю, нет.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:39

Как долго вы встречаетесь с Лео Хамфрис?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:39

Пару месяцев. То сходимся, то расходимся.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:40

- Видититесь каждые выходные?
- Не совсем.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:40

- Он был с тобой всю ночь?
- Глаз с него не спускала.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:41

К кому вы домой пошли?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:41

К нему. Его отец был в отъезде.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:42

Утром Лео приготовил мне завтрак. Яичницу.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:42

- Он хороший повар?
- Не особенно.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:42

Не возражаете, если я обслужу посетителей?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:43

О, нет. Пожалуй у нас все.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:43

Мы бы хотели попросить вас
зайти в участок для дачи показаний.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:44

Чтобы подтвердить все, что вы сказали.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:44

Иными словами, если вы лжете,

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:44

вы сядете в тюрьму за дачу ложных показаний.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:45

Без проблем.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:45

Хорошо. Будем на связи. Спасибо, Даниэль.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:45

Привет. Что я могу вам предложить?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:46

- Ты ей веришь?
- Ни единому слову.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:46

Меня уже тошнит от того,
что все нам врут.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:47

Куда ты идешь?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:47

А на что похоже? На работу.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:47

- Мы сейчас собираемся обедать.
- Не доставай.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:48

Ради бога...

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:48

Хочешь что-то сказать?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:48

Я готовила.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:48

- Ты же видел, что я готовила.
- Я не смотрел на тебя.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:49

Я вообще не замечаю того, что ты делаешь.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:49

Клайв!

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:49

О привет.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:49

Я как раз собиралась уйти.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:50

- Не из-за меня?
- Нет.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:50

Удачи. Все будет хорошо.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:50

- Все нормально?
- Да.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:50

Просто будьте с ней помягче.
Она хорошая девочка.

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:51

Что?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:51

Что-то случилось?

im_a_weirdo_ 28.03.17 в 16:51

Ты в порядке?

Lorindrego 28.03.17 в 15:07