Broadchurch / Бродчёрч: 03x06

Это не любовь. Это одержимость.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:25

Триш знала, что вы снимаете ее?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:26

В большинство случаев.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:26

Я же сказал, что чувствую к ней.
Это не противозаконно.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:27

Быть влюбленным - нет, а вот
преследуя кого-то - да.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:37

И с нашей стороны все выглядит именно так.
- Не называйте это так.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:40

Это не романтические фотографии, Эд.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:40

Это одержимость.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:41

Вы ошибаетесь. Вы хотите видеть то, чего нет.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:41

О, я думаю, что все совсем наоборот.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:42

Где вы ночевали последние две недели, Эд?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:42

Дома.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:42

Сегодня мы сделали обращение к свидетелям.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:43

Уже довольно многие откликнулись.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:44

В том числе и звонок от одного
из соседей Триш Уинтерман

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:45

в Западном Флинткомбе.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:46

Она сообщила, что видела машину, соответствующей
той, которая зарегистрирована на вас,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:48

припаркованную на стоянке
в конце улицы, где живет Триш,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:49

она стояла там на протяжении 10 ночей подряд.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:53

Я проверял ее состояние,
присматривал за ней.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:54

Вы же понимаете, что это
в сочетании с фотогафиями

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:55

показывает нам мужчину с нездоровым

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:56

и навязчивым интересом к Триш?
- Я не одержим.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:57

Нет, вы одержимы.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:57

Вы просто вспыльчивый неудачник, да, Эд?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:58

Вот почему вы напали на Джима Этвуда, верно, Эд?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 08:59

Потому что он отведал то, что вы никогда не узнать.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:04

Садитесь, пожалуйста.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:05

Можете показать одежду, которую
вы носили на вечеринке Кэт Этвуд?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:05

Мам?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:06

Спасибо, Лия.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:06

Ну, я пришла, чтобы сказать,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:08

что мы будем признательны, если
ты не будешь больше общаться с нами.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:09

Я не могу изменить того,
что случилось с тобой, Триш,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:09

но это раскрыло некоторые поступки,
за которые тебе придется отвечать.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:10

Мне придется отвечать?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:10

Ты же моя подруга.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:11

Ты спала с моим мужем,
какая подруга поступит так?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:12

Ну, может, если бы ты давала то, что ему нужно...

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:15

Повтори-ка, Триш.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:15

Не общаться? В таком городе, как этот?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:16

Я не против. Удачи тебе с этим.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:17

Ну, я не думаю, что мы останемся здесь.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:18

Джим и я, думаем уехать отсюда.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:19

Начать все сначала.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:19

И куда ты уедешь? Ты будешь никем в номом месте.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:20

Ты возненавидешь это.
- Нет, думаю, мы будем в порядке.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:20

Нет, я так не думаю, Кэт.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:20

То есть, ты ведешь себя,
будто ты лучше всех нас,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:21

но ты такая же девчушка, как и я.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:23