Broadchurch / Бродчёрч: 03x06

И не важно, кто из нас была
королевой красоты в пятом классе.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:23

Слушай, я знаю, что ты больше не та,

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:24

кем была до изнасилования, но...

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:25

Я еще более "та" чем когда-либо.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:26

А теперь убирайся.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:26

Чудесно.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:27

Нет, нет, нет. Не тем путем.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:27

Не через мой дом.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:27

Уходи через черный ход,
продирайся, как и твой муж.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:31

Давай.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:31

Мам, мне нужно поговорить с тобой.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:31

Мне кажется, это важно.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:32

Иен, серьезно, убери это,
пока никто не увидел.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:32

Да брось, никого нет.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:33

Как он у тебя оказался?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:33

Ты же сказал, что его больше нет у тебя.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:34

Моя дочь принесла его для меня.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:34

Если сможешь сегодня все стереть,
сегодня же его верну обратно.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:36

Я к нему не притронусь. Полицейские
приходили ко мне на работу.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:38

Они приходят ко всем.
Даже на меня глаз положили.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:39

Понятно.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:39

Кстати, я слышал, что они арестовали
Эда Бернетта прошлой ночью.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:39

Ну же. Ты поможешь мне или как?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:40

Это не совсем хорошая идея, дружище. Не сейчас.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:41

Извини.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:41

Вы собираетесь обшарить весь мой дом?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:41

Это обычная процедура.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:42

Но не для меня.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:42

Прошу прощения. Вы продолжайте,
а мне нужно ответить на звонок.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:50

Привет, Бэт? Все хорошо?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:50

Да, слушай, мы сегодня встречались с другой
женщиной, которую изнасиловали.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:51

Мы пытались как могли, но она
не готова говорить с полицией.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:51

Она все еще травмирована.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:52

Но она кое-что упомянула.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:53

Ее машина сломалась,
и она звонила в автомастерскую.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:54

Она пошла домой пешком, поскольку
так и не дождалась ремонтников.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:54

И именно тогда на нее напали.
- Благодарю, это может быть полезным.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:55

Я сейчас немного занята.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:56

Мы можем поговорить чуть позже?
- Конечно. Пока.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:56

Пока.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:57

- Хло?
- Да?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:57

Может, ты оторвешься от телефона?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:58

Лучше?

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 09:58

У меня завтра встреча с адвокатом.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:00

Я думаю попросить твоего отца о разводе.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:01

- Нет, мам, прошу, не...
- Это уже давно назревало.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:01

Сейчас просто сложный период.
Вот и все. У вас все наладиться.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:02

Я так не думаю.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:03

Я люблю его, Хло.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:03

Но мне кажется, что я потеряла его
и я не вижу другого пути.

im_a_weirdo_ 04.04.17 в 10:03