Chufo Llorens. Te daré la tierra / Чуфо Йоренс. Я подарю тебе землю: Часть 6

Часть шестая

gojungle 08.07.17 в 15:55

Правда и предательство

gojungle 08.07.17 в 15:55

104

gojungle 08.07.17 в 15:55

Дуэль

gojungle 08.07.17 в 15:55

Мертвое тело Бенвениста провисело в петле весь день. В воскресенье, во избежание каких-либо недоразумений со стороны еврейской общины, его сняли с виселицы и передали семье покойного - во многом благодаря усилиям Эудальда Льобета, хлопотавшего об этом перед графиней. С этой минуты пошёл отчёт тридцатидневнего срока, по истечении которого, согласно приговору, вся семья и слуги покойного должны отправиться в изгнание.

passiflora 13.07.17 в 17:03

На простой телеге, запряженной пегим першероном и управляемой Авимелехом, верным кучером Баруха, Эудальд Льобет, Марти, Елеазар Бенсахадон и Ашер Бен Баркала, казначей Каля, доставили его тело домой, спрятав в соломе. Меламед и Биньямин Хаим, муж Эстер, предпочли дожидаться возле дома, чтобы не компрометировать себя.

passiflora 17.07.17 в 08:57

Эстер и Башева ждали в доме в окружении плакальщиц, воплями и рыданиями подкрепляющими скорбь семьи. Дочери подготовили саван для отца, а убитая горем Ривка едва могла стоять на ногах.

passiflora 13.07.17 в 17:11

Скрежет колес по мостовой оповестил о том, что страшная минута настала. Все бросились к дверям черного хода, чтобы встретить тело своего мужа, отца и друга. Ривка была близка к обмороку, и дочери поддерживали ее под руки, чтобы она не упала. Эудальд, Марти, Елеазар и Ашер подняли носилки со скромным сосновым гробом и понесли их в спальню покойного. Там по просьбе Ривки Льобет и несколько стариков стали обмывать и одевать тело Баруха, чтобы на три дня выставить его для прощания перед погребением на кладбище Монжуик.

passiflora 17.07.17 в 09:11

Когда все приготовления были закончены, семья по совету стариков решила назначить похороны на вторник, рабочий день, во избежание лишней сутолоки. В этот вечер в доме остались лишь члены семьи; в таком уединении им предстояло провести три дня накануне похорон.

passiflora 13.07.17 в 17:15

Марти решил вернуться домой и заняться своими делами, которые пришлось забросить в связи с этим печальным событием, и теперь в спешном порядке требовалось решить некоторые вопросы, связанные с перевозкой и доставкой грузов.

passiflora 17.07.17 в 09:18

В свете двух огромных фонарей у ворот его дома он разглядел Омара, стоявшего у входа вместе с двумя вооруженными слугами. Марти ничуть не удивился, поскольку после этой истории с фальшивыми мараведи атмосфера в городе чрезвычайно накалилась. Люди, которые прежде приветливо здоровались друг с другом, перекидываясь веселыми шутками, теперь спешили укрыться в своих домах, пугливо озираясь, не идет ли кто следом. Несмотря на то, что улицы теперь были освещены, резко увеличилось число грабежей, и городской страже оказалось не под силу выставить из города всех чужаков, скрывающихся в домах друзей и знакомых. Поговаривали, что подземелья тюрьмы Палау-Менор давно переполнены, и теперь всех пойманных преступников отправляют в бараки, наспех построенные за городскими стенами, а судьи только тем и заняты, что оглашают бесчисленные приговоры.

passiflora 17.07.17 в 09:41

Омар бросился ему навстречу.

passiflora 12.07.17 в 10:09

- Сеньор, не следует вам ходить по улицам в одиночку в такой поздний час, - заметил Омар. - У нас есть люди, которые могли бы вас сопровождать. Никто не говорит, что вы должны быть трусом, но храбрость не равна безрассудству. У вас слишком много врагов, ваше положение и богатство многим внушает зависть. И все они будут только рады, если с вами что-то случится.

passiflora 17.07.17 в 10:23

Движением руки Марти остановил словоизлияния верного слуги.

passiflora 13.07.17 в 17:19

- Хватит причитать как старуха, Омар. Лучше скажи, какие новости? Как Руфь?

passiflora 13.07.17 в 17:22

- В кабинете вас дожидается капитан Жофре, - сообщил Омар. - Что же касается сеньоры, то она весь день не выходила из своей комнаты и даже не притронулась к еде, хотя донья Мариона приготовила ее любимые блюда.

passiflora 08.07.17 в 16:06

- Даже в сад не выходила?

passiflora 08.07.17 в 16:08

- Сейчас уже поздно, - ответил Омар. - Она у себя в комнате вместе с Аишей, но я не слышу ни ее голоса, ни звуков арфы. Только иногда слышу, как она плачет.

passiflora 09.07.17 в 06:25

Они подошли к дверям. Двое мужчин почтительно поприветствовали Марти и направились своей дорогой, а на стене угадывались тени караульных.

passiflora 03.08.17 в 07:29

Они пересекли конюшенный двор и начали подниматься по мраморной лестнице.

passiflora 08.07.17 в 16:10

- В котором часу пришёл капитан Жофре? - спросил Марти.

passiflora 08.07.17 в 16:09

- Его корабль бросил якорь в полдень. Кто-то уже успел сообщить ему о постигшем нас несчастье, и разгрузив корабль и перевезя груз с "Эулалии" на берег, он сразу бросился к вам, чтобы хоть немного утешить в горе и рассказать, как прошло плавание.

passiflora 13.07.17 в 17:31

- Скажи ему, что я сейчас приду, - велел Марти. - Но сначала проведаю Руфь.

passiflora 08.07.17 в 16:11

В просторном вестибюле на втором этаже они расстались. Прежде чем направиться к себе, Марти остановился перед комнатой девушки.

passiflora 13.07.17 в 17:37

Он деликатно постучался, за дверью послышался шорох одежды, и он догадался, что Руфь поднялась с кровати и направилась к двери.

passiflora 12.07.17 в 10:13

Через минуту послышался ее тихий голос, охрипший от слез.

passiflora 13.07.17 в 17:39

- Спасибо, Омар, мне ничего не нужно.

passiflora 08.07.17 в 16:12

- Это не Омар, это я, - откликнулся Марти. - Пожалуйста, откройте.

passiflora 08.07.17 в 16:13

Негромко щелкнула задвижка, и дверь приоткрылась. Марти пришел в ужас при виде лица Руфи. Спутанная масса черных волос спадала на ее бледное, изможденное лицо, а в покрасневших от слез глазах застыло отчаяние.

passiflora 17.07.17 в 13:42

- Вы позволите? - спросил он.

passiflora 08.07.17 в 16:14

Девушка посторонилась, чтобы он мог войти.

passiflora 12.07.17 в 10:15

Едва войдя в ее комнату, Макси почувствовал, какая боль, должно быть, поселилась в нежном и беззащитном сердце девушки. Он готов был отдать полжизни, чтобы взять в ладони ее лицо и покрыть его поцелуями, но, увы! - это было единственное, чего он не мог сделать. На смятой постели еще сохранился след ее тела, а на столе стоял поднос с нетронутой едой, который Андреу Кодина принес для нее с кухни от Марионы, приготовившей для Руфи лучшие блюда.

passiflora 03.08.17 в 07:52

- Руфь, так нельзя, - мягко произнёс Марти. - С позавчерашнего дня вы не проглотили не кусочка.

passiflora 09.07.17 в 06:32

- Прошу вас, Марти, не заставляйте меня! Что бы я ни делала, все напоминает об отце.

passiflora 13.07.17 в 17:41

- Не думаю, что ваш отец хотел бы, чтобы вы морили себя голодом. Так что все-таки поешьте.

passiflora 09.07.17 в 06:35

- Когда похороны? - спросила она.

passiflora 08.07.17 в 16:15

- В среду вечером.

passiflora 08.07.17 в 16:16

- Я хочу быть там.

passiflora 08.07.17 в 16:16

- Вы же знаете, насколько это опасно. Вы не должны...

passiflora 08.07.17 в 16:17

- Я и сама знаю, что не могу вернуться в дом отца, поскольку это всех обесчестит. Но никто не мешает мне прийти на кладбище Монжуик.

passiflora 08.07.17 в 16:20

- Я бы вам не советовал. Тем самым вы дадите повод врагам семьи Бенвенистов донести на вас.

passiflora 13.07.17 в 17:44

- Там будут моя мама и сестры, - напомнила Руфь. - Я знаю, что их мужья считают меня опозоренной, но мне на это наплевать. Я хочу послать отцу последний поцелуй - пусть даже издалека, а если повезёт, то положить на крышку его гроба лепестки белых роз из сада, который он так любил.

passiflora 08.07.17 в 16:26

Подавив глубокий вздох, Марти кивнул.

passiflora 08.07.17 в 16:27

- Хорошо, пусть будет так. Я не могу отказать вам в просьбе, но вы должны отдохнуть и хоть что-нибудь съесть.

passiflora 13.07.17 в 17:46

- Обещаю, что сделаю это, если вы дадите слово, что позволите мне пойти на похороны.

passiflora 12.07.17 в 10:18

- Хорошо, даю слово. Но все будет так, как я скажу.

passiflora 12.07.17 в 10:21

- Я согласна на все, лишь бы быть там.

passiflora 17.07.17 в 03:39

- В таком случае, ешьте и отдыхайте, а я еще должен повидаться с капитаном Жофре: он как раз пришвартовал "Эулалию" к одному из "мертвяков" [40], принадлежащих нашей компании.

passiflora 17.07.17 в 14:05

- Мне бы тоже хотелось повидаться с ним.

passiflora 09.07.17 в 06:40

- Сегодня уже не получится, подождите до завтра, вам нужно отдохнуть.

passiflora 09.07.17 в 06:42