Chufo Llorens. Te daré la tierra / Чуфо Йоренс. Я подарю тебе землю: Часть 1. Главы 1-14

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Часть первая gojungle 13.03.17 в 19:29 0
	Страсть и невинность gojungle 13.03.17 в 19:29 0
	1 gojungle 13.03.17 в 19:29 0
	Свора gojungle 13.03.17 в 19:30 0
	Графство Жирона, май 1052 года gojungle 13.03.17 в 19:30 0
	Вечерело. Пятеро суровых и угрюмых всадников ехали по буковой роще, разделяющей графства Ампурьяс и Жирона. Выглядели они не как охотники, а скорее как отряд наемников, которых так много развелось в этих краях - тех, что готовы предложить свой меч любому господину, нуждающемуся в воинах, чтобы вторгнуться в чужие владения или оспорить право собственности соседа. gojungle 13.03.17 в 23:36 0
	Они выехали рано утром, чтобы развеяться, рассчитывая подстрелить оленя или кабана - задача куда более легкая, чем обезглавить соперника в битве. Но их подвела неопытность - они не учли направление ветра и не умели двигаться в лесу, не ломая ветвей и не производя лишнего шума, а потому охота окончилась ничем. Усталые, голодные и злые, они возвращались в Жирону, подозревая, что олени, белки, кабаны и рябчики над ними хохочут и обсуждают их неумелость. gojungle 13.03.17 в 23:42 0
	Внезапно тот, что ехал во главе отряда, поднял правую руку, дав остальным знак остановиться. К нему приблизился второй наездник, пузатый верзила с густыми усами. gojungle 13.03.17 в 23:43 0
	- Что такое, Вольфганг? gojungle 13.03.17 в 23:44 0
	Тот махнул рукой вперед и ответил: gojungle 13.03.17 в 23:44 0
	- Люди! gojungle 13.03.17 в 23:44 0
	По приказу командира все спешились и пошли дальше, держа лошадей под уздцы. Немного погодя они учуяли запах дыма. Они остановились на поляне, привязали лошадей и двинулись дальше, пригнувшись, теперь уже очень осторожно, стараясь хрустеть ветками и не издавать ни звука. Добравшись до кромки леса, они остановились и стали наблюдать. Зрелище их порадовало: похоже, неудачная охота все-таки может обрести счастливое завершение. gojungle 13.03.17 в 23:50 0	+1
	Перед ними высился фермерский дом, из его трубы клубился дым, а его обитатели занимались будничными крестьянскими делами. Двое мужчин подковывали отличную ломовую лошадь, привязанную за поводья к крюку в стене. Парень помоложе держал согнутую левую заднюю ногу лошади, а тот, что постарше, в кожаном фартуке, ударял молотком по гвоздю, прилаживая подкову на копыте благородного животного. Справа от них девочка погоняла маленьким кнутом осла с завязанными глазами, совершающего бесконечную прогулку вокруг колеса. Старуха чесала на этом колесе шерсть, а еще одна женщина, явно на сносях, просеивала пшеничные зерна в огромном сите, подбрасывая его ритмичными взмахами бедер. gojungle 13.03.17 в 23:59 0	+1
	Вольфганг произнес довольным тоном: gojungle 13.03.17 в 23:59 0
	- Гюнтер, ты видишь то же, что и я? gojungle 13.03.17 в 23:59 0
	- Похоже, что да, и сдается мне, день еще может стать удачным. Как девка задом-то крутит, а? gojungle 14.03.17 в 00:00 0
	- Для всего хватит времени. Скажи Рикардо, чтобы подошел. gojungle 14.03.17 в 00:01 0
	Гюнтер развернулся и осторожным жестом подозвал одного из своих товарищей, которые сидели на корточках чуть сзади. Тот молча повиновался. gojungle 14.03.17 в 00:03 0
	Когда он оказался рядом с Вольфгангом, тот спросил: gojungle 14.03.17 в 00:03 0
	- Арбалет готов? gojungle 14.03.17 в 00:04 0
	- Как всегда, Вольфганг. gojungle 14.03.17 в 00:04 0
	- Присмотрись и скажи, ты можешь отсюда попасть в человека, который держит ногу лошади? gojungle 14.03.17 в 00:04 0
	- В молодого-то? gojungle 14.03.17 в 00:05 0
	- Именно. gojungle 14.03.17 в 00:05 0
	- Можно встать в полный рост? gojungle 14.03.17 в 00:05 0
	- Если не выйдешь из леса, и только когда я дам приказ. gojungle 14.03.17 в 00:05 0
	Тот оценил расстояние, взял арбалет, вытащил из колчана болт, приладил его и натянул тетиву. gojungle 14.03.17 в 00:06 0	+1
	- Считай, что он уже труп. gojungle 14.03.17 в 00:06 0	+1
	- Меньшего я от тебя и не ожидал. gojungle 14.03.17 в 00:06 0
	И он шепотом передал приказы оставшейся троице. gojungle 14.03.17 в 00:07 0
	План был прост и опирался главным образом на внезапность. А в результате они отнимут животных и всё ценное, а если еще и потешатся с женщинами, тем лучше. Может, это заставит позабыть злосчастную охоту. gojungle 14.03.17 в 00:10 0
	Убедившись, что все заняли позиции, Вольфганг подал сигнал. Арбалетчик поднялся, прицелился и нажал на спуск. Свист болта разорвал тишину, и к удивлению пожилого, молодой человек рухнул, а на его рубахе расплылось огромное кровавое пятно. Сумерки взорвались собачьим лаем. gojungle 14.03.17 в 14:25 0	+1
	Солдаты поспешили выбраться из леса. Женщина постарше в ужасе выпустила колесо прялки и вскочила, не понимая, что предпринять. Беременная бросилась к мужу, прижала к груди его безжизненную голову и крикнула девочке: - Беги, Мария, беги! Оглушительное кудахтанье разбегающихся во все стороны кур влилось в блеяние перепуганных ягнят. Один из наемников бросился вслед за девочкой, но та, еще держа в руках хлыст, которым погоняла осла, изо всех сил стегнула преследователя по физиономии и помчалась к лесу. Верзила повернулся к пожилой женщине, приставив острие кинжала к горлу крестьянина в фартуке, и сказал со странным акцентом: gojungle 14.03.17 в 14:33 0	+1
	- Спокойно. Будете вести себя как следует, и уцелеете, а иначе никому не сможете об этом рассказать. - И, повернувшись к тому, кто командовал отрядом, добавил: - А теперь что, Воль... gojungle 14.03.17 в 14:34 0
	Вольфганг в ярости его прервал: gojungle 14.03.17 в 14:35 0
	- Кретин! Я тысячу раз говорил, чтобы ты не называл меня по имени! gojungle 14.03.17 в 14:35 0
	- Прости, - пробормотал верзила. gojungle 14.03.17 в 14:36 0
	И тут огромный волкодав, присматривавший вдалеке за стадом беременных кобылиц, огромными скачками выпрыгнул из леса и набросился на арбалетчика. Мощными зубами пес впился в его правую руку и замотал головой, словно пытаясь ее оторвать. Вольфганг подобрался к ним сзади и точным ударом рассек собаке глотку. Крики раненого мужчины смешались с воплями девочки, отчаянно вырывавшейся из хватки налетчика, на лице которого красовался багровый рубец от удара хлыстом. gojungle 14.03.17 в 14:56 0	+1
	- Беременную и девчонку - на сеновал, - приказал Вольфганг. - А мужика тащите в дом, пусть покажет, под каким камнем прячет свои сбережения. И не бейте его без надобности. Старуху заприте вместе с ним. gojungle 14.03.17 в 14:58 0
	Отряд разделился. Гюнтер и арбалетчик Рикардо, пытающийся остановить кровь из поврежденной руки, замотав ее тряпкой, направились с дом, а Вольфганг и остальные двое потащили беременную и девочку на конюшню. Как только первые перешагнули порог дома, старик отказался отдавать деньги. gojungle 14.03.17 в 15:01 0
	- Вы убили моего сына, а это единственная ценность в нашем доме. Берите всё, что попадется на глаза, и оставьте нас в покое. Моя невестка на сносях. gojungle 14.03.17 в 15:01 0
	- Ах ты, сукин сын! За идиотов нас держишь? Показывай, под каким кирпичом хранишь деньги, а не то узнаешь, каково это - разозлить нормандца! gojungle 14.03.17 в 15:02 0
	- Повторяю, у меня ничего нет. gojungle 14.03.17 в 15:03 0
	- Сейчас мы вернем тебе память! gojungle 14.03.17 в 15:03 0
	Выкрикнув угрозу, Гюнтер разорвал платье старухи на груди, выставив напоказ ее бледное тело. gojungle 14.03.17 в 15:04 0
	Крестьянин в молодые годы явно был крепким малым и шагнул к обидчику жены, но арбалетчик сбил его с ног ударом мотыги в спину. Женщина в ужасе взвыла. Наемник набросился на ее упавшего мужа и стал без передышки дубасить, превратив его голову в кровавое месиво. gojungle 14.03.17 в 15:07 0
	- Вот ведь проклятый скряга, скорее потеряет жену и расстанется с жизнью, чем с деньгами. gojungle 14.03.17 в 15:07 0
	Рикардо, не выпуская из рук мотыгу, запыхтел от натуги. gojungle 14.03.17 в 15:09 0
	- Привяжи старуху к стулу, и посмотрим, что решит командир, - сказал Гюнтер. gojungle 14.03.17 в 15:10 0
	- Ты иди, а я еще с ней позабавлюсь. gojungle 14.03.17 в 15:10 0

Следующая страница →