Outnumbered - Season 5 / В меньшинстве - 5 сезон: 02 - K for Victory

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Так, народ! Ужин в пять. antz 20.07.17 в 18:43 0
	Вкусно пахнет. Это конина? antz 20.07.17 в 18:43 0
	Возможно. Как прошел урок вождения Джейка? antz 20.07.17 в 18:50 0
	Я правда думаю, что нужно нанять для него приличного инструктора. antz 20.07.17 в 18:50 0
	Почему? antz 20.07.17 в 18:50 0
	Потому что их профессионально обучают не показывать страх. antz 20.07.17 в 18:51 0
	Да ладно тебе. Так, ребята, уберите свои учебные принадлежности. antz 20.07.17 в 18:51 0
	Он не замечает вещей. Ну, знаешь, важных вещей. Значимых вещей. antz 21.07.17 в 12:21 0
	Потому что он подросток. Они в облаках витают. antz 21.07.17 в 12:21 0
	Мыслями он вообще в другом месте. antz 21.07.17 в 12:22 0
	В какой-то момент я закричал "Пешеход!", а он подумал, что я его критикую. antz 21.07.17 в 12:58 0
	Муть какая. Ты изучаешь психологию. А я что изучаю? antz 21.07.17 в 13:48 0
	Озера-старицы. Что такое вообще озеро-старица? То есть... antz 21.07.17 в 13:49 0
	Мама, можно я поем перед телевизором – там футбол? antz 21.07.17 в 13:50 0
	Нет, мы все сядем за стол хотя бы раз. antz 21.07.17 в 13:50 0
	Психология – это так интересно. antz 21.07.17 в 13:50 0
	Да, это интересно... пока не начнешь ее изучать. antz 21.07.17 в 13:50 0
	Потом она становится унылой, как и все остальное. antz 21.07.17 в 13:51 0
	Да, но ты изучаешь сознание. antz 21.07.17 в 13:51 0
	А как только ты поймешь что такое сознание – ты научишься им управлять. antz 21.07.17 в 13:51 0
	Как Деррен Браун. Он может заставить людей думать, что на них нападают зомби. antz 21.07.17 в 15:20 0
	Очень полезный в жизни навык. Бен, убери это всё. antz 21.07.17 в 15:20 0
	Да... и в плане карьеры психология – это практично antz 21.07.17 в 15:29 0
	Я никогда не буду заниматься чем-то, связанным с озерами-старицами. antz 21.07.17 в 15:30 0
	Но я мог бы стать психиатром. antz 21.07.17 в 15:30 0
	– Психологом. – А какая разница? antz 21.07.17 в 15:30 0
	Психиатр изучает умственные расстройства, antz 21.07.17 в 15:31 0
	а психолог... пишет хреновые книжки по самосовершенствованию. antz 21.07.17 в 15:32 0
	Карен! antz 21.07.17 в 15:32 0
	Ужинать! antz 21.07.17 в 15:32 0
	Бен, накрой на стол, пожалуйста. antz 21.07.17 в 15:34 0
	Твой папа рассказал мне об уроке вождения. antz 21.07.17 в 15:34 0
	– Как... как, по-твоему, все прошло? – Мне нужно заниматься с платным инструктором. antz 21.07.17 в 15:35 0
	– Да, видишь? – С кем-нибудь, кто знает что делает. antz 21.07.17 в 15:35 0
	Ну, я знаю что делаю. antz 21.07.17 в 15:35 0
	Очень отвлекает, antz 21.07.17 в 15:35 0
	когда сидящий рядом постоянно топает ногой. antz 21.07.17 в 15:35 0
	Да, это просто рефлекс, инстинкт самосохранения. antz 21.07.17 в 15:36 0
	То же самое, когда руки перед лицом выставляешь. antz 21.07.17 в 15:36 0
	Это тоже очень отвлекает. antz 21.07.17 в 15:36 0
	И он слишком расплывчато говорит. Поворачивать налево, когда там куча поворотов налево. antz 21.07.17 в 15:37 0
	Там был единственный свободный поворот. antz 21.07.17 в 15:37 0
	Ну, я доказал, что это не так, да? antz 21.07.17 в 15:38 0
	Но этот поворот оказался каналом. antz 21.07.17 в 15:38 0
	Ты сказал "поверни налево", я повернул налево и остановился заблаговременно. antz 21.07.17 в 15:39 0
	– Не остановился ты заблаговременно. – Ладно, давай так. antz 21.07.17 в 15:39 0
	Может, я с тобой поезжу завтра? antz 21.07.17 в 15:40 0
	Слушай, по-моему... неудачная идея – чтобы тебя учил ездить член семьи. antz 21.07.17 в 15:40 0
	Да всё будет хорошо. antz 21.07.17 в 15:40 0
	Карен! Ужинать! antz 21.07.17 в 15:40 0

Следующая страница →