Fernando Gamboa. Capitán Riley / Фернандо Гамбоа. Капитан Райли: 36-40
| Испанский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Прости, - сказал он, повернувшись к ней. - Прости меня. passiflora 25.10.17 в 14:21 |
|
|
Кармен на миг закрыла глаза и глубоко вздохнула. passiflora 25.10.17 в 14:22 |
||
|
- Мне не в чем тебя винить, - прошептала она, всем телом прильнув к Райли, который крепко сжал ее в объятиях, когда Смит велел им остановиться. passiflora 26.10.17 в 07:50 |
||
|
- Стоять! А теперь - повернулись. passiflora 26.10.17 в 07:50 |
||
|
Они оказались возле русла пересохшего ручья, что прежде тек по дну небольшого ущелья, заросшего кустарником. Идеальное место, чтобы спрятать трупы: тут их точно никто никогда не найдет. passiflora 26.10.17 в 07:53 |
||
|
Двое убийц, тащивших тело несчастного Мухаммеда, равнодушно бросили его в кусты и выхватили револьверы. Затем бровастый что-то прошептал Смиту на ухо, не сводя при этом с Кармен похотливого взгляда. passiflora 26.10.17 в 07:55 |
||
|
Тот неожиданно резко повернулся к марокканцу и возмущенно заговорил по-арабски, тыча ему пальцем в грудь. passiflora 26.10.17 в 08:01 |
+1 | |
|
- Вы знаете, о чем меня попросил этот мерзавец? - повернулся он к Райли и Кармен. - Он просил ненадолго отправить вас погулять, пока он со своими кузенами немножечко развлечется с молодой леди. passiflora 26.10.17 в 07:45 |
||
|
Алекс невольно бросился между Кармен и своими мучителями в отчаянной и бесполезной попытке ее защитить. passiflora 26.10.17 в 07:40 |
||
|
- Спокойно, капитан, - одернул британский агент, заметив реакцию Алекса. - Что бы вы ни думали обо мне и о тех неблагоприятных обстоятельствах, в которых мы оказались, уверяю вас, я джентльмен и не допущу подобного. passiflora 26.10.17 в 07:37 |
||
|
- Показал бы я тебе эти "неблагоприятные обстоятельства"! - сплюнул Райли сквозь зубы. passiflora 26.10.17 в 07:37 |
||
|
Смита, казалось, нисколько не задело это высказывание. passiflora 26.10.17 в 07:20 |
||
|
- Я всего лишь выполняю приказ, - сказал он. - Думаю, что вы, как бывший военный, должны это понимать. passiflora 25.10.17 в 14:25 |
||
|
- Пошел в задницу! - бросил Райли. passiflora 25.10.17 в 14:25 |
||
|
Агент МИ-6 безразлично пожал плечами. passiflora 25.10.17 в 14:27 |
||
|
- Ну что ж, - хмыкнул он. - Пора покончить с этим делом. Ибрагим, Абдул, - обратился он к двоим головорезам, - я не сомневаюсь, что вы хорошо сделаете свою работу и как следует спрячете трупы в кустах. Надеюсь, это не займет у вас много времени. passiflora 25.10.17 в 14:30 |
||
|
С этими словами он повернулся к обоим обреченным, коснувшись рукой полей своей шляпы. passiflora 25.10.17 в 14:32 |
||
|
- Мисс Дебаж, капитан Райли, - галантно кивнул он на прощание. - Прошу меня извинить, что вынужден вас покинуть, но я не переношу жары, да и казни, по правде сказать, отвратительное зрелище. - И, цинично улыбнувшись, добавил: - Счастливо оставаться. passiflora 26.10.17 в 07:19 |
||
|
- Эй, Смит! - неожиданно окликнул Алекс, когда он почти скрылся из виду. passiflora 25.10.17 в 14:35 |
||
|
- Да? - с готовностью отозвался тот. passiflora 25.10.17 в 14:35 |
||
|
- Встретимся в аду, - пообещал Алекс. passiflora 25.10.17 в 14:35 |
||
|
Шотландец пожал плечами. passiflora 25.10.17 в 14:36 |
||
|
- Возможно, - ответил он, направляясь своей дорогой. passiflora 25.10.17 в 14:36 |
||
|
Теперь с ними остались только Абдул и Ибрагим, поскольку бровастый с рукой на перевязи ушел вместе со Смитом. passiflora 26.10.17 в 07:16 |
||
|
- Вниз! - приказал один из них, злобно оскалив золотые зубы. - На колени! passiflora 25.10.17 в 14:41 |
||
|
Алекс и Кармен переглянулись, взявшись за руки. passiflora 25.10.17 в 14:41 |
||
|
- На колени! - повторил тот, тыча им под ноги стволом револьвера. passiflora 25.10.17 в 14:42 |
+1 | |
|
Словно не замечая этого, Алекс и Кармен в последний раз посмотрели друг на друга. passiflora 26.10.17 в 07:11 |
||
|
- До скорой встречи! - прошептал Алекс. passiflora 25.10.17 в 14:38 |
||
|
Убийцы вскинули свои револьверы. passiflora 25.10.17 в 14:39 |
+5 | |
|
- Больше мы не расстанемся, - прошептала Кармен. passiflora 26.10.17 в 07:10 |
||
|
Капитан и проститутка закрыли глаза и сплели пальцы, покоряясь неизбежному. passiflora 26.10.17 в 07:12 |
||
|
И тут прогремели два выстрела, разорвав тишину пустыни. passiflora 26.10.17 в 07:14 |
