Fernando Gamboa. Capitán Riley / Фернандо Гамбоа. Капитан Райли: 41-45

Сбросить всё

←

→

Испанский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	41 gojungle 26.10.17 в 18:54 0
	Но прошла почти секунда, а оба всё еще стояли. gojungle 26.10.17 в 18:54 0
	Алекс отметил, что вопреки всем прогнозам он еще жив. gojungle 26.10.17 в 18:54 0
	Очень медленно он приоткрылся глаз, чтобы убедиться - и впрямь случилось чудо. Однако то, что предстало его глазам, удивило его ещё больше - если, конечно, такое вообще возможно. passiflora 29.10.17 в 13:39 1
	- Что случилось? - послышался рядом женский голос. passiflora 27.10.17 в 08:02 1
	Ничего не ответив, Райли посмотрел направо и убедился, что Кармен жива, как и он сам, и лишь тогда вновь посмотрел вперёд и обнаружил, что оба убийцы, секунду назад целившиеся в них из револьверов, теперь неподвижно распростерлись на земле в неестественных позах, а под их головами растекаются лужицы тёмной крови. passiflora 29.10.17 в 11:42 1	+1
	- Они оба... - пробормотал Райли, все еще не веря своим глазам. - Оба мертвы... passiflora 27.10.17 в 08:03 1
	- Но... как такое возможно? passiflora 27.10.17 в 08:03 1
	- Клянусь, понятия не имею! - ответил он, поочередно склоняясь над трупами и убедившись, что оба убиты выстрелом в голову. - Это, конечно, кажется абсурдным, но у меня на этот счёт лишь одна идея: очевидно, они сами застрелились. passiflora 29.10.17 в 09:45 1
	В эту минуту с высоты послышался чей-то смех, и оба мгновенно повернулись в ту сторону. passiflora 29.10.17 в 09:47 1
	- Сами, значит? - спросил вновь прибывший, поднимаясь на гребень невысокой дюны и все ещё сжимая "беретту" в руках. - И сразу - наповал! passiflora 29.10.17 в 13:58 1
	- Марко? - воскликнул Райли, ошеломлённый внезапным появлением югослава; казалось, явись вместо него сам Дух Святой, Райли не чувствовал бы себя настолько растерянным. - Но... как? Откуда ты, черт возьми, взялся? passiflora 29.10.17 в 14:03 1
	Наёмник спустился к ним на дно ущелья. Прежде чем он успел что- то ответить, Кармен бросилась к нему на шею. Райли, хоть в душе и готов был сделать то же самое, ограничился лишь тем, что протянул руку и дружески похлопал его по спине. passiflora 29.10.17 в 14:07 1
	- Никогда бы не подумал, что буду так рад тебя видеть! - заявил он, широко улыбаясь. passiflora 27.10.17 в 17:01 1
	- И я тоже, - воскликнула Кармен, и это было немало, учитывая, что до этого она встречалась с Марко всего лишь раз, и тогда предложила Алексу при первой же возможности пристрелить его и бросить за борт. WeraG 30.10.17 в 07:40 1
	- Что ты здесь делаешь? - спросил Алекс, все еще не веря своим глазам. - Как ты нас нашел? passiflora 27.10.17 в 08:05 1
	- Как нашел? - переспросил тот. - Следуя за вами, конечно. passiflora 27.10.17 в 08:06 1
	- Следуя за нами? - не понял Алекс. - Но откуда? И почему? И куда ты девался прошлой ночью, когда эти типы на нас напали? passiflora 27.10.17 в 08:07 1
	- То же самое я хотел бы спросить у вас, капитан, - не слишком дружелюбно бросил тот. - После того как мы расстались в медине, я нашел безопасное местечко, где переждал несколько часов. Но, когда я решился оттуда выбраться и вернулся в порт, "Пингаррона" там уже не было. Вы бросили меня одного, как собаку. passiflora 27.10.17 в 08:10 1
	- Ты ошибаешься, Марко, - ответил Райли. - Судно отчалило по моему приказу, поскольку я боялся, что, оставаясь в Танжере, наши люди окажутся в опасности. Я понятия не имел, где ты находишься и жив ли вообще, так что мне пришлось делать выбор. Да, я виноват перед тобой, но у меня не было другого выхода. passiflora 27.10.17 в 08:13 1
	- Но вы же сами остались здесь, - напомнил Марко. passiflora 27.10.17 в 08:13 1
	- Я должен был предупредить Кармен, - объяснил Райли, обнимая ее за талию. - Они собирались ее убить. passiflora 27.10.17 в 08:14 1
	- Ясное дело, - хмыкнул наёмник, убирая пистолет в кобуру. passiflora 29.10.17 в 10:06 1
	- Дело не в этом, Марко. Я же сказал тебе... passiflora 27.10.17 в 08:16 1
	- А я до сих пор не могу понять, как ты нас нашел, - перебила Кармен. - Как долго ты следуешь за нами? passiflora 27.10.17 в 08:19 1
	Прежде чем ответить, наёмник достал сигару и невозмутимо закурил. passiflora 29.10.17 в 14:11 1
	- Когда вы все внезапно исчезли, я сначала подумал, что вы решили меня кинуть, оставив без доли. Тогда я решил занять пост напротив конторы этого толстого адвоката, рассудив, что рано или поздно вы непременно явитесь, чтобы передать ему аппарат... Так оно, кстати, и случилось, - добавил он, осклабившись волчьей улыбкой. passiflora 27.10.17 в 08:22 1
	- Так ты нас узнал? passiflora 27.10.17 в 08:18 1
	Марович вновь осклабился, словно вспомнил какой-то старый анекдот. passiflora 29.10.17 в 14:13 1
	- Должен признать, маскировка была неплохая, - ответил он, повернувшись к Райли. - Но я слишком долго наблюдал за тобой изо дня в день, чтобы не распознать твою походку и манеру двигаться. А кроме того, - добавил он, - женщины такого роста не слишком часто встречаются. passiflora 27.10.17 в 08:24 1
	- Но я до сих пор не могу понять, почему ты не подошел к нам сразу и не сказал, что жив. passiflora 27.10.17 в 08:25 1
	- Я же сказал: я считал, что вы собрались меня кинуть. И ваш приход в контору агента Марша лишь подтвердил мои подозрения. passiflora 27.10.17 в 08:26 1
	- Минуточку, - снова перебила Кармен, сменив тон. - Значит, ты последовал за нами вовсе не для того, чтобы спасти нас, а... совсем наоборот? passiflora 27.10.17 в 08:30 1
	Югослав вновь одарил ее своей волчьей улыбкой. passiflora 27.10.17 в 08:30 1
	- Черт возьми, Марко! - Алекс разочарованно цокнул языком. - Как ты мог подумать, что мы тебя предали? passiflora 27.10.17 в 08:31 1
	- Подумать? - Марович скрестил на груди руки, держа одну из них в опасной близости от пистолета. - Я не сказал, что сейчас думаю иначе. passiflora 27.10.17 в 08:33 1
	Райли застыл, ошарашенный столь абсурдным заявлением. passiflora 27.10.17 в 17:06 1
	- Что? - только и смог он выговорить. - Ты по-прежнему считаешь, что я хотел тебя обмануть? passiflora 27.10.17 в 08:34 1
	- По-моему, это очевидно. passiflora 27.10.17 в 18:44 1
	- Ради всего святого, Марко! Ты просто гребаный параноик! passiflora 27.10.17 в 08:35 1
	- Ах, вот как? Или ты будешь отрицать, что бросил меня в Танжере, даже не попытавшись узнать, что со мной случилось? Что сегодня утром ты продал аппарат Ахмеду Эль-Фасси? Что перенес встречу с самим Маршем на несколько дней? Ты посмеешь это отрицать, капитан? passiflora 27.10.17 в 08:37 1
	- Откуда ты это знаешь? - удивился Райли. - Откуда ты знаешь, о чем я говорил с Ахмедом? passiflora 27.10.17 в 08:38 1
	- Я же сказал, что видел, как вы входили в его контору. После этого мне оставалось лишь нанести небольшой визит сеньору Эль-Фасси, чтобы тот разрешил мои сомнения. Хотя должен признать, - он вновь жестоко осклабился, - что этот тип весьма серьезно относится к служебным тайнам. Мне пришлось как следует прижать его к стенке, чтобы он рассказал о ваших планах. passiflora 27.10.17 в 08:42 1
	По спине Райли пробежал холодок, стоило ему представить, как именно Марович прижимал адвоката к стенке. passiflora 27.10.17 в 08:43 1
	- Черт побери, Марко! Надеюсь, ты не сделал ничего непоправимого... passiflora 27.10.17 в 08:45 1
	- Я сделал то, что ты вынудил меня сделать, - ответил Марко. - И не забывай, что в конечном счете я спас тебе жизнь. Тебе и твоей сучке. passiflora 27.10.17 в 08:46 1
	Лицо Кармен вспыхнуло от гнева, а Алекс уже занёс руку, чтобы залепить ему пощёчину. passiflora 29.10.17 в 08:01 1
	- Ты совсем свихнулся, Марко, - выпалил Райли и погрозил ему пальцем. - И еще тебе не стоит срывать договор с Маршем. WeraG 30.10.17 в 07:51 1
	- Если под срывом договора ты имеешь в виду, что я не позволил себя... WeraG 03.11.17 в 21:20 1
	Внезапно новый выстрел сотряс воздух, и Марович рухнул наземь, словно громоздкая марионетка, у которой обрезали нити. passiflora 27.10.17 в 10:47 1

Следующая страница →