Honor Reclaimed / Возрождение чести: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Кэм смотрела как Валери открыла и закрыла стеклянную дверь и растворилась в темноте за ней. Оставалось еще много того, что они не сказали. Или, возможно, того, в чем не признались. В этом она была уверена. Повернувшись обратно в ночь, она задумалась, когда же она выяснит какие еще секреты лежат между ними. Vertigemoon 22.10.17 в 22:35 |
+1 |
|
*** Vertigemoon 22.10.17 в 22:35 |
||
|
Валери осторожно двигалась по темной гостиной, при помощи памяти и лунного света, который очерчивал предметы на ее пути. Vertigemoon 22.10.17 в 22:39 |
+1 | |
|
- Нам нужно поговорить, - тихо произнесла Диана, поднимаясь из кресла в противоположном от балкона углу. - Я не собиралась шпионить, но я слышала как ты встала. Я беспокоилась, что тебе приснился кошмар. Vertigemoon 22.10.17 в 22:42 |
||
|
- Кошмар? Vertigemoon 22.10.17 в 22:42 |
||
|
- Ну, знаешь, у тебя бывает. Ты кричала во сне. В первую ночь, - сказала Диана, подходя к Валери, которая стояла в арке, ведущей в коридор со спальнями. - Я встала и открыла дверь твоей комнаты. Ты стонала и тряслась под покрывалом. Я не знала, должна ли разбудить тебя. Vertigemoon 22.10.17 в 22:47 |
||
|
- Прости, я не знала. Vertigemoon 22.10.17 в 22:47 |
||
|
Диана тряхнула головой. Vertigemoon 22.10.17 в 22:47 |
||
|
- Но ты не разбудила меня. Vertigemoon 22.10.17 в 22:48 |
||
|
- Нет. Я подошла к твоей кровати и, когда поняла что ты голая, просто смотрела на тебя. Я смотрела на тебя и хотела прикоснуться к тебе, и тогда я поняла, что должна уйти. Vertigemoon 22.10.17 в 22:50 |
||
|
- Диана, - прошептала Валери, неосознанно погладив пальцами руку девушки. Vertigemoon 22.10.17 в 23:08 |
||
|
- Я видела тебя на балконе с Кэм. Я не слышала о чем вы говорили, но мне это и не нужно, - Диана осторожно высвободила свою руку. - Блэр Пауэлл моя лучшая подруга. Vertigemoon 22.10.17 в 23:12 |
||
|
- Блэр знает, - тихо ответила Валери. Vertigemoon 22.10.17 в 23:12 |
||
|
- Мне тоже нужно знать. Vertigemoon 22.10.17 в 23:13 |
||
|
- Да, - Валери вздохнула. - Пойдем в твою комнату. Vertigemoon 22.10.17 в 23:13 |
||
|
Валери проследовала за Дианой по коридору в ее спальню. Она подождала, пока девушка откроет шторы так, чтобы света из окна было достаточно чтобы они могли видеть друг друга. Диана не включила свет и Валери была благодарна за это - их боль не будет выставлена под безжалостный яркий свет лампы, ее приглушит снисходительное сияние луны. Она опустилась в одно из небольших двухместных кресел, расположенное лицом к окну ов всю стену, и молча ждала, пока Диана присоединится к ней. Vertigemoon 22.10.17 в 23:56 |
+1 | |
|
- Кэмерон и я были... близки... почти год, - сразу начала Валери, не видя причины даже предполагать, что разговор может быть о чем-то другом. - Сейчас с этим покончено. Vertigemoon 23.10.17 в 00:02 |
||
|
- Это не выглядело так, как будто с этим покончено, - в голосе Дианы не было и намека на осуждение, только неприкрытая горечь. - И, конечно, ты не должна мне ничего объяснять. Vertigemoon 23.10.17 в 00:05 |
||
|
- Должна, - их разделяли лишь несколько сантиметров и Валери жаждала прикоснуться к ней, как будто тепло ее тела могло каким-то образом помочь ей убедить Диану в искренности ее слов. - Я здесь, в твоем доме и я должна тебе объяснение. Vertigemoon 23.10.17 в 00:05 |
||
|
- Я все гадала, почему ты не реагируешь на мои... - Диана усмехнулась, - ... не столь тонкие намеки, что ты мне нравишься. У меня и мысли не возникло спросить, есть ли кто-то еще. Как глупо с моей стороны... Vertigemoon 23.10.17 в 00:13 |
||
|
- Это не было причиной, почему я не реагировала в ответ, - тихо сказала Валери. - И я хотела этого. Vertigemoon 23.10.17 в 00:15 |
||
|
- Это из-за... Кэм? Vertigemoon 23.10.17 в 00:15 |
||
|
Диана споткнулась на этих словах и Валери понимала, что ей больно произносить их. Но что ее действительно удивило, так это то, что ее ранила боль Дианы. Vertigemoon 23.10.17 в 00:23 |
||
|
- А ты собиралась это сделать? Vertigemoon 23.10.17 в 00:27 |
||
|
- Я не знаю. Не только я вовлечена в это. Vertigemoon 23.10.17 в 00:27 |
||
|
- Ты сказала, что Блэр знает. Я полагаю, что она уже знала в тот вечер, когда была выставка в галерее. Vertigemoon 23.10.17 в 00:28 |
||
|
- Да. Vertigemoon 23.10.17 в 00:28 |
||
|
- И ты все еще жива? Поразительно. Vertigemoon 23.10.17 в 00:28 |
||
|
- Блэр знает свою любовницу. Vertigemoon 23.10.17 в 00:29 |
+1 | |
|
- Любая женщина может поддаться искушению, - с горечью произнесла Диана. - Поверь, уж я то знаю. Vertigemoon 23.10.17 в 00:31 |
||
|
- Искушению, да, но в случае с Кэмерон Робертс дальше этого никогда не зайдет. Vertigemoon 23.10.17 в 00:32 |
||
|
- Но ты бы этого хотела, - Диана обхватила себя руками чуть ниже груди, как будто защищаясь от холода. В комнате было тепло. - Я через всю комнату чувствовала как сильно ты хотела ее. Vertigemoon 23.10.17 в 01:12 |
||
|
- Вот так просто? - Диана не отодвинулась, но и не потянулась, чтобы прикоснуться к Валери. Vertigemoon 23.10.17 в 01:13 |
||
|
- Я просто наконец приняла то, что уже давно знала. Так что в какой-то степени - да, это было легко. Vertigemoon 23.10.17 в 01:15 |
||
|
- Хорошо. Vertigemoon 23.10.17 в 01:15 |
||
|
Валери погладила плечо Дианы и снова убрала руку. Vertigemoon 23.10.17 в 01:22 |
||
|
- Нет, не должна. Не важно что было или не было, в любом случае - это не мое дело, - Диана схватила Валери за руку, как будто боясь, что она уйдет. Она переплела ее пальцы со своими и поглаживала тыльную сторону ладони Валери. - Почему ты приехала сюда во вторник вечером? Vertigemoon 23.10.17 в 01:30 |
||
|
- Чтобы побыть с тобой. Я не знаю почему, но я хотела быть с тобой. Мне... нужно было быть с тобой. Vertigemoon 23.10.17 в 01:32 |
||
|
Диана кивнула. Vertigemoon 23.10.17 в 01:32 |
||
|
- Есть и другие вещи, которые я не рассказала тебе, - тихо продолжила Валери. Vertigemoon 23.10.17 в 01:33 |
||
|
- Они всегда будут. Vertigemoon 23.10.17 в 01:33 |
