Honor Reclaimed / Возрождение чести: Глава 14

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Суббота, 15 сентября. Vertigemoon 11.12.17 в 11:08 0
	Блэр нашла Диану в гостиной за чашкой кофе с круассанами, развлекающую Старк, Патрисию Кара и Грега Возински историями об их с Блэр юношеских приключениях. К счастью, ее рассказы похоже были без откровенных подробностей. Vertigemoon 11.12.17 в 11:14 0
	- Диана, - мягко сказала Блэр, потянувшись за кофейником. - Я бы предпочла, чтобы ты не раскрывала все мои секретные техники побегов из под охраны. Vertigemoon 11.12.17 в 19:53 0
	Все три агента Секретной службы рассмеялись, хотя Хара и Возински перекинулись красноречивыми взглядами. Блэр заметила это и предположила, что они уже наслышаны о ее склонности регулярно изводить своих охранников. Она со смехом обратилась к Старк: - Я вижу, ты их детально проинформировала. Vertigemoon 11.12.17 в 19:58 0
	- Конечно. Это стандартная процедура, - невозмутимо ответила Старк. Vertigemoon 11.12.17 в 20:00 0
	- Где Кэм? - поинтересовалась Диана. Vertigemoon 11.12.17 в 20:00 0
	- Сейчас подойдет. Она... - Блэр собиралась сказать, что Кэм инструктирует Сэвард, но ее вдруг осенило, что, возможно, Кэмерон не захочет раскрывать детали своего специального расследования Старк и другим агентам Секретной службы. - Она говорит по телефону. Vertigemoon 11.12.17 в 21:18 0
	- Вот, возьми, - Диана протянула ей кружку с кофе. - Почему бы тебе не отнести ей это, раз она еще занята. Она наверняка будет рада. Vertigemoon 11.12.17 в 21:21 0
	- Спасибо, - Блэр взяла чашку и направилась к выходу, но, как раз в этот момент, Кэм вошла в комнату. Vertigemoon 11.12.17 в 21:22 0
	- Это для меня? Vertigemoon 11.12.17 в 21:22 0
	- Привет тебе от Дианы, - Блэр передала ей кружку. Vertigemoon 11.12.17 в 21:24 0
	- Спасибо, - поблагодарила Кэм, перед тем, как сделать глоток. Затем она обратилась к Старк. - Могу я поговорить с вами пару минут, Шеф? Vertigemoon 11.12.17 в 21:26 0
	Старк быстро отставила свою чашку и подскочила. - Конечно, Коммандер. Vertigemoon 11.12.17 в 21:27 0
	Они отошли в дальний конец комнаты и встали напротив окна. Кэм заговорила приглушенным голосом. - Я ожидаю агента, с которым мне нужно будет встретиться здесь через несколько минут, так что предупредите, пожалуйста, вашу основную команду. Затем, я собираюсь подняться в вашу квартиру, чтобы проинструктировать Сэвард и Дэвис. Предполагаю, что Блэр захочет поехать в свой люкс как можно быстрее. Vertigemoon 11.12.17 в 21:32 0
	- Машины уже ждут внизу и я вызвала двоих дополнительных людей из второй смены, - ответила Старк. - Мы хорошо прикрыты. Vertigemoon 11.12.17 в 21:35 0
	- Я бы предпочла, чтобы вы дождались меня, но уверена, она этого не захочет. Так что встретимся там, - Кэм бросила взгляд на Блэр, которая была увлечена разговором с Патрисией Хара. - Убедитесь, что вы проверили все этажи, Старк, до того, как позволите ей выйти из машины. Vertigemoon 11.12.17 в 21:39 0
	- Да, мэм. Vertigemoon 11.12.17 в 21:40 0
	- И отправьте одну команду вперед, чтобы они обеспечили безопасность в холле до того, как она войдет в здание. Vertigemoon 11.12.17 в 21:41 0
	- Да, мэм. Vertigemoon 11.12.17 в 21:42 0
	- И лифты... Не забывайте, что она должна выходить последней и что вам нужно... - Кэм вдруг осеклась. - Господи. Прошу прощения. Vertigemoon 11.12.17 в 21:43 0
	Старк не сводила глаз с ее лица. - Я понимаю, Коммандер. Никогда не бывает лишним повторить порядок процедуры. Vertigemoon 11.12.17 в 21:45 0
	Кэм тяжело вздохнула. - Я не сомневаюсь, что вы прекрасно знаете свою работу, Старк. Я... хммм... она просто... Vertigemoon 11.12.17 в 21:46 0
	- Да, мэм. Я знаю. Vertigemoon 11.12.17 в 21:47 0
	- Сэвард рассказала вам о нашем расследовании? - спросила Кэм, с облегчением меняя тему. Vertigemoon 11.12.17 в 21:48 0
	- Хм... Vertigemoon 11.12.17 в 21:48 0
	- Не волнуйтесь - с этим не возникнет проблем. Я сама посоветовала ей сделать это. Так или иначе, мы не сможем провести операцию такого масштаба, не поставив в известность команду безопасности Блэр. Черт, да мы все будем работать и, возможно, жить в непосредственной близости друг от друга следующие несколько недель, а то и месяцев, - она качнула головой в сторону Патрисии и Грега. - Им не нужно знать детали, но основные действия будут понятны. Мы должны предполагать, что министерство тщательно проверило новых агентов, но я все же не готова оказывать полное доверие кому-либо, кроме вас. Vertigemoon 11.12.17 в 21:56 0
	- Я разберусь с этим, Коммандер. Vertigemoon 11.12.17 в 21:57 0
	Кэм слегка сжала плечо Старк. - Спасибо. Мне очень помогает, что вы... Vertigemoon 11.12.17 в 21:57 0
	Раздался сигнал рации Старк и она, поднеся ее к уху, слушала говорившего несколько секунд. - Двойная проверка удостоверения личности, - она посмотрела на Кэм. - Агент, спрашивает вас, - Старк снова вслушалась в слова на том конце провода и подняла брови. - ЦРУ. Vertigemoon 11.12.17 в 22:02 0
	- Замечательно, - пробормотала Кэм. Агенты ЦРУ точно не славились командными игроками. Никто из других подразделений не доверял им и на то были причины. Они не были преданы никому, кроме своего руководителя, никогда не делились разведданными - а если и делились, то эти данные вполне могли оказаться ложными. - Вы узнали имя? Vertigemoon 11.12.17 в 22:07 0
	- Лоуренс. Vertigemoon 11.12.17 в 22:07 0
	Кэм покачала головой. Имя ей ни о чем не сказало. Vertigemoon 11.12.17 в 22:08 0
	- Что нам с ней делать, Коммандер? Vertigemoon 11.12.17 в 22:08 0
	- Пусть поднимается. Как минимум посмотрим, что это за птица. Vertigemoon 11.12.17 в 22:09 0
	Старк передала сообщение и отключилась. Vertigemoon 11.12.17 в 22:09 0
	- Немного странно, правда? - спросила Старк. - ЦРУ обычно не вмешивается во внутренние дела. Vertigemoon 11.12.17 в 22:12 0
	- Сейчас все изменилось. Кроме того, - многозначительно произнесла Кэм, - мы и понятия не имеем, что они могут знать о всей ситуации, чего не знаем мы. Будем надеяться, что мы сможем разыграть карты в свою пользу и получить информацию от них, пока они пытаются выведать ее у нас. Vertigemoon 12.12.17 в 09:14 0
	- Ну, вот такой план мне нравится. Vertigemoon 12.12.17 в 09:14 0
	Зазвонил звонок и Кэм быстро произнесла: - Я буду в Гнезде около 8.30. Vertigemoon 12.12.17 в 09:15 0
	- Да, мэм. Встретимся там. Vertigemoon 12.12.17 в 09:15 0
	Кэм прошла через гостиную, в то время, как остальные продолжали разговаривать, и открыла дверь. Она почувствовала резкое головокружение, как будто комната крутанулась на триста шестьдесят градусов, пока она стояла на месте. Затем ее инстинкты сработали и она почувствовала только холодное спокойствие. Валери выглядела не так, как она привыкла видеть ее раньше. Она была так же красива - как всегда элегантна в деловом костюме от Прада и туфлях на низком каблуке от Феррагамо, а в ее глазах был все тот же проблеск сопереживания, который всегда так привлекал Кэм. Но этим утром на ее правом бедре было закреплено оружие, хотя, неподготовленным глазом его сложно было заметить под идеально скроенным пиджаком. Стальной стержень, который всегда был в характере Валери, сейчас проявлялся особенно четко. Это было видно в том, как прямо она держалась и в чистой силе ее взгляда. Она излучала невероятную уверенность, которую имели, не всегда оправданно, многие агенты. Vertigemoon 12.12.17 в 09:17 0
	- Агент Лоуренс, - тихо сказала Кэм. - Все еще Валери? Vertigemoon 12.12.17 в 09:51 0
	- Да, все еще так. Vertigemoon 12.12.17 в 09:51 0
	Кэм взглянула на часы. - У нас брифинг через двадцать минут, так что, если вы не возражаете, я бы представила вас остальным позже. Хотя, я конечно уверена, что вы уже знаете всех по именам. Vertigemoon 12.12.17 в 09:53 0
	Взгляд Валери устремился над плечом Кэм туда, где сидела Диана, которая смеялась над какой-то фразой Блэр. В ту же секунду Диана повернула голову и на ее лице отразилось огромное удивление, когда она заметила присутствие Валери. Диана резко встала и сделала пару шагов к ним, но счастливое выражение ее лица тут же сменилось нерешительностью. Vertigemoon 12.12.17 в 09:58 0
	- Я только на минуту, - пробормотала Валери, не отрывая взгляда от лица Дианы. Vertigemoon 12.12.17 в 09:59 0
	Кэм не нужно было оборачиваться, чтобы понять, на кого смотрит Валери. - Я попрощаюсь с Блэр. Vertigemoon 12.12.17 в 10:01 0
	- Валери? - произнесла Диана, повысившимся от удивления голосом. Vertigemoon 12.12.17 в 10:02 0
	- Сейчас у меня есть всего несколько секунд, - быстро сказала Валери. - Все, что я говорила тебе, было правдой. Но есть... Vertigemoon 12.12.17 в 10:03 0
	- Что ты здесь делаешь? Vertigemoon 12.12.17 в 10:03 0

Следующая страница →