Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 4

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я нашла платный телефон, который не был занят. Я набрала номер Джейка и стала ждать, слушая гудки. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	Будь дома, подумала я, жуя свою нижнюю губу. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	Четыре. Пять. Шесть. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	- Здравствуйте? Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	- Джейк? – Выпалила я, сжимая телефонную трубку. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	- Нет, это Том. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	Я застыла. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	Том, старший брат Джейка. Мой двоюродный брат. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	Контроллер. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	И последний человек, с которым я бы хотела говорить. Я должна быть осторожной. Очень осторожной. Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	- Привет, Том, - небрежно сказала я. – Это Рэйчел. Джейк рядом? Kranast 13.11.17 в 16:17 0
	- Да. Подожди. – Телефонная трубка опустилась вниз. Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	Скорее, подумала я, посмотрев на «Spencer’s Gifts». Туда зашла группа из трех девушек. Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	- Алло! Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	- Джейк! – Закричала я в телефон. – Где… где ты? Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	- А? – Удивленно сказал он. Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	Ладно, Рэйчел, осторожнее. На случай, если кто-то слушает. Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	- Не могу представить, что ты забыл, - сказала я, понизив голос и пытаясь казаться рассерженной. - Ты должен был встретиться со мной и Кэсси в торговом центре полчаса назад. Мы ждали тебя у магазина «Spencer’s Gifts». Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	Пульсирующая тишина. Kranast 13.11.17 в 16:18 0
	- О, чувак, прости, - сказал Джейк, как будто он знал, о чем я говорю. - Я кидал мяч с Марко… Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	- Хорошо, - перебила я. – Приведи его. Мы встретили Эрика, но нам по-прежнему нужна помощь, чтобы донести наши пакеты домой. Они очень тяжелые. Очень, очень тяжелые. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	- Да, хорошо, - легко сказал он. – Мы уже в пути. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	- Увидимся! – Весело произнесла я. Я повесила трубку. Я заставила себя улыбнуться какой-то женщине, которая стояла позади меня, ожидая, когда телефон освободится. Я сказала: - Парни. Совершенно ненадежные. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	Я сделала несколько глубоких вдохов. Теперь остальное. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	Моя первая остановка, «The Gap». Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	Был только один способ, которым можно было вытащить Эрика из торгового центра, именно так, как он пришел. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	Через дверь, как человек. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	С помощью своих кредитных карт я справилась со сложной задачей и отправилась обратно в магазин Спенсера. Меня не было двадцать минут. Я вернулась и нашла Кэсси, стоящую в центре небольшой группы детей и взрослых, включая клерка Спенсера. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	Кэсси читала им лекцию. И еще она вспотела и тяжело дышала. Кэсси не из тех, кто любит всеобщее внимание. Kranast 13.11.17 в 16:19 0
	- Да, это последняя вещь от «K-Tel». Это совершенно новый кухонный дроид. Он режет ломтиками. Он режет кубиками. Он может сделать картофель Джули Энн. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Ты имеешь в виду Жюльен фри? – Скептически спросила женщина. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Все виды жареной картошки, - сказала Кэсси, в ее голосе явно слышалось отчаяние. – Этот кухонный дроид даже спросит у вас: «Хотите ли вы, чтобы это было жаренным?» Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Так почему же он все это не делает? – Спросил какой-то парень. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Да, включите его, - сказал другой. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	Я видела, как колени Кэсси немного подгибаются. Она определенно не является публичным оратором. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Это всего лишь макет, верно? – Громко спросила я. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Да! – Воскликнула Кэсси, как будто я только что рассказала ей секрет, с помощью которого можно выиграть в лотерею. – Да! Это всего лишь макет! Это не настоящий кухонный дроид! Фактически эта вещь будет недоступна до тех пор, пока… ох, около… Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Через полгода, - сказала я. Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	Толпа рассеялась. Кэсси схватила меня за руку и вцепилась в нее с ногтями. - Где ты была? Я потела кровью! Kranast 13.11.17 в 16:20 0
	- Ходила по магазинам, - сказала я. И прежде чем Кэсси могла задушить меня, я добавила: - Для Эрика. Ему нужна одежда и маскировка. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	Я начала вытаскивать рубашку, брюки и нижнее белье из сумок. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Нижнее белье? – Прорычала Кэсси. Она подняла одну пару вверх. – Нижнее белье от Томми Хилфигера? Он… - Она огляделась, чтобы удостовериться, что никто не мог услышать. – Он андроид. Ему не нужно дизайнерское нижнее белье. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Сожалею, в торговом центре нет Вал-Марта, - прошипела я. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Э, Рэйчел? Он андроид. Прости? Ему даже не нужны брюки, кроме как для маскировки. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Ой. Принято. – Я посмотрела на трусы. – Возможно, я отдам их Джейку. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Извините? – Сказал Эрик. – Разве мы не можем обсуждать, что… - он внезапно замолчал. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Я только что позвонил менеджеру. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	Голос заставил меня подпрыгнуть. Я развернулась. Клерк. Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Я только что позвонил менеджеру, - повторил он. – Он сказал, что такой штуки, как кухонный дроид нет. Он хочет, чтобы я узнал, кто вы и позвонил в службу безопасности и… Kranast 13.11.17 в 16:21 0
	- Grrrooooahhh!! Kranast 13.11.17 в 16:21 0

Следующая страница →