Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 25
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Я не думаю, что ситуация складывается в нашу пользу, - сказал Акс, сильно преуменьшая. Kranast 23.12.17 в 16:02 |
|
|
- На этот раз ты ошибаешься, Акс-мэн, - сказал Тобиас. – Они направляются в то же место. Следуют за сигналом корабля. Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
- Указывают путь! – Сказала Кэсси. Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
- Тащимся за ними! – Сказал Джейк. Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
И мы потащились. Всосали воду… выпустили… всосали… выпустили… Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
Мы плыли вдоль дна океана, направляясь к тому месту, куда указывала цепочка огней. Были ли мы ближе? Или они? Невозможно сказать. Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
Затем… Kranast 23.12.17 в 16:41 |
||
|
- Вау! – Я чувствовала, а не видела, земля разверзлась подо мной, огромный глубокий каньон. И там, удобно расположившись на губе каньона, как на полке, сияя слабо-зеленым светом, было то, что могло быть только кораблем. Kranast 23.12.17 в 16:42 |
||
|
Не человеческий корабль. Kranast 23.12.17 в 16:58 |
||
|
Он был, как и сказали Чи, около трехсот футов в длину. Они не сказали нам, как он выглядит. Но слабо-зеленый контур был поразительно четким: корабль Пемалитов был похож на своего рода шутовскую версию одного из них. Как будто кто-то нарисовал мультфильм про Пемалитов, увеличивая похожую на собачью голову, сделав тонкие и длинные задние ноги, и пухлый живот. Kranast 23.12.17 в 16:58 |
||
|
- Он похож на Снупи! – Сказала Кэсси. Kranast 23.12.17 в 16:59 |
||
|
Так оно и было. Похож. Как огромный, лежащий ничком, слабо-зеленый Снупи. Kranast 23.12.17 в 17:02 |
||
|
- Не то, что корабль-клинок, не так ли? – Сказал Джейк. Kranast 23.12.17 в 17:02 |
||
|
- Пемалиты создавали его не как оружие, - сказала Кэсси. – Это игрушка. Они построили его для удовольствия. Kranast 23.12.17 в 17:02 |
||
|
Я подняла глаза. Линия кораблей Йерков все еще была над нами. Может быть, в миле. Может, в ста футах. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
Мы рванули к нему. Панель доступа к внешнему корпусу была четко и удобно освещена. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
- Вот панель адаптации к окружающей среде о которой нам рассказывал Эрик, - сказал Джейк, помещая ряд присосок поверх плоского прямоугольника. – Посмотрим, что сделает компьютер Пемалитов. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
Дважды вспыхнул яркий желтый свет, для наших глаз это было подобно очень ярким вспышкам. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
Джейк убрал свою длинную луку кальмара и, используя только кончик, изящно нажал на номер шесть. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
Сразу же открылась часть в боку корабля, показывая камеру декомпрессии, в которой было достаточно места для размещения шести гигантских кальмаров. Kranast 23.12.17 в 17:11 |
||
|
- Круто, - сказал Марко, следуя за нами внутрь. – Он мог бы просто сказать: «Привет, гигантский кальмар. Вечеринка на шестерых?» Kranast 23.12.17 в 17:23 |
||
|
Я оглянулась, когда декомпрессионная дверь начала закрываться за колыхающимися гигантскими щупальцами и руками. Теперь огни снаружи были большими. Они были ближе. Kranast 23.12.17 в 17:23 |
||
|
Весь корабль начал светиться, как лампочка на светорегуляторах. Kranast 23.12.17 в 17:23 |
||
|
Он освещал выступ скалы. Он осветил пару отвратительных рыб. И он осветил самое ближайшее из того, что выглядело как восемь кораблей-жуков. Kranast 23.12.17 в 17:23 |
||
|
Наружная дверь закрылась. Kranast 23.12.17 в 17:23 |
||
|
- У нас скоро будет компания, - сказала я. Kranast 23.12.17 в 17:24 |
||
|
- Давайте закончим с этим. Нам нужно войти и выключить сигнал, - сказал Джейк. Kranast 23.12.17 в 17:24 |
||
|
Открылась внутренняя дверь. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
- Эрик сказал, что у нас будет атмосфера, призванная поддерживать наши жизненные формы, - сказал Джейк. – Надеюсь, что они готовы к кальмарам. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
- Да. Готов с тестом и горячим кипящим маслом. Каламари за десять тысяч, - сказал Марко. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
Мы осторожно пробрались через дверь внутрь корабля. Медленно включились внутренние огни. И Эрик был прав. Нас ожидала среда подготовленная для нас. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
- О. Мой. Бог. – Сказала Кэсси. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
Мы все еще плыли. Еще в воде. Вроде. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
Мы висели над полом в личном, плавающем пузыре. Как в водяном дирижабле. Kranast 23.12.17 в 17:46 |
||
|
Я выпустила струю. Пузырь двинулся. Я протянула руку сквозь пузырь воды в воздух. Я почувствовала сухость. Пузырь не лопнул. Kranast 23.12.17 в 17:57 |
||
|
- О, чувак, если бы мы могли воспользоваться этой технологией, то могли бы открыть аквапарк, который бы полностью доминировал в мире аквапарков, - сказал Марко. Kranast 23.12.17 в 17:57 |
||
|
- Да, это была моя первая мысль, - сказала я. – Господство над аквапарками. Kranast 23.12.17 в 17:57 |
||
|
Вне пузыря был мир магии. Kranast 23.12.17 в 17:57 |
||
|
Пышная зеленая и пурпурная трава покрывала пол, образуя узоры: завихрения, шахматные доски, абстракции в стиле Пикассо и цветы Ван Гога. Деревья и кусты в цветах Крайола вырастали в заросли и небольшие рощи. Из центра корабля извиваясь, текла сверкающая река, ниспадающая каскадом в небольшой водопад и переходящая в рябящее озеро. Kranast 23.12.17 в 17:57 |
||
|
Повсюду были непонятные, ярко окрашенные, весело освещенные машины, которые могли быть только игрушками. Рядом с нами по воздуху носились странные штуки, похожие на длинных, пернатых змей. Высоко над нами на сводчатый потолок проецировались изображения облаков и неба, совершенно непохожих на Земные. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
После стольких тысяч лет все это продолжало работать. Только мертвая тишина напоминала о потерянной расе. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
- Где мостик? – Спросил Акс. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
- Немного похоже на твой корабль-купол, Акс-мэн, только намного круче, - сказал Тобиас. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
- Да, ну, нам надо было освободить место для оружия, - пренебрежительно сказал Акс. – Именно поэтому Андалиты все еще существуют, а Пемалиты нет. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
- Какие мы обидчивые, - сказал Марко. Kranast 23.12.17 в 18:06 |
||
|
- Тут должен быть мостик, - сказал Акс. – Даже у этих космических детей должен был быть мостик. Kranast 23.12.17 в 18:13 |
||
|
- Это дерево? – Предположила Кэсси. – Я вижу огни и другие вещи. Kranast 23.12.17 в 18:13 |
||
|
Мы выпустили струи, держась в наших водных шарах, и подплыли к дереву. Разумеется, в ствол были вмонтированы довольно практичные панели. Kranast 23.12.17 в 18:13 |
||
|
- Это абсурдно, - сказал Акс. – Мостик – это ствол дерева? Мы, Андалиты любим деревья, но это просто смешно. Kranast 23.12.17 в 18:14 |
||
|
- Выключаем сигнал, и давайте уберемся отсюда, до того, как придут Йерки, - сказал Джейк. Kranast 23.12.17 в 18:14 |
