Animorphs 27 The Exposed / Аниморфы 27 Разоблачение: Глава 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Изогнув спины мы просвистели и, тихо скользнули в полное жизни море. NAW_MAN 16.12.17 в 15:01 |
|
|
Мы быстро спускались, эхолокацией замечая оказывающиеся уже позади уступы и впадины. NAW_MAN 18.12.17 в 00:47 |
||
|
Размытые тени, пока не оказались в полной тьме. NAW_MAN 18.12.17 в 15:24 |
||
|
Полной. Как будто мы ослепли. Как будто ваши глаза закрыты и вы заперты в подземном хранилище. Kranast 21.12.17 в 13:00 |
||
|
Кромешной тьме. NAW_MAN 18.12.17 в 15:27 |
||
|
Чувства кита усилились. Кит ничего не слышал, но это было ожидаемо. Мы двигались к охотничьим угодьям. NAW_MAN 18.12.17 в 15:28 |
||
|
Где жертва иногда сражалась со мной и побеждала. NAW_MAN 18.12.17 в 15:28 |
||
|
-Эй, Рейчел, ты знала, что не только кашалоты едят кальмаров, некоторые думают, что кальмары тоже питаются кашалотами? NAW_MAN 19.12.17 в 16:40 - Эй, Рэйчел, ты знала, что не только кашалоты едят кальмаров, но некоторые люди думают, что кальмары едят кашалотов? – Любезно сказал Тобиас. Kranast 21.12.17 в 13:02 |
||
|
-Никто не знает, что едят гигантские кальмары. -Сказала я. NAW_MAN 19.12.17 в 16:42 |
||
|
- О, хорошо. Мы оба провели исследования. Kranast 21.12.17 в 13:01 |
||
|
- Да. Теперь мне намного лучше. NAW_MAN 19.12.17 в 16:43 |
||
|
Всем что я могла вспомнить о кальмаре было то что у них острые, похожие на попугаи клювы, восемь обычных щупалец, покрытых хватательными, иглообразными присосками. И два длинных мощных щупальца, которыми они хватали добычу на расстоянии и притягивали ее к рту. NAW_MAN 19.12.17 в 16:46 |
||
|
Мне пришло в голову, что я не знаю, как кит может убить кальмара. NAW_MAN 19.12.17 в 16:47 |
||
|
Но я легко могла представить, как кальмар убивает кита. NAW_MAN 19.12.17 в 16:48 |
||
|
Тем не менее, мы спускались в темноту. Все ниже, бесконечное падение сквозь тьму. NAW_MAN 19.12.17 в 16:49 |
||
|
Кит не боялся, что произойдет. NAW_MAN 19.12.17 в 16:49 |
||
|
Он охотился на еду каждый день. Кто-то выиграет битву, кто-то проиграет. Кит понял это с рождения. NAW_MAN 19.12.17 в 16:50 |
||
|
Но я нет. Проигрыш это не то, о чем я хотела думать. Это была не та ситуация, когда я могла просто превратиться, если кита ранят. Kranast 23.12.17 в 09:27 |
||
|
Превращение означало смерть. NAW_MAN 19.12.17 в 16:51 |
||
|
- Так, Рэйчел, что новенького? -Спросил Тобиас, прозвучав, даже более нервно, чем я, если это вообще возможно. NAW_MAN 19.12.17 в 16:55 |
||
|
Я выпалила единственное, что смогла придумать. -Ну, парень, назовем его Т. Т. пригласил в кино. NAW_MAN 19.12.17 в 16:56 |
||
|
ЧТО? Что заставило меня сказать это? NAW_MAN 19.12.17 в 16:56 |
||
|
Если бы я могла придушить себя, я бы это сделала. NAW_MAN 19.12.17 в 16:58 |
||
|
-Т. Т, да? Что это значит? Трудный тинейджер? Таинственный тиран? Трагичная травма? Саркастически сказал Тобиас. NAW_MAN 19.12.17 в 17:06 |
||
|
-Я не знаю, и мне это не важно -Вспылила я, раздраженная его отношением. NAW_MAN 19.12.17 в 17:07 |
||
|
- Ну, ты должна волноваться, если собираешься пойти с ним, - сказал Тобиас. Kranast 23.12.17 в 09:33 |
||
|
- Ну, если бы я собиралась это сделать, то да, - отрезала я. Kranast 23.12.17 в 09:34 |
||
|
-О... -Он помолчал. -Так почему ты не собираешься идти с ним? NAW_MAN 19.12.17 в 17:09 |
||
|
-Зачем тебе это? -Ответила я. Я тоже могла сыграть в эту игру. NAW_MAN 19.12.17 в 17:10 |
||
|
-Нет, я просто пытаюсь поболтать -сказал он NAW_MAN 19.12.17 в 19:47 |
||
|
-Ну, если тебе это не важно, то я и не скажу, - ответила я, выпуская ряд "щелчков" и изучая появившуюся «картинку». NAW_MAN 20.12.17 в 15:13 |
||
|
-Рэйчел... -Начал он. NAW_MAN 20.12.17 в 15:13 |
||
|
Но я больше не хотела говорить о Т. Т. и особенно не хотела говорить Тобиасу, почему я не согласилась. Не сейчас. NAW_MAN 20.12.17 в 15:14 |
||
|
- Как мы должны поймать этого кальмара? Даже если найдем одного? – Сказала я вместо этого. – Я имею в виду, что кальмар быстрый, и кит не может резко развернуться на сто восемьдесят градусов. Что нам держать, просто держать рот открытым и надеяться, что туда заплывет кальмар? Kranast 23.12.17 в 10:03 |
||
|
- Я не уверен, - признал Тобиас. – В книге, которую я читал, говорилось о том, что киты могут использовать эхолокацию, чтобы оглушить жертву. Я думаю, там говорилось именно это. Не так ли? Kranast 23.12.17 в 10:03 |
||
|
- Я думаю, мы узнаем это. Смотри, те фигуры, куча точек, которые двигаются вместе? Kranast 23.12.17 в 10:03 |
||
|
- Смотреть? Я ничего не вижу. О, ты имеешь в виду эхолокацию. Да. Как рыбы школьники. Kranast 23.12.17 в 10:03 |
||
|
- Это могут быть кальмары. Маленькие, не гигантские. Мозг кита реагирует на них. Возможно, это кальмары. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
- Так нельзя охотиться, - пожаловался Тобиас. – Тебе нужно видеть свою добычу. Серьезно, это основы. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
- Во всяком случае, для канюка, - сказала я. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
- Для любого разумного хищника. Это безумие. Преследовать изображение эхолокации. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
- Я хочу проверить, правда ли это. То, что мы можем оглушить их эхолокацией. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
ЩЕЛЧОК- ЩЕЛЧОК- ЩЕЛЧОК- ЩЕЛЧОК- ЩЕЛЧОК. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
Я выстрелила щелчками по кругу, с максимальным охватом, направив звук на стаю кальмаров. Внезапно часть стаи перестала двигаться. Kranast 23.12.17 в 10:20 |
||
|
- Это длится недолго, - прокомментировал Тобиас. Kranast 23.12.17 в 10:21 |
||
|
Я тоже это заметила. Kranast 23.12.17 в 10:38 |
||
|
- Эй, Рэйчел, - сказал Тобиас. – Как думаешь, как долго мы были внизу? Kranast 23.12.17 в 10:38 |
||
|
- Двадцать минут? Четыре часа? Кто может сказать? – Мрачно сказала я. – Я начинаю чувствовать давление. Сознание кита становится раздражительным. Kranast 23.12.17 в 10:38 |
||
|
Та часть меня, что была китом, хотела на поверхность. Человеческая часть хотела этого уже очень давно. Kranast 23.12.17 в 10:38 |
||
|
- Давай разделимся, - сказала я. – Может, рассредоточимся. Kranast 23.12.17 в 10:38 |
