Bernard Cornwell. The Fort / Бернард Корнуэлл. Форт: главы 1-4

Сейчас солдаты размещались в палатках, но Маклин хотел, чтобы эти уязвимые укрытия защищал форт. Он хотел высокие толстые стены, стены с пушками и часовыми, потому что знал, что юго-западный ветер принесет не только запах соли и моллюсков. С ним придут мятежники, целый рой, и тогда воздух будет вонять пороховым дымом, дерьмом и кровью.

victoria_vn 12.01.19 в 22:58

— Дочь Фиби Перкинс вчера залихорадило, — мрачно сказал Калеф.

victoria_vn 23.11.18 в 00:59

— Я надеюсь, она выживет? — спросил Маклин.

victoria_vn 23.11.18 в 00:57

— На всё воля Божья, — произнёс Калеф тоном, подразумевающим что Богу нет до этого особого дела. — Её назвали Темперанс.

victoria_vn 23.11.18 в 01:07

— Темперанс! О, боже, бедная девочка, бедная малютка. Буду молиться за неё, — сказал Маклин. "И за всех нас", — подумал он, но не произнёс вслух.

victoria_vn 23.11.18 в 01:01

Потому что мятежники уже приближались.

zloyzebr 04.09.18 в 19:32

* * *

victoria_vn 17.09.18 в 22:45

Пелегу Уодсворту стало неловко, когда он повел подполковника Ревира в тёмную бездну одного из складов, где среди высоких балок над ящиками с мушкетами, тюками одежды и пирамидами бочек чирикали воробьи. Уодсворт был старше Ревира по званию, но почти на пятнадцать лет моложе подполковника, и чувствовал некоторую неловкость в присутствии столько опытного человека.

victoria_vn 04.02.19 в 22:11

Ревир имел репутацию гравера, серебряных дел мастера, кузнеца, это выдавали его сильные, покрытые ожогами руки человека, который мог создавать и чинить, руки человека умелого. Пелег же Уодсворт был учителем, и хорошим, но знал о презрении родителей его учеников, считавших, что будущее их детей зиждется не на грамматике и дробях, а на владении инструментами и работе с металлом, деревом или камнем.

victoria_vn 04.02.19 в 22:24

Уодсворт мог переводить с латыни и греческого, был знаком с произведениями Шекспира и Монтеня, но, столкнувшись со сломанным стулом, чувствовал себя беспомощным. У Ревира же всё наоборот. Дай Ревиру сломанный стул, и он мастерски его починит, и тот станет, как и он сам: сильным, крепким и надежным.

victoria_vn 12.01.19 в 23:03

А был ли он надежным? Именно этот вопрос привел Уодсворта сюда, в арсенал, и он хотел бы, чтобы ему никогда не давали этого поручения. Когда в центре склада Ревир остановился и повернулся к нему, генерал почувствовал, что не может связать и пары слов, но тут ему помог шорох, донесшийся из-за груды сломанных мушкетов.
— Мы не одни? — спросил он.

victoria_vn 31.01.19 в 02:00

— Это крысы, генерал, — весело ответил Ревир, — крысы. Им нравится жир, которым смазывают патроны.

victoria_vn 12.01.19 в 23:07

— Разве патроны хранятся не на общественном складе?

victoria_vn 12.01.19 в 23:09

— Их хранят и здесь, генерал, для надежности, генерал, и они крысам нравятся. Мы зовем их красномундирниками, как врагов.

victoria_vn 12.01.19 в 23:12

— Кошки, конечно, победят их?

victoria_vn 17.12.18 в 13:36

— Кошки наверняка победили бы их?

mrs_owl 05.05.21 в 12:29

— У нас есть кошки, генерал, но борьба нелегка. Хорошие американские кошки и патриотичные терьеры против грязных британских крыс, — сказал Ревир. — Полагаю, вы хотите проверить артиллерийское хозяйство, генерал?

victoria_vn 12.01.19 в 23:15

— Уверен, все в порядке.

victoria_vn 17.12.18 в 13:37

— О, да, можете на это рассчитывать.. На данный момент, генерал, у нас имеются две восемнадцатифунтовые, три девятифунтовые, одна мортира и четыре маленькие.

victoria_vn 12.01.19 в 23:16

— Маленькие мортиры?

victoria_vn 12.01.19 в 23:17

— Четырехфунтовые пушки, генерал, и я не стал бы использовать их для стрельбы по крысам. Вам нужно что-то более основательное, вроде французских четырехфунтовок. И если у вас есть влияние, генерал, а я в этом уверен, попросите Военный совет выделить еще восемнадцатифунтовок.

victoria_vn 02.02.19 в 01:38

Уодсворт кивнул.
— Возьму на заметку, — пообещал он.

victoria_vn 02.02.19 в 01:33

— У вас есть пушки, генерал, уверяю вас, — сказал Ревир, — со всеми принадлежностями, порохом и ядрами. За последние несколько дней я почти не видел Касл-Айленд из-за приготовлений.

victoria_vn 04.02.19 в 21:51

— Да, действительно, Касл-Айленд, — сказал Уодсворт. Он на целую голову возвышался над Ревиром, что давало ему возможность не смотреть в глаза подполковнику, хотя он знал, что Ревир не сводит с него взгляд, будто подбивая осмелиться и сообщить плохие новости. — Вы командуете на Касл-Айленде? — спросил Уодсворт, не потому, что нуждался в подтверждении, а просто чтобы не молчать.

victoria_vn 04.02.19 в 21:58

— Вам не требовалось приходить сюда, чтобы это выяснить, — с улыбкой ответил Ревир, — но да, генерал, я командую Массачусетским артиллерийским полком, а поскольку большая часть орудий установлены на острове, там я тоже командую. А вы, генерал, будете командовать на Маядьюсе?

victoria_vn 04.02.19 в 22:00

— Маядьюсе? — переспросил Уодсворт, потом понял, что Ревир имел в виду Маябигвадьюс. — Я заместитель командующего, — продолжил он, — генерала Ловелла.

victoria_vn 05.12.18 в 23:35

— А на Маядьюсе британские крысы, — утвердительно произнес Ревир.

victoria_vn 05.12.18 в 23:28

— Насколько можно судить, — сказал Уодсворт, — они высадили не меньше тысячи человек при поддержке трех шлюпов. Не слишком большая сила, но все же нешуточная.

victoria_vn 05.12.18 в 23:42

— Нешуточная, — повторил Ревир, как будто позабавленный этим словом. — Но чтобы очистить Массачусетс от этих крыс, генерал, вам понадобятся пушки.

victoria_vn 05.12.18 в 23:45

— Безусловно понадобятся.

victoria_vn 05.12.18 в 23:48

— А пушкам потребуется командир, — многозначительно добавил Ревир.

victoria_vn 05.12.18 в 23:49

— Действительно, — согласился Уодсворт. Все главные назначения экспедиции, поспешно подготовленной для изгнания Маябигвадьюса, уже были сделаны. Соломон Ловелл поставлен командовать сухопутными войсками, коммандер Дадли Сэлтонстолл с фрегата Континентального флота «Уоррен» возглавит флот, Уодсворт станет заместителем Ловелла. У отрядов, набранных из ополченцев округов Йорк, Камберленд и Линкольн, имелись свои командиры, назначения получили генерал-адъютант, генерал-квартирмейстер, главный хирург и начальники штабов бригад. Теперь оставалось назначить только командующего артиллерией.

victoria_vn 02.02.19 в 01:46

— Командовать пушками должен офицер, — давил Ревир на Уодсворта, — а я командую артиллерийским полком.

victoria_vn 05.12.18 в 23:54

Уодсворт смотрел на умывающегося рыжего кота на верху бочки.
— Никто не станет отрицать, что вы - наиболее подходящая кандидатура для командования артиллерией при Маябигвадьюсе, — осторожно произнес он.

victoria_vn 06.12.18 в 00:37

— Так значит, я могу ждать письма от Военного совета? — спросил Ревир.

victoria_vn 12.01.19 в 23:21

— Если я буду доволен, — произнес Уодсворт, нервничая, чтобы поднять вопрос, который и привел его на склад оружия.

victoria_vn 12.01.19 в 23:23

— Доволен чем, генерал? — спросил Ревир, по-прежнему глядя в лицо Уодсворту.

victoria_vn 25.11.18 в 00:22

Пелег Уодсворт заставил себя посмотреть в немигающие карие глаза.
— Был подан рапорт, — сказал он, — в отношении продовольственных пайков Касл-Айленда — вопрос излишков, подполковник...

victoria_vn 06.12.18 в 00:02

— Излишков! — прервал Ревир, не гневно, а тоном, демонстрирующим, что слово показалось ему забавным. Он улыбнулся, и Уодсворт вдруг почувствовал расположение к этому человеку.
— Скажите мне, генерал, — продолжил Ревир, — какое количество войск вы возьмете на Маядьюс?

victoria_vn 06.12.18 в 00:30

— Точно не скажу, но ожидается не менее полутора тысяч пехотинцев.

mrs_owl 05.05.21 в 12:53

— И вы заказали пайки для такого количества?

victoria_vn 06.12.18 в 00:03

— Конечно.

victoria_vn 05.12.18 в 23:26

— А если на службу прибудут тысяча четыреста человек, генерал, что вы будете делать с излишками пайков?

victoria_vn 06.12.18 в 00:07

— Конечно, это учтется, — ответил Уодсворт.

victoria_vn 06.12.18 в 00:09

— Но это война! — решительно возразил Ревир. — Война, кровь, огонь, железо, смерть, разрушения, и невозможно в такое время учитывать все! Когда война кончится, я составлю учетные ведомости, сколько угодно.

victoria_vn 06.12.18 в 00:11

Уодсворт нахмурился. Несомненно, это война, но гарнизону Касл-Айленда, как и самому подполковнику Ревиру, еще не удалось выстрелить по врагу.
— Утверждается, подполковник, — твердо сказал Уодсворт, — что в вашем гарнизоне постоянное количество человек, однако в требованиях на продовольствие систематически указывается тридцать несуществующих артиллеристов.

victoria_vn 12.01.19 в 23:20

Ревир снисходительно улыбнулся, видимо, он все это слышал раньше.
— Систематически, — сказал он насмешливо, — систематически, а? Длинные слова не убивают врага, генерал.

victoria_vn 05.12.18 в 23:25

— Еще одно длинное слово, — сказал Уодсворт, — казнокрадство.

victoria_vn 05.12.18 в 23:22

Обвинение было предъявлено. Слова повисли в пыльном воздухе. Утверждалось, что Ревир заказывал дополнительные пайки, а потом продавал с личной выгодой, хотя Уодсворт и не сформулировал это обвинение полностью. И не требовалось. Полковник Ревир взглянул в лицо Уодсворту и печально покачал головой. Он повернулся и медленно зашагал к девятифунтовой пушке, стоявшей в глубине склада.

victoria_vn 06.12.18 в 00:46

Пушку захватили при Саратоге, и Ревир теперь гладил ее длинный ствол ловкой широкопалой рукой.
— Много лет, генерал, я боролся за дело свободы, — негромко произнес он, глядя вниз, на королевский вензель на казеннике орудия. — Когда вы изучали книги, я скакал в Филадельфию и Нью-Йорк, чтобы распространять идею свободы. Рисковал быть схваченным и попасть в тюрьму во имя свободы. Я сбросил чай в Бостонскую гавань [8] и отправился предупредить Лексингтон, когда британцы начали эту войну. Вот когда мы с вами впервые встретились, генерал, в Лексингтоне.

victoria_vn 04.02.19 в 23:07

— Да, я помню... — начал Уодсворт.

victoria_vn 17.12.18 в 13:33