Bernard Cornwell. The Fort / Бернард Корнуэлл. Форт: Главы 13-15

В это время в форте Георга бригадный генерал Фрэнсис Маклин поднимал бокал и улыбался гостям, собравшимся за его столом.
— За Королевский флот, господа, — сказал он, и его офицеры встали, поднимая бокалы с вином и поддерживая тост бригадного генерала. — За Королевский флот!

CenturionAquilla 28.04.19 в 20:47

Из письма генерала Артемаса Уорда, командира Массачусетского ополчения, полковнику Джозефу Уорду, от 8 сентября 1779 года: «Командир флота проклят, окончательно и бесповоротно... Подполковник Пол Ревир сейчас находится под арестом за неподчинение приказам и за непрофессиональное поведение, граничащее с трусостью».

CenturionAquilla 28.04.19 в 20:44

Из дневника бригадного генерала Соломона Ловелла от 14 августа 1779 года: «Британские корабли приближались, солдаты были вынуждены высадиться на берег и поджечь свои суда. Попытка дать описание этого ужасного дня не в моих силах, это подходящий предмет для чьей-нибудь виртуозной руки описать его в его истинных красках, видеть четыре корабля, преследующие семнадцать парусных вооруженных судов, девять из которых были крепкими кораблями, транспорт в огне, взрываются солдаты, провизия всех видов, всевозможные припасы разбросаны по берегу (по крайней мере, в небольших количествах), и столько путаницы, сколько можно вообразить».

victoria_vn 17.06.19 в 21:02

Выдержка из письма бригадного генерала Фрэнсиса Маклина лорду Джорджу Жермену, государственному секретарю его величества по делам американских колоний, август 1779 года: «Мне остается только попытаться отдать должное бодрости и духу, с которыми весь личный состав нашего маленького гарнизона пережил чрезмерную усталость, необходимую для того, чтобы удержать наш пост. Работа велась под огнем противника с воодушевлением, которое сделало бы честь даже самым старым солдатам; с того времени, как враг открыл свои окопы, человеческий дух укреплялся с каждым днём, так что наша последняя и главная трудность заключалась в сдерживании их».

victoria_vn 17.06.19 в 21:16

Глава четырнадцатая

victoria_vn 21.10.18 в 22:55

Пелег Уодсворт спал, точнее, лежал без сна на берегу реки и, должно быть, дремал, потому что дважды резко просыпался от ярких снов. В одном он был загнан в угол Минотавром с головой Соломона Ловелла, увенчанной парой окровавленных рогов. В конце концов Уодсворт сел спиной к дереву и, закутав плечи одеялом, стал смотреть, как тёмная река медленно и тихо несет свои воды к морю. Слева в направлении моря на небе виднелось зарево, и он понял, что в Лесопильной бухте до сих пор горят корабли. Похожее на яростный рассвет свечение наполнило Уодсворта безмерной усталостью, он закрыл глаза и молил Бога дать ему сил сделать то, что необходимо.

victoria_vn 17.06.19 в 21:31

Им предстояло спасти флот и армию и бросить вызов врагу, и потому он разбудил Джеймса Флетчера и других своих спутников задолго до рассвета. Этими спутниками были теперь Джонни «Перья» и семеро его индейцев, владевшие двумя берестяными пирогами. Пироги скользили по воде намного легче, чем тяжёлые баркасы, и индеец с радостью позволил Уодсворту использовать их.
— Нужно идти вниз по реке, — сказал Уодсворт Джонни.

victoria_vn 17.06.19 в 21:40

Снова начался прилив, и корабли использовали его, чтобы уйти вверх по реке. Топсели были подняты, хотя корабли не подгонялись ветром. Они либо плыли вверх на приливном течении, либо буксировались баркасами. Пирога миновала шесть судов, и Уодсворт кричал каждой команде, что им следует пройти мимо того места, где река резко поворачивает на восток, и встать на якорь.
— Там мы сможем организовать оборону, — кричал он, и иногда капитан бодро отвечал, но в основном угрюмые команды молча выслушивали его приказы.

victoria_vn 15.06.19 в 23:35

Уодсворт обнаружил, что «Уоррен» сел на мель там, где река ненадолго расширялась, напоминая озеро. Три других военных корабля стояли на якоре поблизости. Очевидно, фрегат ждал, когда приливная волна снимет его с илистого дна.

victoria_vn 04.04.19 в 00:00

— Хотите подняться на борт? — спросил Джонни «Перья».

victoria_vn 31.01.19 в 01:32

— Нет.

victoria_vn 31.01.19 в 01:31

У Уодсворта не было желания спорить с коммодором Сэлтонстоллом, он подозревал, что это бесполезно. Сэлтонстолл и так знал, в чем заключается его долг, и Уодсворт полагал, что напоминание об этом долге вызовет лишь насмешку. Если флот и армия и будут спасены, то другими людьми, и Уодсворт искал средства для этого спасения.

victoria_vn 15.06.19 в 23:00

Он нашёл их в четверти мили вниз по течению от «Уоррена», где перевозивший артиллерию экспедиции бриг «Самуил» тянули на север два баркаса. Пирога подошла к борту брига, Уодсворт вскарабкался наверх и перелез через фальшборт «Самуила».
- Подполковник Ревир здесь?

victoria_vn 15.06.19 в 23:05

— Он ушёл на своей барже, сэр, — ответил матрос.

victoria_vn 31.01.19 в 01:33

— Надеюсь, это хорошая новость, — сказал Уодсворт и направился к месту, где капитан Джеймс Браун стоял у штурвала. — Подполковник Ревир погрузил пушку на лихтер? — спросил он Брауна.

victoria_vn 11.06.19 в 00:18

— Нет, — коротко ответил Браун, кивая в сторону центральной палубы, где колесом к колесу стояли пушки.

victoria_vn 08.05.19 в 23:18

— Так где же он?

victoria_vn 31.01.19 в 01:34

— Чёрт побери, если бы я знал. Он забрал свой багаж и скрылся.

victoria_vn 31.01.19 в 01:35

— Забрал багаж? — переспросил Уодсворт.

victoria_vn 31.01.19 в 01:36

— Всё до последней коробки и котомки.

victoria_vn 31.01.19 в 01:37

— А его люди?

victoria_vn 31.01.19 в 01:38

— Некоторые здесь, некоторые с ним ушли.

victoria_vn 31.01.19 в 01:39

— О, господи боже, — Уодсворт на мгновение застыл в нерешительности. «Самуил» шел вверх по течению. Река здесь была настолько узкой, что ветки деревьев иногда касались нижних рей брига. Уодсворт надеялся, что одна пушка Ревира, размещенная на Паучьем изгибе, станет вехой для остальной части флота и первой из многих пушек, которые смогут держать британских преследователей подальше.
— Вы продолжите идти вверх по течению? — спросил он Брауна.

victoria_vn 15.06.19 в 23:18

Капитан «Самуила» безрадостно рассмеялся.
— А что ещё вы предлагаете мне делать, генерал?

victoria_vn 04.04.19 в 00:03

— В десяти милях вверх по течению река резко поворачивает вправо. Мне нужны там пушки.

victoria_vn 04.04.19 в 00:05

— Нам повезёт, если пройдём хотя бы две мили до отлива, — сказал Браун, — или до того, как нас догонят проклятые англичане.

CenturionAquilla 28.04.19 в 22:58

— Так где же подполковник Ревир? — ещё раз спросил Уодсворт, но в ответ получил лишь пожатие плечами. Он не встретил белую баржу, пока спускался по реке. Это означало, что подполковник и его артиллеристы прошли еще ниже, и это давало Уодсворту слабую надежду. Может, Ревир решил укрепить место на берегу Пенобскота? Возможно, он искал место для размещения батареи, которая сможет стрелять по британским кораблям?
— Он давал вам инструкции насчёт пушки? — спросил Уодсворт.

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:05

— Он попросил свой завтрак.

victoria_vn 31.01.19 в 01:40

— Я спрашиваю про пушку! Что он собирался делать с пушкой?

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:05

Браун медленно повернул голову, сплюнул табачный сок за борт, а затем посмотрел на Уодсворта.
— Он не сказал.

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:07

Уодсворт вернулся обратно к своей пироге. Ему требовался Ревир! Ему требовалась артиллерия. Ему была нужна батарея из восемнадцатифунтовых пушек, самых больших в армии повстанцев, и нужны боеприпасы с «Уоррена», а ещё он хотел увидеть, как ядра пробивают борта британских фрегатов. Он подумал, не вернуться ли к «Уоррену», где тоже были пушки, в которых он так нуждался, но решил сначала узнать, что же задумал подполковник Ревир.
— Туда, пожалуйста, — сказал он Джонни «Перья», указывая вниз по течению. После этого он отправится на «Уоррен» и потребует, чтобы Сэлтонстолл передал артиллерии все восемнадцатифунтовые ядра, которые им необходимы.

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:23

Солнце уже взошло, свет был ясный и чистый, река сверкала, а небо пятнал лишь дым от кораблей, всё ещё горящих к югу от порогов Одома. В четверти мили за «Самуилом» стояла на якоре целая группа кораблей, как транспортников, так и военных, сбившихся в кучу там, где река огибает северную оконечность острова Орфан. На восточном берегу, чуть выше по течению от острова, находилось небольшое поселение размером примерно с половину Маябигвадьюса.
— Что это за место? — крикнул Уодсворт Джеймсу Флетчеру, сидевшему во второй пироге.

victoria_vn 11.06.19 в 00:13

— Плантация Бака, — крикнул в ответ Джеймс.

victoria_vn 11.06.19 в 00:02

Уодсворт жестом указал индейцам прекратить грести. Здесь река изгибалась, и Уодсворт задумался, почему он не выбрал это место для защиты. Правда, поворот был не таким крутым, как выше по течению, но в утреннем свете изгиб реки выглядел достаточно резким, и на западном берегу, напротив плантации Бака, высился утёс, который огибала река Пенобскот.

victoria_vn 11.06.19 в 00:21

Уодсворту требовалось место на западном берегу, чтобы припасы могли доставлять из Бостона без переправы через реку, и утёс показался достаточно подходящим. У подножия уже ждали люди, и на ближайших кораблях было много оружия. Здесь было всё необходимое для Уодсворта, и он указал на узкий берег.
— Высадите меня там, пожалуйста, — сказал он и снова окликнул Джеймса Флетчера. — А вы вернитесь вверх по течению и найдите «Самуил». Попросите капитана Брауна спуститься вниз по течению. Скажите, что мне здесь нужны пушки.

victoria_vn 11.06.19 в 00:35

— Есть, сэр.

victoria_vn 31.01.19 в 01:41

— Затем отправляйтесь на «Уоррен». Скажите коммодору, что я устанавливаю здесь батарею, — он указал на западный утёс, — и скажите, я жду, что его корабль присоединится к нам. Скажите, что нам нужны восемнадцатифунтовые боеприпасы!

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:31

— Ему это не понравится.

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:32

— Скажите это ему в любом случае! — отозвался Уодсворт. Пирога заскребла по гальке, и Уодсворт спрыгнул на берег. — Подождите меня, пожалуйста, — попросил он индейцев, а сам отправился к людям, удрученно сидевшим у линии прилива.
— Офицеры! — прокричал он. — Сержанты! Ко мне! Офицеры! Сержанты! Ко мне!

CenturionAquilla 28.04.19 в 23:36

Пелег Уодсворт сумеет создать порядок из хаоса. Он по-прежнему сражался.

victoria_vn 04.04.19 в 00:09

Лейтенант Фенвик с тяжелым сердцем выполнял приказ коммодора Сэлтонстолла. Главный склад «Уоррена» наполовину опустел, а пороховые заряды спускали в трюм и поднимали на главную палубу. В темноте трюма на балластных камнях у подножия грот-мачты выросла куча пороховых картузов, другая под баком и третья под каютой Сэлтонстолла. На палубе возле каждой мачты сложили множество мешков. Из каждой кучи тянулись белые дорожки огнепроводного шнура, сплетаясь в клубок на носовой палубе.
— Для нас недопустимо позволить врагу захватить корабль, — сказал Сэлтонстолл Фенвику.

victoria_vn 29.04.19 в 00:53

— Конечно нет, сэр.

victoria_vn 31.01.19 в 01:42

— Я не позволю британским флагам реять на своем корабле.

victoria_vn 04.04.19 в 00:12

— Конечно, нет, сэр, — повторил Фенвик, — но мы могли бы подняться вверх по реке, сэр, — нервно добавил он.

victoria_vn 12.03.19 в 20:04

— Мы на мели, — саркастически ответил Сэлтонстолл.

victoria_vn 12.03.19 в 20:05

— Прилив прибывает, сэр, — возразил Фенвик. Он подождал, но Сэлтонстолл молчал. — И есть французские корабли, сэр.

victoria_vn 04.04.19 в 00:14

— Французские корабли, лейтенант? — саркастически переспросил Сэлтонстолл.

victoria_vn 04.04.19 в 00:16

— Может прибыть французская флотилия, сэр.

victoria_vn 04.04.19 в 00:16

— Вам известны передвижения французского флота, лейтенант?

victoria_vn 04.04.19 в 00:18

— Нет, сэр, — жалобно сказал Фенвик.

victoria_vn 12.03.19 в 20:05