Книги Trails in the sky SC / Перевод: Gambler Jack. Игрок Джек. Глава 1.

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 1 - Девушка demortius 13.09.18 в 13:15 0
	Республика Калвард. demortius 13.09.18 в 13:15 0
	Есть город в этой стране, в котором переселенцы с Востока воссоздали свою родину - вплоть до блестящей лакированной черепицы. Это оживлённое, шумное, жаркое место зовут Восточным кварталом. Dauron 16.09.18 в 10:43 0 В этой стране есть город, в котором переселенцы с Востока воссоздали свою родину вплоть до блестящей лакированной черепицы. Это оживлённое, шумное, жаркое место называют Восточным кварталом. demortius 19.09.18 в 17:38 0
	Орбал-автобусы колесят по центральной улице, обе стороны которой напичканы торговыми палатками, источающими аромат восточной кухни. И будто этого было мало, так ещё и торговцы зазывают звонкими криками, которые разносятся над толпами многонациональных путешественников то тише, то громче. WildServal 13.09.18 в 15:58 0 Орбал-автобусы колесят по центральной улице, заставленной ларьками, источающими аромат восточных блюд. Крики зазывал то и дело звучат в толпе путников, прибывших сюда со всего мира. Dauron 16.09.18 в 10:46 1	+2
	Место, где встречаются культуры Востока и Запада. Да, этот город хорошо носил эту личину. demortius 13.09.18 в 14:36 0 В этом месте встречаются культуры Востока и Запада. Этот город с гордостью несёт свою ношу. Dauron 16.09.18 в 10:51 0 В этом месте переплетаются культуры Востока и Запада. Да, облик этого места поистине соответствовал его духу. demortius 16.09.18 в 11:33 0 Этот город с достоинством носил звание места, в котором встретились и переплелись воедино Восток и Запад. demortius 20.10.18 в 09:49 0	+2
	На северной окраине этого города находился небольшой, паршивый бар. Несомненно, когда-то он был приличным, но теперь штукатурка потрескалась, а от дверей осталась едва ли покорёженная рама. Конечно, такое злачное место привлекало такую же публику. Для жестоких и преступных людей это место стало домом. demortius 13.09.18 в 15:04 0 На задворках города на севере находился небольшой, видавший виды бар. Вне всяких сомнений, он когда-то был хорош, однако теперь штукатурка потрескалась, а о бывших некогда дверях напоминает лишь покорёженный проём. Разумеется, такое злачное место и публику привлекало соответствующую. Это место стало домом для преступников и злодеев. WildServal 13.09.18 в 16:10 0 На северной окраине города стоит небольшая обшарпанная таверна. Давным-давно она, вне всяких сомнений, была неплоха, ныне же штукатурка потрескалась, а то, что когда-то было дверьми, едва держится на расшатанных петлях. Разумеется, столь злачное место и посетителей привлекало соответствующих. Для воров и грабителей оно воистину стало родным домом. Dauron 16.09.18 в 10:56 0 На северной окраине города находился небольшой, видавший виды бар. Без сомнения, когда-то он был вполне приличным, но теперь штукатурка потрескалась, а то, что когда-то было дверьми, едва держится на расшатанных петлях. Конечно, такое злачное место привлекало такую же публику. Для жестоких и преступных людей это место стало домом. demortius 19.09.18 в 17:40 0	+1
	"Хех... Извини. Похоже, я снова выиграл", - пробормотал низкий голос, эхом пронёсшийся по грязной комнате. Голос принадлежал Джеку. demortius 13.09.18 в 15:15 0 "Ха! Прости, но похоже я снова выиграл", - пробормотал тихий голос, эхом разнёсшийся по грязной зале. Это был голос Джека. Dauron 16.09.18 в 10:58 0 "Хех... Извини. Похоже, я снова выиграл", - раздался низкий голос, эхом разнёсшийся по грязной комнате. Голос принадлежал Джеку. demortius 19.09.18 в 17:41 0	+2
	Он был средних размеров, а самому ему было едва ли за тридцать - мужчина в самом расцвете сил. Его износившаяся рубашка видала и лучшие деньки, однако украшения, покрывавшие его тело, очевидно были ценны. Впрочем, они соответствовали ему так же, как и его бриллиантово-голубые глаза. WildServal 13.09.18 в 16:13 0 Он был среднего роста и в свои тридцать с небольшим - мужчиной в самом расцвете сил. Его поношенная рубашка видала и лучшие деньки, но аксессуары, украшавшие его тело, очевидно, стоили немало. Подобно его ярко-голубым глазам, ни один из аксессуаров совсем не подходил такому как он. demortius 13.09.18 в 17:55 0 Среднего роста, тридцать с небольшим - мужчина в самом расцвете сил. Его поношенная рубашка видала и лучшие деньки, но украшения, что он носил, выглядели довольно дорого. И, подобно его ярко-голубым глазам, они совершенно не подходили такому, как он. Dauron 16.09.18 в 11:02 0 Среднего роста, тридцать с небольшим - мужчина в самом расцвете сил. Его поношенная рубашка видала и лучшие деньки, но украшения, что он носил, выглядели недёшево. И, подобно его ярко-голубым глазам, выделялись из его внешнего вида. demortius 20.10.18 в 20:19 0	+1
	На фоне грязных, нищих и отчаянных головорезов он выглядел белой вороной. WildServal 13.09.18 в 16:14 0
	Джека всегда можно было найти в баре за игрой или кружкой-другой на пару с кем-то из отбросов города. Он праздно проводил дни в драке или за выпивкой. WildServal 13.09.18 в 16:52 0 Джека всегда можно было найти в этом баре, играющим или распивающим дрянную выпивку с городским отребьем. Он проводил свои дни в праздном безделье, разбавляемом редкими драками и пьянками. Dauron 16.09.18 в 11:04 0 Джека всегда можно было найти в этом баре за игрой, или пропускающим кружку-другую с городским отребьем. Он проводил свои дни в праздном безделье, разбавляемом драками и выпивкой. demortius 20.10.18 в 19:19 0
	В тот день он, как и обычно, сгорбившись, сидел в баре. Он пил не просыхая с полудня. Всё было как и всегда: день шёл ровно так, как и все остальные до него... WildServal 13.09.18 в 16:53 0 В тот день он, как обычно, с самого утра пил в баре. И, как и всегда, это должен был быть самый обычный день... demortius 20.10.18 в 19:22 0
	... и в тот момент привычную рутину прорезал скрип открывающейся двери. WildServal 13.09.18 в 16:54 0 ...если бы привычную картину не прорезал пронзительный скрип открываемой двери. demortius 20.10.18 в 16:38 0
	В этот старый бар вошёл новый посетитель. Но кем же был новоприбывший? WildServal 13.09.18 в 16:54 0 Привычный порядок вещей был нарушен появлением нового лица. Но кем же был новоприбывший? demortius 20.10.18 в 16:52 0
	Им оказалась девушка... и она не была похожа на кого-либо, кого он видел ранее. WildServal 13.09.18 в 16:54 0 Этим посетителем оказалась девушка, какой Джек еще никогда не встречал... demortius 20.10.18 в 16:46 0