Книги Trails in the sky SC / Перевод: The Doll Knight. Кукольный рыцарь. Глава 8, 9.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 8 - Что заставляет тьму дрожать demortius 22.09.18 в 17:51 Глава 8 - То, что заставляет дрожать даже тьму demortius 13.10.18 в 21:34 Глава 8 - Тот, кого страшиться даже тьма demortius 14.10.18 в 07:26 |
+3 |
|
"У этой девчонки необыкновенная удача!" demortius 22.09.18 в 17:52 "Этой девчонке чертовски везёт!" demortius 22.09.18 в 17:52 |
||
|
В полутёмной комнате, освещаемой дрожащими огоньками свечей, с ненавистью ругался герцог Гастон. Он не чувствовал ни симпатии, ни сочувствия к своей племяннице. demortius 22.09.18 в 18:05 C ненавистью ругался герцог Гастон в полутёмной, освещаемой дрожащими огоньками свечей комнате. Он не испытывал никаких тёплых чувств, не имел ни капли сочувствия к своей племяннице. demortius 31.10.18 в 08:44 |
+1 | |
|
"Если так будет продолжаться, то она попадёт на церемонию коронации!" - рычал он. "Этот рыцарь, Педро, мы что, не можем с ним разобраться?" demortius 22.09.18 в 18:06 |
||
|
"Он первый человек обладающий такими навыками, которого мы встретили. Мы опасаемся, что даже если вся королевская стража нападёт, это будет проблематично..." demortius 22.09.18 в 20:27 "Мы впервые столкнулись с таким умелым воином. Боюсь, что даже если на него нападёт вся королевская стража, избавиться от него будет не так-то просто..." demortius 13.10.18 в 21:00 |
||
|
Вспоминая позор от того, что у него выбили клинок из рук, сенешаль герцога Гастона закусил губу. demortius 22.09.18 в 20:31 |
+1 | |
|
"Всё же, нам нечего бояться", - сказал он. "Мы наняли опытного убийцу, пусть и довольно странного, чтобы разобраться с ним, милорд". demortius 22.09.18 в 20:39 |
||
|
"Странного? Что он за человек?" demortius 22.09.18 в 20:39 |
||
|
"...А-ха-ха, вы меня звали?" demortius 23.09.18 в 09:38 |
||
|
Огоньки чарующе заплясали, затем одновременно погасли. Ковровое покрытие с глухим стуком затряслось, словно нечто тяжёлое упало на него. demortius 23.09.18 в 09:41 Огоньки свечей чарующе заплясали, затем одновременно погасли. Устланный коврами пол затрясся с глухим стуком, словно на него упало нечто тяжёлое. demortius 13.10.18 в 21:11 Огоньки свечей чарующе заплясали и погасли все, как один. Устланный коврами пол затрясся с глухим стуком, словно на него упало нечто тяжёлое. demortius 31.10.18 в 08:45 |
+1 | |
|
"К-кто здесь?" demortius 23.09.18 в 09:41 |
+1 | |
|
Герцог Гастон сделал шаг назад. demortius 23.09.18 в 09:41 |
||
|
Тень освещаемая светом луны была огромной... и не похожей на человеческую. demortius 23.09.18 в 09:42 |
+1 | |
|
"Милорд, не бойтесь. Это наш наёмный убийца, Арлекин. С помощью своей куклы он уберёт любое препятствие на вашем пути ". demortius 23.09.18 в 09:45 |
||
|
Наёмный убийца изобразил глумливый поклон. demortius 23.09.18 в 09:46 |
||
|
"А-ха-ха, мне действительно нравится охотиться. Я не берусь за работу, если добыча неинтересная". demortius 23.09.18 в 09:47 |
+5 | |
|
Отвратительный смех раздался в темноте, вызвав скверную улыбку на лице герцога. demortius 23.09.18 в 10:04 Отвратительный смех прорезал темноту, вызвав скверную улыбку на лице герцога. demortius 14.10.18 в 10:20 |
+6 | |
|
"Не волнуйся. Уверен, твоя охота будет очень интересной". demortius 23.09.18 в 10:05 |
||
|
И ночь, окрашенная в красный цвет багровой луной, растаяла, словно лёд, и уступила место утренней заре. demortius 23.09.18 в 14:55 |
+1 | |
|
Глава 9 - Полдень в малом дворце demortius 23.09.18 в 14:56 |
||
|
Полдень во дворце начался с чаепития в саду. Принцесса, как обычно, налила из чайника три чашки чёрного чая. demortius 23.09.18 в 14:58 |
||
|
"Пожалуйста, наслаждайтесь чаем". demortius 23.09.18 в 14:59 |
||
|
"Благодарю вас", - пробасил Синий рыцарь. demortius 23.09.18 в 15:03 |
+1 | |
|
"Спасибо большое", - сказал Педро. demortius 23.09.18 в 15:06 |
||
|
Пока Педро пил чай, приготовленный принцессой, он управлял Синими рыцарем demortius 23.09.18 в 15:50 |
||
|
"Добрый слуга, кажется, чай пришёлся вам по нраву. Значит усилия потраченные на его приготовление были не напрасны". demortius 23.09.18 в 16:09 |
+1 | |
|
"Ха-ха... Вы слишком добры". demortius 23.09.18 в 16:09 |
||
|
Горько улыбнувшись, Педро потянул за нити. demortius 23.09.18 в 16:16 |
||
|
Синий рыцарь одним залпом опустошил чашку с чаем в кожаный мешок в его горле. demortius 23.09.18 в 16:17 |
||
|
Увидев это, принцесса Тиа могла только вздохнуть. demortius 23.09.18 в 16:18 Увидев это, принцесса Тиа лишь вздохнула. demortius 13.10.18 в 22:09 |
||
|
"Тогда как сэру Педро, кажется, чай совсем не нравится. Из-за этого сложно сохранять мотивацию..." demortius 23.09.18 в 16:24 "Тогда как сэру Педро чай, кажется, совсем не нравится. Это не очень-то вдохновляет..." demortius 13.10.18 в 22:26 |
||
|
"Простите меня. Боюсь, я невоспитанный человек". demortius 23.09.18 в 16:25 |
||
|
В душе Педро нервничал, но Синий рыцарь ответил со спокойным выражением лица, как и всегда. demortius 23.09.18 в 16:28 |
||
|
Было много моментов, когда казалось, что всё раскроется, но принцесса Тиа ни разу не показывала, что сомневается в истинной сущности Синего рыцаря. demortius 23.09.18 в 16:32 |
+1 | |
|
Принцесса слегка улыбнулась, но выражение её лица быстро сменилось на печальное. demortius 23.09.18 в 16:37 Принцесса слегка улыбнулась, но вскоре её лицо омрачилось. demortius 16.10.18 в 11:11 Принцесса слабо улыбнулась, но её улыбка вскоре угасла. demortius 16.10.18 в 12:01 |
||
|
"Полагаю, это неважно. Эти весёлые полуденные посиделки закончатся завтра. Ведь после завтрашней церемонии коронации вы оба покинете город"... demortius 23.09.18 в 16:39 |