Would I Lie To You season 12 / Стал бы я врать тебе: Would I Lie To You s12e06
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Слово за слово, мы были немного навеселе, скажем так. Kate100 24.11.18 в 16:00 |
|
|
Не думаю, что это была идея Джейми... Kate100 24.11.18 в 16:00 |
||
|
Думаю, это был Сэм, ещё один мой друг, он сказал: Kate100 24.11.18 в 16:01 |
||
|
- "Давайте, все сделаем татухи." Kate100 24.11.18 в 16:02 |
||
|
- В духе Сэма. Kate100 24.11.18 в 16:03 |
||
|
- Когда это было, Рори? Kate100 24.11.18 в 16:04 |
||
|
- В конце 2000-х? Kate100 24.11.18 в 16:05 |
||
|
В начале 2000-х? Kate100 24.11.18 в 16:05 |
||
|
Ну, конец 2000-х будет почти через 1000 лет. Kate100 24.11.18 в 16:06 |
||
|
Далеко в будущем. Kate100 24.11.18 в 16:07 |
||
|
- Итак, вы в Тайланде... Kate100 25.11.18 в 06:39 |
||
|
Расскажи нам про тату-салон, где он располагался? Kate100 25.11.18 в 06:41 |
||
|
В Пхангане. Kate100 25.11.18 в 06:41 |
||
|
Вы летите, прилетаете в Бангкок, и потом... Kate100 25.11.18 в 06:42 |
||
|
Если повезёт. Kate100 25.11.18 в 06:42 |
||
|
И потом... Kate100 25.11.18 в 06:43 |
||
|
И потом едете в Пханган и там небольшой салон Kate100 25.11.18 в 06:44 |
||
|
и они привычны к туристам приходящим всё время, Kate100 25.11.18 в 06:45 |
||
|
у них там уйма кроватей, если я правильно помню. Kate100 25.11.18 в 06:46 |
||
|
Шикарно. Kate100 25.11.18 в 06:47 |
||
|
Не такого рода заведение. Kate100 25.11.18 в 06:48 |
||
|
- И вы выбираете из книги, то что вам хочется. Kate100 25.11.18 в 06:49 |
||
|
Как меню. Kate100 25.11.18 в 06:49 |
||
|
И потом вы такой: "Я хочу номер 4." Kate100 25.11.18 в 06:50 |
||
|
- Джейми хотел номер 5 или ещё что-то. Kate100 25.11.18 в 06:51 |
||
|
Не такого рода заведение. И потом они... Kate100 25.11.18 в 06:52 |
||
|
Значит это не ресторан и не бордель? Kate100 25.11.18 в 06:52 |
||
|
Это такого рода заведение, тату-салон с кроватями Kate100 25.11.18 в 06:54 |
||
|
и низким уровнем административной компетентности. Kate100 25.11.18 в 06:55 |
||
|
Ты бы имел успех на том мальчишнике, Дэвид. Kate100 25.11.18 в 06:57 |
||
|
Рори, через какое время ты осознал ошибку? Kate100 25.11.18 в 06:58 |
||
|
Сразу. Kate100 25.11.18 в 06:59 |
||
|
Встаёшь, там сразу зеркало, Kate100 25.11.18 в 06:59 |
||
|
и такой... Kate100 25.11.18 в 07:00 |
||
|
И там не был изображён стильный полумесяц, Kate100 25.11.18 в 07:00 |
||
|
а лицо Попайя, с трубкой и всякое такое. Kate100 25.11.18 в 07:01 |
||
|
Кто был больше расстроен таким исходом? Kate100 25.11.18 в 07:02 |
||
|
Ты или Джейми? Kate100 25.11.18 в 07:02 |
||
|
Безусловно, я. Разумеется. Kate100 25.11.18 в 07:03 |
||
|
У него теперь классный полумесяц на спине... Kate100 25.11.18 в 07:04 |
||
|
А у меня Попай. Ты меня совсем не слушаешь, что-ли? Kate100 25.11.18 в 07:05 |
||
|
Что насчёт Ли? Kate100 25.11.18 в 07:05 |
||
|
Напомни нам, Ли, своё утверждение. Kate100 25.11.18 в 07:06 |
||
|
Это Джейми, я находился в арендованном доме, Kate100 25.11.18 в 07:06 |
||
|
принял его за злоумышленника и напал на него с венчиком. Kate100 25.11.18 в 07:07 |
||
|
И где ты арендовал тот дом? Kate100 25.11.18 в 07:07 |
||
|
в Райю*. Kate100 25.11.18 в 07:09 |
||
|
И зачем ты снял дом в Райю? Kate100 25.11.18 в 07:10 |
||
|
Потому что мне нравится уходить из семьи на совсем. Kate100 25.11.18 в 07:13 |
||
|
Я люблю уходить в работу с головой, мне нужно тихое спокойное место, Kate100 25.11.18 в 07:15 |