Nurse Jackie / Сестра Джеки, ВТОРОЙ сезон, серии с 2 по 10: 2.03 "Candyland / Сладкая страна"

- Она не чокнутая.
- Она живет в гостинице.

Verasa 06.04.10 в 20:58

- Потому что она богата.
- Большинство богачей живет в своих домах,

Verasa 06.04.10 в 20:59

или в небоскребах, или на виллах, а не в гостиницах.
- Это не делает ее чокнутой.

Verasa 06.04.10 в 20:59

Кстати, эта малышка Кейтлин
тупая соплячка.

Verasa 06.04.10 в 21:03

Это все, что я хочу сказать.

Verasa 06.04.10 в 21:03

Я это учту.

Verasa 06.04.10 в 21:04

Ты замечательный отец.

Verasa 06.04.10 в 21:01

Я знаю.

Verasa 06.04.10 в 21:01

О, Боженька, Кейтлин, ты меня напугала.

Verasa 06.04.10 в 21:02

Грейс сказала, что здесь
было бомбоубежище.

Verasa 06.04.10 в 21:09

Я хотела убедиться, не врет ли она.

Verasa 06.04.10 в 21:10

Кейтлин, милая, Грейс не врет.

Verasa 06.04.10 в 21:10

Грейс слишком переживает по поводу того,
что даже не имеет смысла.

Verasa 06.04.10 в 21:11

Вам нужно ее показать кому-нибудь.

Verasa 06.04.10 в 21:12

А, ну да? Ты что психиатр?

Verasa 06.04.10 в 21:13

А что вы делали с трубочкой?

Verasa 06.04.10 в 21:14

Кейтлин, ты не должна была
это видеть.

Verasa 06.04.10 в 21:14

Это такая штука, которую медсестры делают,

Verasa 06.04.10 в 21:15

чтобы просушить свои слёзные протоки.

Verasa 06.04.10 в 21:17

А зачем вам нужно сушить свои слёзные протоки?

Verasa 06.04.10 в 21:17

Потому что целый день
мы видим много боли и страданий

Verasa 06.04.10 в 21:18

и последнее, что мы хотим

Verasa 06.04.10 в 21:18

это приходить домой и плакать
перед нашими семьями.

Verasa 06.04.10 в 21:19

Мне нужно обняться.

Verasa 06.04.10 в 21:20

Обнимемся?

Verasa 06.04.10 в 21:20

Я приготовила запеканку, и подумала,
принесу-ка я немного и вам.

Verasa 06.04.10 в 21:24

Кейтлин говорит, вы, народ,
постоянно заказываете пиццу.

Verasa 06.04.10 в 21:25

Так уж получилось, что мы любим пиццу.

Verasa 06.04.10 в 21:26

- Занимаетесь счетами?
- Ежемесячно.

Verasa 06.04.10 в 21:26

Хотела бы я, чтобы и мой муж занимался счетами.

Verasa 06.04.10 в 21:27

Девочки на кухне.

Verasa 06.04.10 в 21:27

На кухне.

Verasa 06.04.10 в 21:28

О, выглядит вкусно.

Verasa 06.04.10 в 21:30

Вкусно, вкусно, вкусно, вкусно.

Verasa 06.04.10 в 21:30

Спасибо, что зашли.

Verasa 06.04.10 в 21:30

- Это вам.
- Спасибо.

Verasa 06.04.10 в 21:30

Не могу дождаться, когда их попробую.

Verasa 06.04.10 в 21:31

Грейс не будет есть, можно я возьму ее порцию?

Verasa 06.04.10 в 21:31

Ты не будешь есть, Грейс?

Verasa 06.04.10 в 21:31

Кейтлин и Фи трогали их руками,

Verasa 06.04.10 в 21:32

и теперь на них повсюду их микробы.

Verasa 06.04.10 в 21:32

Я мыла руки, Грейс, ты же видела,
как ты мне и сказала.

Verasa 06.04.10 в 21:33

Она заставила меня вымыть руки.

Verasa 06.04.10 в 21:33

Ну, мыть руки это гигиенично.

Verasa 06.04.10 в 21:34

Спасибо, что подаешь такой
хороший пример, милая.

Verasa 06.04.10 в 21:34

Но мыть руки каждые две минуты
это типа странно,

Verasa 06.04.10 в 21:39

если хотите знать.
- О, это часто.

Verasa 06.04.10 в 21:39

Не часто, если вы не хотите подцепить свиной
грипп и умереть от него.

Verasa 06.04.10 в 21:40

Знаете, я медсестра
и она права.

Verasa 06.04.10 в 21:41

Лишний раз помыть руки не повредит.

Verasa 06.04.10 в 21:42