Quite Interesting Series Q / Весьма Интересно Сезон Q: 14. Queens XL

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 21:20 0
	Добрый вечер, добро пожаловать на QI, yui_psell 12.11.20 в 21:20 0
	где сегодня я королева кворума королев yui_psell 12.11.20 в 21:19 0
	Встречайте верноподданных! yui_psell 12.11.20 в 21:21 0
	Обладатель королевского произношения Колин Лэйн* *Лэйн родом из Австралии yui_psell 12.11.20 в 22:22 0
	АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 21:23 0
	Готовый заступить на службу Ее Величеству Дэвид Митчелл. yui_psell 12.11.20 в 22:28 0
	АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 21:22 0
	В королевской униформе – Сара Милликан. yui_psell 12.11.20 в 21:22 0
	АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 22:28 0
	И верный камергер монаршего стула* – Алан Дэвис! при Тюдорах – слуга, обеспечивавший монарха принадлежностями для туалетных нужд. yui_psell 12.11.20 в 22:32 0 И верный камергер монаршего стула – Алан Дэвис! * Слуга, обеспечивавший монарха принадлежностями для туалетных нужд. Обсуждалось в s1e7, 13:12. Lukinka 12.11.20 в 23:35 1
	СМЕХ В ЗАЛЕ И АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 22:33 0
	Благодарю! yui_psell 12.11.20 в 22:33 0
	Итак, королевский квартет, начинаем. Сара... yui_psell 12.11.20 в 22:34 0
	# Играя с королевой червей! # * *Juice Newton – Queen of Hearts yui_psell 12.11.20 в 22:37 0
	Чудесно! Колин... yui_psell 12.11.20 в 22:38 0
	# Ты королева танцев # * *ABBA – Dancing Queen yui_psell 12.11.20 в 22:40 0
	О, да, немного скандинавской музыки никогда не помешает. yui_psell 12.11.20 в 22:41 0
	А теперь Дэвид... yui_psell 12.11.20 в 22:41 0
	# Королева возращается домой... # * *Kelsea Ballerini – Homecoming Queen yui_psell 12.11.20 в 22:48 0
	И Алан... yui_psell 12.11.20 в 22:48 0
	ИГРАЕТ: «Земля надежды и славы»* *неофиц. гимн Англии yui_psell 12.11.20 в 22:50 0
	ГОЛОС КОРОЛЕВЫ: А Вы чем занимаетесь? yui_psell 12.11.20 в 22:52 0
	Прекрасно. Итак, что вы можете мне сказать о королевском «Мы»? yui_psell 12.11.20 в 22:53 0
	Оно не пахнет? * * игра слов: we (мы) и wee (моча) yui_psell 12.11.20 в 22:54 0
	АПЛОДИСМЕНТЫ yui_psell 12.11.20 в 22:54 0
	Мы стартовали и бежим. Хэй! yui_psell 12.11.20 в 22:54 0 Ну всё, уже поехали. Хэй! Lukinka 12.11.20 в 23:39 0
	ГОЛОСОМ РИКИ БЕНО: Колин Лэйн австрал. игрок в крикет и спорт. комментатор yui_psell 12.11.20 в 22:58 0
	завершает свой первый удар промахом. yui_psell 12.11.20 в 23:08 0
	— Рики Бено! Это Рики Бено. — Да, точно. yui_psell 12.11.20 в 23:10 0
	— Это сейчас был австралийский акцент? — Да ладно тебе! yui_psell 12.11.20 в 23:11 0
	— Я практиковался с твоего последнего участия в передаче! — Серьезно? yui_psell 12.11.20 в 23:13 0
	— Они не размыкают зубов , когда говорят. — «Они»? Они? Они? Они? * — Да. — Они? *пародирует произношение yui_psell 12.11.20 в 23:16 0
	— Видишь, я отказываюсь от титула — О, нет. yui_psell 12.11.20 в 23:17 0
	— Зайдем с другой стороны. Что же вы можете мне сказать о королевском «мы»? yui_psell 12.11.20 в 23:18 0
	Что-то странное было у Георга III с мочеиспусканием. yui_psell 12.11.20 в 23:19 0
	— Кажется, его моча была пурпурной и поэтому решили, что он болен порфирией* — Да. *наследственное нарушение метаболизма yui_psell 12.11.20 в 23:21 0
	Но потом решили, что у него не было порфирии, но тем не менее, yui_psell 12.11.20 в 23:23 0
	определенно у него что-то не так было с мочой. — Да. yui_psell 12.11.20 в 23:23 0
	— И еще он был безумцем. — Да. yui_psell 12.11.20 в 23:24 0
	Все верно. Но я не совсем об этом. yui_psell 12.11.20 в 23:24 0
	Почему монаршая персона говорит о себе «мы»? yui_psell 12.11.20 в 23:25 0 Почему монарх может говорить о себе "мы"? Lukinka 12.11.20 в 23:43 0
	— Первое лицо, множественное число. — Именно. Величественное множественное число. yui_psell 12.11.20 в 23:28 0
	Известное также как нозизм, от латинского слова nos (мы) yui_psell 12.11.20 в 23:29 0
	Считается, что монаршая особа, yui_psell 12.11.20 в 23:29 0
	вместо «я» говорит «мы», yui_psell 12.11.20 в 23:31 0
	— предполагая, что речь идет больше, чем об одной конкретной персоне. — Да. Подобное употребление yui_psell 12.11.20 в 23:33 0
	мы можем обнаружить во времена Генриха II, yui_psell 12.11.20 в 23:33 0
	когда имелось в виду «Господь и я», откуда, собственно, это и пошло. yui_psell 12.11.20 в 23:35 0
	Генрих II и его преемник Ричард I, yui_psell 12.11.20 в 23:39 0

Следующая страница →