You Rang, M'lord? Season 4 / Вы звонили, милорд? 4 сезон: 04 - The Truth Revealed

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

– С Мэдж?
– Туда, слава Богу, только мужчин пускают.

antz 03.04.20 в 11:21

0

Чем займемся вечером, Джордж?

antz 03.04.20 в 11:21

0

Я подумал, что можно сходить в "Челси
Пэлэс" и посмотреть пару номеров.

antz 03.04.20 в 15:29

0

– В первом ряду?
– Разумеется.

antz 03.04.20 в 17:54

0

А потом можем снова пораньше лечь спать.

antz 03.04.20 в 17:55

0

Войдите.

antz 03.04.20 в 17:55

0

Прошу прощения, миледи. Я принесла
платье, которое вы одолжили Мэйбл для бала.

antz 03.04.20 в 18:01

0

Какая очаровательная леди.
Положи на кровать.

antz 03.04.20 в 18:02

0

Я как раз высекаю надпись
на надгробии Капитана.

antz 03.04.20 в 18:02

0

Миссис Липтон хочет знать – спуститесь
ли вы к обеду,

antz 03.04.20 в 18:02

0

или останетесь здесь и будете тесать.

antz 03.04.20 в 18:02

0

Нет, мне нужно продолжать.

antz 03.04.20 в 18:03

0

И не забудьте, у вас сегодня вечер
встречи суфражисток.

antz 03.04.20 в 18:03

0

Ах, суфражистки. Счастливые времена.

antz 03.04.20 в 18:03

0

Мы кидались всякими штуками
в политиков, знаешь ли.

antz 03.04.20 в 18:04

0

Вам наверняка это нравилось.

antz 03.04.20 в 18:04

0

– Что вы наденете?
– Мне сейчас не до этого.

antz 03.04.20 в 18:04

0

Нужно продолжать. Вот. Зачитай
мне стихотворение.

antz 03.04.20 в 18:04

0

"Дорогой двуногий белоклювый
пернатый друг..."

antz 03.04.20 в 18:07

0

Что вы уже высекли?

antz 03.04.20 в 18:08

0

Я закончила первое слово, "дорогой".

antz 03.04.20 в 18:08

0

На это у меня ушла неделя.

antz 03.04.20 в 18:08

0

– Какое следующее слово?
– "Двуногий".

antz 03.04.20 в 18:08

0

Ты разбудишь его Светлость!

antz 03.04.20 в 18:08

0

Так, сейчас посмотрим.

antz 03.04.20 в 18:17

0

– Какой ключ?
– Не нужен тебе ключ.

antz 03.04.20 в 18:17

0

Привет, Генри. Это мистер Селфридж.

antz 03.04.20 в 18:17

0

Мистер Селфридж – дворецкий
в доме сэра Ральфа Шоукросса.

antz 03.04.20 в 18:17

0

Да, я знаю. Здравствуйте.

antz 03.04.20 в 18:18

0

Мистер Селфридж, это Генри...
он обувь чистит.

antz 03.04.20 в 18:19

0

– А мы нашего уволили.
– Значит, неплохо вы провели время?

antz 03.04.20 в 18:19

0

Это было чудесно, Генри. Чудесно.

antz 03.04.20 в 18:19

0

Я почти уже думаю, что война того стоила.

antz 03.04.20 в 18:19

0

Увидимся утром. Спокойной ночи.

antz 03.04.20 в 18:20

0

Тебе не стыдно представать перед
Генри в таком виде?

antz 03.04.20 в 18:20

0

Как ты можешь ожидать от него
какого-либо уважения после этого?

antz 03.04.20 в 18:20

0

Ну, я продолжу обход.

antz 03.04.20 в 18:21

0

Вам повезло, что вы на полицейского
сегодня не нарвались.

antz 03.04.20 в 18:21

0

А то бы вас упрятали за появление
в нетрезвом и непристойном виде.

antz 03.04.20 в 18:23

0

– Спасибо за вашу помощь, констебль.
– Это прекрасный человек.

antz 03.04.20 в 18:23

0

Нерушимая опора закона.

antz 03.04.20 в 18:24

0

И не очень дорого обходится.

antz 03.04.20 в 18:24

0

– Ну, я пошел спать.
– Не уходи. Ночь только начинается.

antz 03.04.20 в 18:24

0

Джеймс, леди Агата все время
о вас говорит.

antz 03.04.20 в 18:24

0

Она все твердит о том, как вы хорошо
сложены.

antz 03.04.20 в 18:25

0

Только вот я не знаю, какую именно
часть тела она имеет в виду.

antz 03.04.20 в 18:25

0

Все девчонки за ним бегают,
правда, Джеймс?

antz 03.04.20 в 18:25

0

Не желаю больше слушать эту болтовню.

antz 03.04.20 в 18:26

0

Ну не стой там весь надутый. Садись,
выпей. Мы же старые товарищи.

antz 03.04.20 в 18:26

0

– <i>Товарищи, товарищи</i>
– Спокойной ночи!

antz 03.04.20 в 18:26

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →