Davies, J. D. The Blast That Tears the Skies / Джей Д. Дэвис. Залп, разорвавший небеса: Историческая справка

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА

victoria_vn 23.03.20 в 22:43

Большая часть действия книги «Залп, разорвавший небеса» основана на реальных исторических событиях, произошедших до, во время и после битвы при Лоустофте (3 июня 1665 года).
Как и со многими сражениями парусной эпохи, нет однозначного мнения об этом столкновении, и некоторые современные версии противоречат друг другу. Это вполне понятно, поскольку в морской акватории длиной до десяти миль и шириной в несколько миль одновременно сражались более двухсот кораблей, а густые тучи орудийного дыма, изобилие парусов и большое количество кораблей часто ограничивали обзор прилегающей зоны вокруг каждого корабля.

victoria_vn 24.03.20 в 11:16

Однако некоторые современные описания битвы преувеличивают хаос и создают искаженное впечатление от действа. Несмотря на существование некоторых сомнений относительно предварительных маневров, ключевые элементы не подлежат сомнению: особенно два взвода британского флота с тыла (подвиг, никогда более не совершавшийся за всю эпоху парусного флота); неуклюжий подъем сигнального флага на борту флагмана, дуэль «Короля Карла» и «Единства», приведшая к уничтожению последнего, героизм Оранских; неразбериха с командованием и провинциальная зависть внутри голландского флота; и погоня за голландцами.

victoria_vn 24.03.20 в 11:36

Лоустофтское сражение — возможно, самая страшная катастрофа в истории голландского флота, безусловно, из всего великолепного «золотого века», растянувшегося примерно на столетие, с 1572 по 1688 год, и она была точно и подробно реконструирована в превосходном исследовании Фрэнка Фокса о второй англо-голландской войне, «Четырехдневном сражении», и в моей работе «Военно-морской флот Пеписа: корабли, люди и война 1649–89 гг.».

victoria_vn 24.03.20 в 14:57

В то время, особенно в депешах венецианского посла, активно распространялся слух о том, что двадцать бывших капитанов Содружества намеревались перебраться на сторону голландцев во время первого военного сражения. Чудесное спасение герцога Йоркского, когда троих ближайших к нему придворных убили, и присутствие его собаки на борту флагмана хорошо документированы, как и загадочный приказ рифить паруса после сражения.

victoria_vn 24.03.20 в 15:05

Одновременно ходил устойчивый слух, что Генри Браункер выполнял указания герцогини Йоркской, чтобы любой ценой сохранить безопасность ее мужа; это послужило основой для яростного нападения Эндрю Марвелла во «Втором совете художнику» и послужило основой для парламентского расследования этих событий в 1668 году. Собственный рассказ Браункера, ранее неизвестный, но который я обнаружил в Британской библиотеке несколько лет назад (дополнительная рукопись 75 413), предполагает, что катастрофическое решение, вероятно, основывалось на целом ряде недоразумений.

victoria_vn 24.03.20 в 16:02

В 1665 году не было корабля под названием «Мерхонур», хотя военный парусный корабль с таким названием существовал между 1590 и 1650 годами. Я использовал детали вымышленной истории о «Мерхонуре» Мэтью Куинтона из историй нескольких реальных кораблей того периода. Точно так же потеря «Дома Нассау» во время битвы основана на почти идентичной судьбе «Милосердия» капитана Роберта Уилкинсона.

victoria_vn 25.03.20 в 11:49

Чтобы подстроиться под временную шкалу сюжета, я несколько изменил хронологии 1665 года. «Лондон» взорвался 7 марта, а не несколько позже, как предполагается здесь; визит герцогини Йоркской на флот в Харвиче состоялся гораздо раньше, чем я это установил. Самым значительным изменением стал перенос вперед на пару месяцев худших последствий
чумы. Суд не покидал Лондон до начала июля и сначала отправился в Хэмптон-корт, затем в Солсбери, а затем в Оксфорд.

victoria_vn 28.03.20 в 07:56

Комета в начале 1665 года (их было фактически две) и страшные предсказания, последовавшие за ней, зарегистрированы у Пеписа и во многих других современных источниках. Пепис также ведет хронику необоснованных слухов о том, что де Рюйтер спровоцировал резню в Гвинее, катализатор нападения на Корнелию на Лондонском мосту; этот слух настолько возбудил народные настроения, что около резиденции посла Нидерландов пришлось разместить охранника.

victoria_vn 29.03.20 в 11:49

Я позволил себе немного свободы с составом военного совета, чтобы Мэтью смог его посетить. В этот период на самом деле было два совета: «элитный», состоящий только из адмиралов и совет всех капитанов, причем первый проводился чаще; но точно воспроизвести эту модель было бы перегрузкой повествования, и мне нужно было, чтобы Мэтью ​​присутствовал на заседании (фактически состоявшемся 12 апреля 1665 года), когда герцог Букингемский раздраженно потребовал место в силу своего звания.

victoria_vn 29.03.20 в 21:50

У сэра Уильяма Ковентри действительно был круглый стол собственной разработки; это беспощадно осмеивал Бекингем, его заклятый враг. Широко распространенное убеждение, что Ковентри продавал военно-морские посты с личной выгодой, в конечном итоге привело к парламентскому расследованию, которое оправдало его. Отчеты о Доме Кларендон, разрушение «Лондона» (с присутствием женщин и многих родственников сэра Джона Лоусона на его борту), подъем графа Фалмута, шрам лорда Арлингтона, присутствие на флоте герцога Монмута и французское посольство герцога де Верней и Кортен также взяты из исторического архива. И членство в Королевском обществе, и эксперимент, проведенный Тристрамом Квинтоном, основаны на фактах; варианты последнего были фактически предприняты Дэниелом Коксом 19 апреля и 3 мая 1665 года, как записано в «Дневнике Пеписа».

victoria_vn 30.04.20 в 11:01

Мои описания чумы в Лондоне также основаны главным образом на записях Пеписа, вместе с различными современными отчетами, журналом Дефо «Год чумы» и «полевыми работами» в чумной деревне Эйям. Самая известная работа Дефо, «Робинзон Крузо», была впервые опубликована в 1719 году; «Первый английский роман» быстро стал бестселлером. Франсуа-Мари Аруэ, также известный как Вольтер, жил в изгнании в Лондоне с 1726 по 1729 год, в то время, когда «старый Мэтью» писал свои дневники.

victoria_vn 29.04.20 в 21:47

Известно, что адмирал Эдвард Рассел, граф Орфордский, не служил в море за год после событий, описанных в этой книге. Но его последующая карьера развивалась именно так, как описывает это Мэтью, за исключением небольшой драматической вольности, которую я позволил, похоронив его в Вестминстерском аббатстве, а не в мавзолее семьи Рассел в Ченисе, где он лежит по сей день.

victoria_vn 29.04.20 в 21:51

Прозвище Рассел «Cherry Cheeked» актуальное: сохранившиеся портреты достаточно четко отображают эту особенность, даже если он не создавал «самый большой коктейль в истории» (исторический феномен, описанный в мельчайших деталях на многих сайтах). Его чудовищное правописание очевидно во всех его сохранившихся письмах. Джон, виконт Мордаун из Авалона — еще один персонаж, взятый непосредственно из истории; он являлся одним из лидеров «Запечатанного узла», тайной роялистской организации 1650-х годов.

victoria_vn 30.04.20 в 11:15

Другие реальные персонажи, появляющиеся в этой книге — сэр Джон Лоусон, сэр Уильям Пенн, сэр Уильям Беркли, граф Мальборо, сэр Уильям Петти и, конечно же, Джон Эвелин и Пепис. Хотя я придумал персонаж Иона Гоча, легенды о Дерфеле Гадарне и о лекарях Миддфая хорошо известны в уэльском фольклоре, а мнительная натура многих валлийцев, завербованных на флот во время англо-голландских войн, подтверждается в современных отчетах.

victoria_vn 30.04.20 в 18:34

В отличии от своих сыновей, славящийся праведностью и моногамностью король Карл I не был отцом целого выводка незаконнорожденных отпрысков. Тем не менее, несколько потенциальных бастардов, хоть и довольно сомнительных, ему всё же приписывают. Среди них: Джон Уилмот, второй граф Рочестер, известный поэт и повеса, и ещё более вероятная претендентка – Джоанна Бриджес, жившая в Мандинаме близ Ллангадога, графства Кармантеншир в 1648 году. Говорят, Джоанна была дочерью Карла и гораздо более старшей его по возрасту герцогини Леннокс. Впоследствии Джоанна вышла замуж за известного проповедника Джереми Тейлора. Её история, по примеру предполагаемого романа Анны Австрийской с герцогом Бекингемом, вдохновившая Дюма на написание «Трёх мушкетёров», послужила основой для истории о неопределённом отцовстве Чарльза Квинтона, графа Равенсдена.

zvejnieks78 05.12.20 в 12:45

Наконец, признаюсь, что оказал медвежью услугу светлой памяти Бастиана Сентена, настоящего капитана "Оранского" в битве при Лоустофе, а также командованию и экипажу "Марии", приписав их заслуги в спасении "Короля Карла" "Менхорну"(наиболее пострадавшему в том сражении); как и Мэтью Квинтон, его капитан Джереми Смит был за свои заслуги посвящён в рыцари. Действия корабля Сентена описаны с максимальной точностью, они вызывали истинное восхищение и восторг даже у противников и едва не переломили ход сражения. Горькая ирония состоит в том, что Сентен умер через полчаса после получения личной благодарности от герцога Йоркского, и являлся шотландским эмигрантом, названном при рождении Ситоном. Надеюсь, данная книга увековечит, как его память, так и память о тысячах сражавшихся, раненых и убитых в битве при Лоустофте.

zvejnieks78 05.12.20 в 13:06

БЛАГОДАРНОСТИ

victoria_vn 24.03.20 в 21:50

Я впервые начал изучать эпоху англо-голландских войн тридцать лет назад, в том числе Лоустофтское сражение, и было бы невозможно перечислить и поблагодарить всех тех, кто внес вклад в углубление моих знаний и понимание описанных в этой книге событий. Но больше всего я обязан тем, кто умер задолго до нашего времени.

victoria_vn 29.03.20 в 21:35

Например, первый подробный отчет о битве, который я прочитал (и который до сих пор хорошо стоит), был в «Военно-морском флоте восстановления», опубликованном в 1916 году; его автор Артур Теддер стал маршалом Королевских ВВС и заместителем верховного главнокомандующего Эйзенхауэра, таким образом, доказывая, что войны за территорию и клевета на головорезов среди тех, кто имеет разноцветную форму, не всегда должны характеризовать отношения между службами. Сэр Питер Лели (1618-80) написал серию портретов английских адмиралов, командовавших во время битвы, и созерцание «флагманов Лоустофта» в Доме королевы в Национальном морском музее Гринвича послужило источником вдохновения для моих литературных портретов, таких как сэра Уильяма Пенна и сэра Джона Хармана (хотя, к сожалению, музей больше не демонстрирует всю серию).

victoria_vn 27.07.20 в 11:24

Возвращаюсь к более непосредственным и конкретным долгам, возникшим при написании этой книги: Фрэнк Фокс предоставил мне много ценной информации о битве при Лоустофте и в частности о потере «Лондона», давая возможность ознакомиться со своим превосходным докладом по этому вопросу, который предназначен для публикации в Трудах Общества военно-морских верфей (www.navaldockyards.org).

victoria_vn 13.07.20 в 21:58

Спасибо также Дэну Сноу и Ричарду Эндсору за живую дискуссию о присутствии женщин на борту «Лондона» во время его уничтожения. Гийс Роммельсе из Нидерландского военного института предоставил мне полезный материал о голландских аспектах битвы. Как обычно, Дэвид Дженкинс позаботился о том, чтобы мои корабли не вели себя невероятным образом. Наконец, я снова в долгу перед своим агентом Питером Бакманом, перед своим издателем на Олд-стрит Беном Ярде-Буллером, и моим партнером Венди, которая борется за преимущество женских персонажей в серии с упорством, которое сделало бы честь Корнелии Квинтон.

victoria_vn 13.07.20 в 22:15

Джей Д. Дэвис

victoria_vn 23.03.20 в 22:44

Бедфордшир

victoria_vn 23.03.20 в 22:43

«Го́ури дей», 2011

victoria_vn 29.03.20 в 21:41