Matilde Asensi.Venganza en Sevilla / Матильде Асенси. Месть в Севилье: Глава 1

Матильде Асенси

gojungle 24.06.20 в 17:49

Месть в Севилье

gojungle 24.06.20 в 17:49

Мартин Серебряное око №2

gojungle 24.06.20 в 17:49

Глава 1

gojungle 24.06.20 в 17:49

В конце сезона засухи тысяча шестьсот шестого года, пасмурным днём начала октября, когда небо, казалось, было готово вот-вот разразиться дождём, грозящим обратиться в настоящий потоп, кто-то в час сиесты стал бесцеремонно стучать в дверь моего дома и молотил добрых полчаса. Никто в Маргарите, моем городе, столице острова с тем же названием, где я обосновалась почти полгода назад, после того как доказала законность своих прав на наследство моего дяди Эрнандо и покойных супруга и свекра, не позволял себе подобных вольностей.

passiflora 25.06.20 в 05:35

Для всего остального Карибского бассейна я была Мартином Неваресом, однако здесь, на Маргарите, все знали меня как молодую вдову Каталину Солис, владелицу процветающей латунной мастерской и двух перестроенных домов: в одном из них я жила, а другой сдавала внаём, что приносило мне неплохой доход. Жизнь моя была вполне беззаботной, весёлой и счастливой; у меня было даже двое статных и красивых носильщиков, которых я наняла в тот самый день, когда прибыла на остров, чтобы заявить о своих правах наследницы. Остальное сделала моя слава честной, домовитой и богатой женщины.

passiflora 25.06.20 в 04:00

Как я уже сказала, никто бы не осмелился заявиться в час сиесты в порядочный дом, да ещё и устроить такой тарарам, если не желает перебудить всех соседей и познакомиться с дубинкой альгвасила. На всём острове в этот час помимо докучливого зудения комаров слышались лишь собачий лай, хрюканье свиней да порой - пронзительный птичий крик. В это время я обычно дремала во внутреннем дворике, в тени любимых кокосовых пальм, пока моя служанка Брихида обмахивала меня огромным веером из пальмовых листьев. В таком влажном воздухе было трудно дышать, и людям приходилось сидеть дома до самого захода солнца, во избежание солнечного удара, который многих свёл в могилу.

passiflora 25.06.20 в 17:44

Таким образом, безудержный стук в дверь вынудил меня открыть глаза, и сквозь ветви деревьев я увидеал, как приоткрылись ставни верхнего этажа.

passiflora 25.06.20 в 17:51

- Хозяйка... - послышался из-за двери во двор голос моего слуги Мануэля.

passiflora 24.06.20 в 19:23

- Да? - откликнулась я.

passiflora 24.06.20 в 19:24

- Хозяйка, некий человек, назвавшийся Родриго де Сориа, желает поговорить с вашей милостью. Он вооружён до зубов, и я...

passiflora 24.06.20 в 19:26

- Родриго! - воскликнула я, хлопая в ладоши, и бегом бросилась в прихожую, подхватив юбки (порой я скучала по штанам Мартина).

passiflora 25.06.20 в 05:52

О небо, какая радость! Полгода я ничего не знала о своей семье, за исключением скудных сведений, случайно выболтанных торговцами на площади: что старик Эстебан Неварес из Санта-Марты с кем-то поссорился, Мария Чакон подняла цены на своих девочек, а паленке на берегах Магдалены по-прежнему процветают... Однако, несмотря на огромную радость, проходя через столовую, я постаралась привести в порядок мысли. Мой друг Родриго здесь, на острове Маргарита? И спрашивает обо мне, Каталине Солис, о чьем существовании даже понятия не имел?

passiflora 25.06.20 в 06:50

Для Родриго, матроса с "Чаконы", я была Мартином Неваресом, якобы внебрачным сыном капитана, идальго Невареса, усыновившего меня после того, как подобрал на пустынном острове, и, насколько мне известно, никто и никогда не говорил Родриго, что на самом деле я женщина; более того, вдова медника из Маргариты, которому в детстве мул едва не снес копытом полголовы, и никто этого даже не заметил.
И теперь Родриго желает видеть Каталину Солис? Должно быть, в Санта-Марте что-то случилось, с тревогой подумала я. Что-то нехорошее...

passiflora 25.06.20 в 07:55

Мой друг, как всегда, нетерпеливый, не мог дождаться, пока откроют дверь, и расхаживал туда-сюда у ворот, меряя истоптанную землю огромными шагами и комкая в руке берет. Наконец, его провели в столовую и, как я и ожидала, он застыл, увидев меня в женском платье и вдовьем чепце на голове, скрывающем волосы. От волнения у меня сдавило сердце; казалось, я вот-вот умру, я задыхалась, хватая ртом воздух, словно выброшенная из воды рыба.

passiflora 30.06.20 в 12:57

- Мартин?
Он встряхнул головой, сам не свой от изумления. Узнать своего юного товарища по оружию, вместе с которым бороздил просторы Карибского моря, в этой разряженной вдове двадцати четырёх лет, оказалось куда более серьёзным потрясением, чем могла выдержать его простая душа.
Я так рада была его видеть, что, позабыв о недавних тревогах, о смущении и правилах приличия, рассмеялась и бросилась ему на шею. Он же не на шутку испугался; отшатнувшись, словно увидел перед собой самого дьявола, он невольно потянулся к шпаге.

passiflora 28.06.20 в 12:49

- Родриго, братец! - воскликнула я, не выпуская его из объятий. - Зачем ты хватаешься за шпагу в этом мирном доме - доме твоего брата Мартина, где тебе всегда рады?

passiflora 28.06.20 в 12:57

Но Родриго, казалось, решил, что стал жертвой колдовства или наваждения, и что он, вне всяких сомнений, сошёл с ума и попал под власть Сатаны.

passiflora 28.06.20 в 13:01

- Что за чертовщина здесь творится? - взревел он. - Кто вы такая, сеньора, так похожая на моего брата Мартина?

passiflora 25.06.20 в 11:00

- Я и есть Мартин, Родриго, - нетерпеливо ответила я, нисколько не считаясь с его вполне естественным недоумением. - И никакая я не сеньора. Я твой брат.

passiflora 25.06.20 в 11:02

Родриго вытаращился на меня, фыркая как лошадь. Бросив берет на стол, он схватился за голову, вцепившись в седые волосы. Взгляд его был совершенно потерянным.

passiflora 28.06.20 в 13:08

- Если это и вправду ты, мой брат Мартин, - презрительно бросил он наконец, - Мартин Неварес, сын Эстебана Невареса, капитана "Чаконы", то какого черта ты вырядился в женское платье? Ты что, совсем спятил?

passiflora 25.06.20 в 11:07

- Разве тот, кто тебя послал, не рассказал тебе эту историю?

passiflora 25.06.20 в 11:34

Его лицо, продубленное солнцем и ветром за столько лет блуждания по морям, было хмурым и неприветливым. Несомненно, ему по-прежнему казалось, что он спит и видит кошмарный сон; наконец, он вздохнул и недоуменно огляделся. Казалось, моя мебель, стены и потолок понемногу помогли ему прийти в себя. Я же просто не понимала - или не хотела понимать, почему он так испугался: ведь я была уверена, что за пять лет моего пребывания на "Чаконе" он наверняка разгадал мою тайну. Но, очевидно, я ошибалась, поскольку он действительно считал меня юношей-метисом шестнадцати или семнадцати лет.

passiflora 28.06.20 в 13:22

Чтобы помочь ему освежить память, я сдёрнула с головы чепец, распустив волосы, которые по-прежнему остались той же длины, как носил Мартин - на тот случай, если мне вновь придётся перейти в его ипостась.

passiflora 28.06.20 в 13:27

- Хватит, Родриго! - приказала я, переходя на тон Мартина, так хорошо ему знакомый.
Услышав этот голос, он снова взглянул на меня и с облегчением вздохнул.
- Пойдём во двор, - сказала я. - Там и расскажешь, что привело тебя сюда, в мой дом на Маргарите.

passiflora 28.06.20 в 14:36

Мой друг, старый и любимый шулер, эксперт по карточным трюкам, отличный моряк, благородный человек с большим сердцем, подчинился моему приказу столь же безропотно, как подчинялся мне на торговой шебеке моего отца.

passiflora 28.06.20 в 14:42

- Брихида, - велела я служанке, спустившись во двор, - скажи Мануэлю, пусть сходит к колодцу за водой, а потом принеси кувшин алохи [1] и два стакана.

passiflora 25.06.20 в 11:09

- Нет времени прохлаждаться, - проворчал измученный Родриго, даже не посмотрев на стул, который принесла для него Брихида. - Надо ехать. Прямо сейчас.

passiflora 25.06.20 в 11:11

- Ехать? - переспросила я, уже начав кое о чем догадываться.

passiflora 25.06.20 в 11:12

Родриго посмотрел на служанку пронзительным орлиным взглядом, и она в страхе скрылась за дверью кухни. Когда мы остались наедине, он изложил причины своего приезда.

passiflora 28.06.20 в 14:46

- Если ты действительно Мартин, - начал он, - то должен знать, что в понедельник, одиннадцатого сентября, твоего отца арестовали солдаты губернатора Картахены.

passiflora 25.06.20 в 11:16

Удар был поистине ужасен. Я не могла даже открыть рта, чтобы вскрикнуть. Отца арестовали?

passiflora 25.06.20 в 18:10

- Что ты такое говоришь? - пролепетала я, почти на грани обморока. - Ведь они были большими друзьями - дон Херонимо де Суасо и отец! Помнишь, как мы вместе насмехались над этими Курво, как помогали усмирять паленке?

passiflora 25.06.20 в 18:47

- Как долго может длиться дружба между власть имущими? - воскликнул Родриго, согласившись наконец сесть. - Альгвасилы дона Херонимо заявились в дом на Санта-Марте и предъявили твоему отцу обвинения в преступлениях против испанской короны.

passiflora 25.06.20 в 18:54

- В преступлениях против короны? - переспросила я.
В жизни не слышала подобного бреда!

passiflora 25.06.20 в 18:55

- Обвинений два, и весьма серьёзных, - пояснил Родриго. - Первое - в контрабанде, а второе, что, по сути, то же самое, в продаже оружия врагам, фламандцам с полуострова Арайя. Сам знаешь, мы воюем с Фландрией.

passiflora 25.06.20 в 19:21

- Все как с цепи сорвались, Родриго! - в ярости выпалила я. - Все знали о наших отношениях с Мушероном, но раньше никому до них и дела не было. Так с чего вдруг отца решили арестовать именно сейчас?

passiflora 28.06.20 в 14:54

- Вышел новый королевский указ, сурово карающий за торговлю с фламандцами по всей империи, особенно - за незаконную торговлю. Король намерен перекрыть глотку бунтующим провинциям, чтобы вынудить их сдаться, - он глубоко вздохнул. - Лучше бы нам было попытать счастья с англичанами или французами! Губернатору Картахены нужны чьи-то головы, чтобы показать королю, как ревностно он исполняет приказ; твой отец оказался прямо в пекле, и боюсь, теперь следует ожидать самого худшего.

passiflora 28.06.20 в 15:04

Я нахмурилась, не желая понимать, что он имеет в виду, и он тут же пояснил:

passiflora 28.06.20 в 15:05

- За незаконные сделки с врагом во время военных действий полагается смертная казнь.

passiflora 28.06.20 в 15:06

- Что? - в ужасе ахнула я.

passiflora 25.06.20 в 11:39

Мое отчаяние не знало границ. Я молча заплакала, ощутив в груди тот же страх, который я впервые почувствовала ещё в Толедо несколько лет назад, когда Инквизиция бросила в темницу моего настоящего отца, где он умер от легочной лихорадки в тысяча пятьсот девяносто шестом году.

passiflora 30.06.20 в 13:08

И вот теперь, десять лет спустя, на другом краю света, мой второй отец тоже попал в темницу, и я, как и тогда, в Толедо, почувствовала, что больше никогда не увижу его живым: если даже ему и удастся каким-то чудом избежать смертной казни - а мы должны сделать все, чтобы его спасти - отец уже слишком стар, чтобы вынести тюремное заточение за то, что ему пришлось стать контрабандистом, дабы выплатить долг этому подлому негодяю, мерзавцу без чести и совести, недоброй памяти Мельхору де Осуне. И теперь я должна была спасать отца, со всех ног мчаться в Картахену, чтобы его освободить. Ни гордость, ни слабое здоровье не позволят ему долго продержаться в тюрьме, в кандалах и наручниках.

passiflora 30.06.20 в 14:35

- К сожалению, это ещё не всё, - добавил Родриго, отирая со лба рыжеватый влажный след, оставленный треуголкой.

passiflora 28.06.20 в 15:12

- О Боже, что ещё? - прорыдала я.

passiflora 28.06.20 в 15:16

Родриго посмотрел на меня долгим взглядом, полным боли.

passiflora 25.06.20 в 11:40

- Мужайся, сеньора, - произнёс он. - Постарайся взять себя в руки, ибо я вынужден сообщить ещё более печальное известие, чем то, которое ты только что услышала. В тот же самый злосчастный понедельник, одиннадцатого сентября, когда арестовали капитана, на город Санта-Марта ночью напала пиратская урка "Рог" под предводительством фламандца Якоба Лундха, о котором ты наверняка слышала.

passiflora 28.06.20 в 15:27

Я кивнула и крепко зажмурилась.
Якоб Лундх уже больше двух лет терроризировал наши берега, и одно лишь упоминание его имени заставляло детей плакать от страха. Всего лишь два месяца назад его "Рог" прошёл рядом с Маргаритой; к счастью, он здесь не задержался и проследовал дальше, к острову Тринидад. В портовой деревушке Мампатаре устроили праздничные шествия, радуясь, что он прошёл мимо.

passiflora 26.06.20 в 04:08

- На самом деле, никто не знает, как это случилось, - продолжал Родриго. - Должно быть, днем фламандский корабль прятался за маленьким островком Морро, а потом, под покровом темноты, вышел в залив и, прежде чем люди успели схватиться за аркебузы, мушкеты и арбалеты, пираты напали на них и убили. Покончив с мужчинами, они принялись насиловать женщин и тащить все, что могли унести, вплоть до церковной утвари. Незадолго до рассвета они подожгли город и стоявшие в порту корабли, среди которых была и "Чакона", после чего снялись с якоря и ушли. - Родриго провёл по щекам мозолистыми ладонями. - К тому же, беда никогда не приходит одна, и ты должен знать, что твоя мать, ещё не успев прийти в себя после ареста капитана, бросилась спасать своих девочек, которых фламандцы привязали к кроватям, после чего подожгли дом. Весь дом, лавка и бордель сгорели. Пламя поглотило их вместе со всеми, кто был внутри.

passiflora 26.06.20 в 04:34