Matilde Asensi.Venganza en Sevilla / Матильде Асенси. Месть в Севилье: Глава 4

Глава 4

gojungle 26.07.20 в 19:17

Севилья жила, как на углях, после того, как в первых числах августа из Кадиса на Терсерас отчалили
тридцать шесть кораблей под командованием генерала дона Луиса Ферхардо, чтобы встретить и сопроводить в Севилью флотилию из Новой Испании - ту самую, на которой я прибыла в Севилью в середине июня.

passiflora 31.07.20 в 14:46

Новости об Армаде генерала Фахардо разносились по городу со скоростью ветра; таким образом, стало известно, что в Лиссабоне к нему присоединилась армада его сына, дона Хуана, из восьми галеонов, а позднее - ещё четырнадцать кораблей, пришвартованных в Бискайе. Из пятидесяти восьми кораблей он отобрал тридцать лучших, отлично вооружённых, и взял курс на Терсерас; остальные отослал в Сан-Висенте - охранять побережье от английских и голландских пиратов.

passiflora 03.08.20 в 09:17

При такой мощно налаженной обороне Армаде дона Луиса не было необходимости сопровождать флотилию из Новой Испании до самой Севильи, поскольку все враги были уничтожены, и он решил остаться на Терсерасе, пока не прибудет флотилия с Твёрдой Земли под командованием генерала Франсиско де Кораля-и-Толедо, которая везла, согласно полученным в июле известиям, более двенадцати миллионов восьмиреальников в золоте, серебре и драгоценных камнях.

passiflora 03.08.20 в 11:08

Наконец, утром восьмого сентября, Севилью разбудил безудержный колокольный звон Главной церкви; к нему присоединились колокола церкви Санта-Ана и остальных церквей города. Вскоре послышались пушечные выстрелы из Баратильо, в Аренале, подтверждая то, о чем уже толпа во всю глотку трубила на улицах: флотилия из Новой Испании поднимается по реке Бетис.

passiflora 03.08.20 в 11:22

Я поспешно оделась с помощью камеристки и спустилась в двор, где уже собрались слуги, чтобы обсудить эту новость. Колокольный звон не утихал, как и пушечная стрельба, и я велела двоим парням сбегать в порт и выяснить, что происходит.

passiflora 27.07.20 в 18:50

- Как только корабли встанут на якорь, - воодушевлённо сказала я Родриго, - немедленно едем в Ареналь.

passiflora 31.07.20 в 12:31

- Опасно, - заявил он. - Наверняка корабли привезли пассажиров. Вот скажи, что тебя не знают в Новой Испании.

passiflora 31.07.20 в 13:30

- Обычно они не берут пассажиров, - возразила я. - Ну, разве, какого-нибудь уроженца Индий, сколотившего состояние на лесозаготовках или рудниках. А Мексика слишком велика, чтобы все с ней друг друга знали.

passiflora 31.07.20 в 13:34

- Конечно, но тогда пусть расспросит Хуанильо, - не уступал он.

passiflora 27.07.20 в 18:51

- Ладно, Хуанильо так Хуанильо, - согласилась я. - Сам убедишься, что я права.

passiflora 27.07.20 в 18:51

Так оно и оказалось. На флотилии под командованием генерала Лопе Диаса де Армендариса не было никаких пассажиров; очевидно, не нашлось достаточно богатых людей, чтобы оплатить проезд, а те, кого они увезли с собой из Испании, решили остаться в Индиях, так что для генерала оказалось весьма непросто найти новых пассажиров в обратный путь. Корона наконец-то спохватилась, что Испания может совсем обезлюдеть, и теперь чинила всяческие препятствия тем, кто делал уехать в Новый Свет, а потому самые ушлые покупали места на торговых судах флотилии, чтобы больше не вернуться.

passiflora 31.07.20 в 13:49

В полдень, после обеда, когда я в моем экипаже прибыла в Ареналь, корабли уже запрудили всю реку; на берегу вовсю шля разгрузка. Множество грузчиков, словно шеренги муравьев, налегке взбегали вверх по сходням и вновь спускались на берег, сгибаюсь под тяжестью тюков.

passiflora 03.08.20 в 11:16

На берегу, битком забитом людьми , повозками, запружёнными быками и мулами, солдатами и всевозможными товарами, яблоку было негде упасть, но это не имело значения, поскольку никто все равно не мог двинуться с места, пока офицеры и королевские чиновники не проведут все учётные работы. И это при том, что грузы уже прошли первую проверку на таможне в Барре, Санлукаре, прежде, чем флотилию пропустили вверх по Бетису, ибо бдительная Корона никак не могла допустить, чтобы в Севилью просочилась контрабанда из Нового Света. Это было тем более достойно удивления, учитывая, что с берега до многих кораблей невозможно было добраться из-за нехватки места. Сновали туда-сюда фусты и тартаны, нагружённые сундуками, бочками, горшками, трубами, тюками и ящиками.

passiflora 04.08.20 в 12:07

Кареты любопытных, среди которых была и моя, останавливались возле городской стены, между Золотой и Серебряной башнями, поскольку глупо было даже пытаться пробиться к кораблям.

passiflora 03.08.20 в 09:08

- Всю неделю будет музыка и представления! - воскликнул Алонсо, чуть ли не по пояс высовываясь в окошко кареты. - И даже шествия!

passiflora 31.07.20 в 14:12

Бывшему грузчику, за двадцать два года своей жизни повидавшему и разгрузившему множество флотилий, явно не терпелось размять кости и вдохнуть сухой запах ковыля.

passiflora 31.07.20 в 12:24

- Хочешь выйти из экипажа и вернуться к своему прежнему ремеслу? - насмешливо спросила я.

passiflora 27.07.20 в 18:54

Он выскользнул из кареты быстрее ящерицы, смазанной маслом. К моему удовольствию, сейчас от него приятно пахло неаполитанским мылом.

passiflora 31.07.20 в 12:17

- Я - лакей в одном из знатнейших домов Севильи, - возмущённо ответил он, закутываясь в плащ и надвигая на глаза берет.

passiflora 27.07.20 в 18:57

Не так давно, с согласия и благословения доньи Клары, он вернулся ко мне на службу в должности ливрейного лакея и теперь целыми днями щеголял в богатых одеждах, слоняясь по всему дворцу в ожидании, пока я в очередной раз позову его, чтобы сопровождать меня на улицу. Мне было приятно видеть его в своём доме и время от времени сталкиваться с ним в коридорах или на кухне; он был всегда весел и галантен, и с его красивого лица никогда не сходила лукавая улыбка.

passiflora 03.08.20 в 11:59

Родриго, услышав, как он хвастается своим лакейством, ехидно расхохотался.

passiflora 27.07.20 в 18:59

- Поскреби лакея - найдёшь мошенника! - съязвил он.

passiflora 31.07.20 в 14:09

- Очень надеюсь, что ты ошибаешься, - заметила я.

passiflora 27.07.20 в 19:00

Оба неотрывно уставились на меня.

passiflora 27.07.20 в 19:00

- Нет-нет, не волнуйся, - поспешил успокоить меня побратим. - Ты сделала из него истинного кабальеро.

passiflora 27.07.20 в 19:02

- Я очень стараюсь, донья Каталина, - заверил Алонсильо, - и все мои наставники это подтвердят. Спросите у них.

passiflora 27.07.20 в 19:04

Я улыбнулась, и оба успокоились.

passiflora 27.07.20 в 06:44

- Нет нужды спрашивать, Алонсо. Они и так постоянно меня информируют, и я знаю, что они очень тобой довольны. Кстати, - заявила я, указывая в сторону подножия одного из галеонов, - вон тот мужчина - случайно, не дон Херонимо де Монкада?

passiflora 27.07.20 в 19:08

Родриго уставился в окошко кареты, а Алонсо, успевший посмотреть в него раньше, утвердительно кивнул.

passiflora 27.07.20 в 19:09

- Если вы имеете в виду супруга доньи Исабель Курво, то - да. Он самый.

passiflora 27.07.20 в 06:46

- Да, это он, - подтвердил Родриго. - Больше того, тот, что рядом с ним - вон, указывает на нос флагманского корабля - старый дон Лухан де Коа, его свояк, муж Хуаны Курво.

passiflora 27.07.20 в 19:29

Мы втроём переглянулись; разумеется, оба они были окружены высокими чиновниками Торгового Дома, а также наиболее богатыми торговцами и банкирами Севилье, среди которых был и Бальтасара де Кабра. Чуть дальше стояли, наблюдая за этой сценой, представители гражданских и военных властей, рехидоры и несколько благородных кабальеро.

passiflora 12.08.20 в 16:18

- Чем это они заняты? - спросила я. - Очень уж оживлённо они беседуют.

passiflora 27.07.20 в 19:31

- О, они заняты серьёзными делами! - воскликнул Алонсильо. - Особенно дон Херонимо.

passiflora 31.07.20 в 13:59

Мы все многозначительно умолкли, ожидая продолжения, но лакей снова отвлёкся на происходившее берегу действо.

passiflora 03.08.20 в 11:24

- Говори же! - нетерпеливо прорычал Родриго. - Что это за дела?

passiflora 27.07.20 в 19:33

Алонсо вздрогнул, испуганно надвинув на глаза берет.

passiflora 31.07.20 в 13:57

- Делами флотилии, разумеется, - объяснил он. - Дон Херонимо - верховный судья Торгового Дома; он руководит чиновниками, в чьи обязанности входит учёт золота и серебра, сбор налогов, надзор за судьбой имущества умерших, официальная переписка, регистрация грузов... Он следит, чтобы чиновники добросовестно исполняли свои обязанности. Он не сможет вернуться домой до глубокой ночи, если не до завтрашнего утра.

passiflora 31.07.20 в 14:06

Флагманское судно от остальных галеонов флотилии отличал красный королевский штандарт, развевавшийся на верхушке грот-мачты. Я насчитала шестнадцать галеонов, стоявших в реке на якоре. Это были чудовищных размеров суда с высоко поднятыми носом и кормой, с высокими бортами, обшитыми толстыми досками, усеянными рядами гвоздей. Каждый галеон мог нести на себе более шестидесяти пушек - хотя по мне, так вполне хаатило бы тридцати - сорока - и был снабжён тремя матчами с квадратными парусами.

passiflora 03.08.20 в 12:20

Я вдруг поняла со всей ясностью, почему на флотилии Индийских линий никогда не нападают: просто не существовало и не могло существовать ни одной пиратской эскадры, которая могла бы сравниться своей мощью даже с самым слабым из этих галеонов, охраняющих сто или двести торговых кораблей, идущих под их защитой. Однако, оборотной стороной этой мощи оказывалась медлительность и неповоротливость галеонов, а их высокие борта, несомненно, их делали их слишком неустойчивыми, так что, в случае предполагаемого нападения, явно больше шансов имели бы маленькие и верткие суда - такие, как у англичан.

passiflora 03.08.20 в 18:19

Мы долго наблюдали за этим действом.

passiflora 31.07.20 в 14:47

- Вот же елки-моталки! - воскликнул наконец Родриго.

passiflora 31.07.20 в 12:28

- Что происходит? - спросила я.

passiflora 27.07.20 в 19:34

- Зачем он. спускают пушки на землю? - недоверчиво спросил он.

passiflora 31.07.20 в 12:29

Алонсо снисходительно рассмеялся.

passiflora 31.07.20 в 13:54

- Королевский приказ, - пояснил он. - Дело в том, что одни и те это пушки и боеприпасы используются на разных судах. Если галеон отправляется на ремонт, орудия ему не нужны.

passiflora 31.07.20 в 13:54

- Я этого не знала, - удивленно произнесла я.

passiflora 27.07.20 в 19:36

- У Испании мало кузниц и литейных мастерских, и она всегда испытывала острую нехватку орудий, - продолжал он. - Так что каждая пушка здесь на счёту. Всякий раз, когда корабль возвращается в порт, с него снимают все орудия до последней кулеврины, забирают все ядра, вплоть до самых мелких, трехфунтовых, и отправляют в арсенал. Пока в них нет нужды, они хранятся там, а когда понадобятся, их распределяют среди галеонов.

passiflora 03.08.20 в 12:07

И, разумеется, с помощью всевозможных платформ, лебёдок и быков, а также огромной команды грузчиков под командованием нескольких королевских офицеров, флотилия вскоре была разоружена. Чугунные ядра, разобранные по калибру, были свалены на песке под охраной солдат; та же участь постигла огромные тяжёлые пушки и мешки со шрапнелью, банники и бочки с порохом. Казалось, всем этим руководил дон Херонимо де Монкада, который бродил вокруг, наблюдая за разгрузкой и раздавая приказы. Глядя на него, мне в голову пришла весьма неприятная мысль.

passiflora 04.08.20 в 11:33