Víctor del Árbol. La tristeza del samurái / Виктор дель Арболь. Печаль самурая
Параллельно развиваются две сюжетные линии: одна в Эстремадуре в 1941 году, другая – в Барселоне в 1981 году. Преступление, совершенное в Испании в послевоенные годы, накладывает свой отпечаток на жизнь трёх поколений семьи Алькала, которые сталкиваются с его последствиями на протяжении сорока лет. Заговоры, похищения, убийства, пытки, бесчинства шовинистов – лишь некоторые составляющие этого потрясающего романа. Неспешно, но не затянуто автор повествует о происходящих событиях и мало-помалу переплетает судьбы героев обеих сюжетных линий, раскрывая психологию каждого. В общем, это чудесный роман об интригах и расследованиях, о чувствах и страстях, о любви и ненависти, о честолюбии и боли, о лицемерии и, прежде всего, о вине, печать которой переходит из поколения в поколение, и дети вынуждены отвечать за преступления родителей, а внуки – за преступления дедов.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Аннотация | переводится | > 1 года | 100% (1 / 1) | читать |
| Главы 1-5 | переводится | > 1 года | 100% (594 / 594) | читать |
| Главы 6-10 | переводится | > 1 года | 100% (693 / 693) | читать |
| Главы 11-15 | переводится | > 1 года | 100% (542 / 542) | читать |
| Главы 16-20 | переводится | > 1 года | 100% (510 / 510) | читать |
| Главы 21-25 | переводится | > 1 года | 100% (481 / 481) | читать |
| Главы 26-31 | переводится | > 1 года | 100% (436 / 436) | читать |
Перевод
- Перевод:
- текст с испанского на русский
- Создан:
- 10 октября 2020, владелец: gojungle
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0