Víctor del Árbol. La tristeza del samurái / Виктор дель Арболь. Печаль самурая: Главы 21-25

Глава 21

gojungle 30.11.20 в 23:58

Сьерра-де-Кольсерола. Февраль 1981 года

passiflora 01.12.20 в 03:33

С другой стороны дома доносился тихий плач, словно скулёж подыхающей собаки. Мужчина подошёл к музыкальному центру и поставил диск с классической музыкой, чтобы его заглушить. Он чувствовал себя ужасно, как отец, которому приходится наказывать своего ребёнка; но это было необходимо.

passiflora 03.12.20 в 17:37

Он начал кружиться вокруг своей оси в ритме музыки. Его обвисшее голое тело двигалось в такт его дыханию.
Внезапно его взгляд наткнулся на портрет, висевший на стене, и он прервал свой дикий танец. Ему показалось, что женщина на портрете в коричневой раме смотрит на него с доброжелательным упрёком, а ее губы словно шевелятся, желая что-то сказать.
Мужчина на миг закрыл глаза, вспомнив ее жаркий шёпот. Когда же он снова открыл глаза, оказалось, что этот шёпот - всего лишь журчанье воды, капающей из крана.

passiflora 03.12.20 в 18:42

Он подошёл к окну, слегка отодвинув закрывавшее его толстое одеяло, не пропускавшее лунный свет - отодвинул очень осторожно. Жемчужный свет осветил его тело, словно факел. Он с тревогой смотрел на расчищенную тропинку, ведущую к дому.

passiflora 03.12.20 в 18:46

- Когда же они придут? - подумал он вслух. - Я готов.

passiflora 01.12.20 в 03:34

Однако, как и в предыдущие дни, тропа оставалась пустынной. Он мог лишь ждать, надеяться и отчаиваться.
Из-за постоянной сухости в глазах он вынужден был пользоваться глазными каплями, отчего казалось, что он все время плачет. Но так только казалось. В том пожаре сгорели все его слезы, кроме тех, которыми истекало его сердце.

passiflora 03.12.20 в 18:51

Он накинул кимоно и обнял себя. Ему было холодно. Его кожа ничем не пахла. Казалось, он обнимает мертвеца. В полумраке он коснулся своей плоти. Она просыпалась, мучительно просыпалась. Он провёл ладонью по голове, обритой наголо.

passiflora 03.12.20 в 18:57

Он слушал, как Марта ползает в соседней комнате. Он нисколько не питал иллюзий, что в конце концов она его полюбит. У него все же была толика здравого смысла. А кроме того, любовь - это слабость, которая в конечном счёте приносит одни страдания. Единственное, чего он ждал от неё - это повиновения. Слепого, безусловного повиновения и преклонения перед его величием. Он хотел стать для неё Богом и добиться ее беззаветной преданности.

passiflora 01.12.20 в 17:31

Когда он увидел ее впервые, он подумал, что она - просто идеальная кандидатка. Ее кожа была такой нежной, а сама она казалась такой спокойной, чем напомнила ему Исабель, что он едва удержался, чтобы не похитить ее в ту же минуту. Но ему пришлось сдержаться. Хороший стратег прорабатывает все возможные сценарии, ждёт подходящего момента, просчитывает все возможности и тщательно разрабатывает план последующей атаки. Он готовился в течение нескольких месяцев, рискуя больше необходимого.

passiflora 01.12.20 в 17:25

Он был уверен, что она будет сопротивляться, иначе просто быть не могло. Но также он был уверен, что сможет ее подчинить. Этапы ее подчинения шли в следующем порядке: сначала - ужас, затем - недоумение, поражение, одиночество, отчаяние и, наконец, капитуляция. Однако, дело так и не сдвинулось. Жестокости, насилия и страха оказалось недостаточно, чтобы убедить ее, что она может существовать лишь рядом с ним. Все это время между ними не прекращалась борьба. Сначала - яростная, затем - погружённая в гробовое молчание, потом он даже пошёл на какие-то уступки, чтобы завоевать ее доверие.
И тут он глупо попался на ее уловки и позволил себя обмануть.

passiflora 11.12.20 в 12:47

Прежде он позволял ей разгуливать по всему дому и даже выходить в маленький садик. Это было не опасно: высокие стены надёжно защищали от посторонних глаз, а о том, чтобы перебраться через них не могло быть и речи. Эта свобода поначалу, казалось, пошла на пользу его душевному состоянию, которое значительно улучшилось. Она вела себя с ним, как истинная куртизанка, не показывая при этом собственных чувств, как он ее учил. Она должна была лишь исполнять и даже предупреждать его желания. Иногда даже, когда он изъявлял желание лечь с ней в постель, она не сопротивлялась, как дикое животное, которое кусается и брыкается, и даже не смотрела на него с немым укором. В ее нежном взгляде читалась мольба и соучастие, смотря по ситуации, и у него пропадало всякое желание ее насиловать.

passiflora 01.12.20 в 18:27

Но все это был мираж. Она оказалась столь же хорошим стратегом, как и он. Больше года она завоевывала его доверие и усыпляла бдительность, а потом, однажды вечером, попыталась сбежать через окно, на котором не было решёток.

passiflora 01.12.20 в 03:43

Больше он не повторит эту ошибку. Кончились все его колебания. Кончилась ее свобода. Остаток жизни ей предстояло провести голой, на цепи и есть прямо с пола. Чего он никак не намерен прощать, так это предательства.

passiflora 01.12.20 в 03:48

Марта услышала, как открывается дверь. Ни один мускул в ее теле не дрогнул, хотя сердце едва не выскочило из груди. Мужчина между тем неторопливо разделся, аккуратно сложил свою одежду и сел на деревянную скамью. Затем потянул ее за цепь на тюфяк и лёг рядом с ней, страстно прижавшись к ее телу. Взяв руку Марты, он положил ее себе на грудь, заставив коснуться незаживающих ран.

passiflora 01.12.20 в 18:35

Марта не поняла, что он плачет, пока не почувствовала, как слезы капают ей на руку. Она едва могла сдерживать рвоту, касаясь этого безволосого тела, покрытого страшными ожогами, и этих ног в в огромных чёрных шрамах.

passiflora 01.12.20 в 03:52

- Почему ты плачешь? - спросила она, удивляясь собственной внезапной жалости.

passiflora 01.12.20 в 03:53

Он выпустил из рук тело Марты, словно она внезапно умерла. В конце концов, правда, замурованная в этих четырёх стенах, мало кому могла повредить.

passiflora 01.12.20 в 18:39

- Потому что очень скоро ты станешь им не нужна. И Публио не позволит тебе остаться со мной. Он захочет тебя убить.

passiflora 01.12.20 в 03:55

Глаза Марты блестели, как всегда; казалось, она вот-вот заплачет. Не было на свете ничего проникновеннее этого взгляда.

passiflora 01.12.20 в 18:42

- Почему же ты не поможешь мне бежать? - спросила она.

passiflora 01.12.20 в 03:55

Он прижался к ее плечу. Несмотря на темноту, он видел испуг на лице Марты.

passiflora 01.12.20 в 18:44

- Твоя судьба связана с моей, хочешь ты того или нет.

passiflora 01.12.20 в 03:56

Марта попыталась собраться с духом.

passiflora 01.12.20 в 18:45

- Но ведь на самом деле я уже мертва, - сказала она. - Ты меня убил.

passiflora 01.12.20 в 03:56

Лицо его внезапно перекосилось. Он встал и подошёл к ведру с водой, рядом с которым лежала губка.

passiflora 01.12.20 в 18:47

- Я не хочу больше говорить об этом... А теперь - помой меня перед ужином.

passiflora 01.12.20 в 18:48

Марте пришлось в очередной раз исполнять этот отвратительный ритуал, обмывая губкой тело этого монстра. Она должна была делать это медленно, лёгкими круговыми движениями, словно протирая тонкий хрустальный бокал. И с каждым движением вновь и вновь открывать потаенные уголки отвратительной географии этого тела, встававшей перед ее глазами на протяжении всех этих лет. Когда она закончила, мужчина снял с неё цепь.

passiflora 03.12.20 в 19:13

- И приготовь ужин, - сказал он, выходя из комнаты.

passiflora 01.12.20 в 18:49

Марта заплакала от благодарности, почувствовав, как ее ошейник упал на пол. Она поднялась и, пошатываясь на ослабевших ногах, направилась в тускло освещенную прихожую.

passiflora 03.12.20 в 19:02

Кухня была столь же убогой, как и весь остальной дом. В углу стояла газовая, рядом с ней - шкафчик, прикреплённый к стене, а возле него - голубая этажерка, на которой выстроились стаканы, блюдца, тарелки и прихватки. На столе, покрытом дырявой клеёнкой со следами от сигарет, стояли всевозможные банки с этикетками, написанными от руки: "Кофе", "Сахар", "Соль", "Паста".

passiflora 01.12.20 в 18:59

Марта отодвинула их и зажгла свечу, которую вставила в пустую банку из-под оливок. Затем поставила на стол чистую тарелку и ложку и положила две бумажные салфетки. Затем налила в стакан вина из одной из бутылок, стоявшей на этажерке. Наконец, подошла к плите, на которой стоял горшок с кипящей водой. Она едва удержалась, чтобы не окатить его кипятком. Но мужчина наблюдал за ней с безопасного расстояния, поигрывая лезвием ножа, так что не было и речи о том, чтобы это сделать. К тому же, Марта знала, что они здесь не одни: где-то в доме притаились тюремщики, которые ее стерегут.
Она высыпала в горшок лапшу, добавила немного соли и попробовала на вкус.

passiflora 01.12.20 в 19:21

- Готово, - сказала она.

passiflora 01.12.20 в 03:57

Он медленно приблизился к ней сзади, сжал пальцами шею Марты - не грубо, но крепко, и прошептал ей на ухо:

passiflora 01.12.20 в 18:51

- Готово - что?

passiflora 01.12.20 в 03:58

Марта нервно сглотнула.

passiflora 01.12.20 в 03:58

- Готово... Великий Господин.

passiflora 01.12.20 в 03:58

- Вот это другое дело, правда? - произнёс он, хлопая себя по бёдрам. Сегодня вечером кожа почти не болела, отчего он пребывал в добром расположении духа.

passiflora 01.12.20 в 19:24

Марта отошла в сторону. Она не имела права есть, пока он не закончит, и ей приходилось доедать то, что оставалось после него. Так здесь обстояли дела.

passiflora 01.12.20 в 19:25

- О чем ты думаешь? - спросил он.

passiflora 01.12.20 в 03:59

Марта слушала его дрожащий голос. Все было, как всегда. Ужас и одиночество. В темноте она чувствовала, что уже почти не помнит свою прежнюю жизнь, словно ее никогда не существовало.

passiflora 03.12.20 в 19:06

- Ни о чем.

passiflora 01.12.20 в 03:59

Он отвёл глаза. Ее тоже затянуло в эту машину разочарований. В ее глазах стояли печаль и безнадёжность. Она подумала, что для него тоже скоро все будет кончено. Порой, наклоняясь вперёд, чтобы отхлебнуть из ложки, он тянулся к ней носом, вдыхая запах ее тела. Это был печальный запах, напоминающий запах дождевых капель на сухих листьях умирающего дерева.

passiflora 04.12.20 в 08:09

Публио сказал, что скоро все закончится. Захочет ли она пойти с ним, когда все закончится? В глубине души он знал, что не захочет, и ему придётся ее убить, как и всех тех, что были до неё и не оправдали его надежд. Однако, пока ещё остаётся призрачная надежда.
Он встал и подошёл к окну. Дождь уже перестал, и капом воды сбегали по дереву, словно крошечные насекомые, бегущие на лунный свет.

passiflora 01.12.20 в 19:40

- Я закончил, - сказал он. - Можешь есть.

passiflora 01.12.20 в 04:00

Марта аккуратно процедила лапшу через дуршлаг. Она не была голодна, но ей пришлось взять себе чашку. Она села на стол и налила себе немного вина.

passiflora 01.12.20 в 19:32

- Иди, одевайся, - приказал он, когда она закончила есть суп.
Марта вздрогнула. Она знала, что это означает. Однако, она ничего не могла сделать, чтобы избежать этого. Она направилась в комнату и вернулась через несколько минут.

passiflora 01.12.20 в 04:03

Он пристально оглядел ее. Сходство было просто невероятным, особенно, когда она надевала эту одежду. Она была поистине великолепна в этом наряде японской дамы. На ней было синее кимоно, расшитое удивительными чёрными цветами. Она казалась настоящей восточной принцессой с ее бледным лицом, подведёнными глазами и ярко накрашенными губами.

passiflora 01.12.20 в 19:46

- Это она? - спросила Марта.

passiflora 01.12.20 в 04:04

- Кого ты имеешь в виду?

passiflora 01.12.20 в 04:05