Víctor del Árbol. La tristeza del samurái / Виктор дель Арболь. Печаль самурая: Главы 11-15

Там, прямо на земле, сидел мужчина, который показался ему не первой молодости, хотя был ещё и не стар. Он был закован в наручники, а лицо его было покрыто синяками. Он молча смотрел на молодых солдат, куривших в тени сикомор, опираясь на винтовки.

passiflora 06.11.20 в 18:26

- Узнаешь этого человека? - спросил Публио у Рекасенса.

passiflora 05.11.20 в 21:25

- Никогда в жизни его не видел, - без колебаний ответил солдат.

passiflora 05.11.20 в 21:25

- Присмотрись получше, - потребовал Публио, после чего задал наводящий вопрос, не этого ли человека он видел вместе с женщиной в ту ночь, когда охранял карьер.

passiflora 06.11.20 в 18:29

Солдат присмотрелся по внимательнее. Нет, это точно не тот человек. Он был совершенно в этом уверен. Но, взглянув на Публио, он понял, что его будущее напрямую зависит от того он сейчас скажет.
Солдат нервно сглотнул.

passiflora 06.11.20 в 18:31

- Н-не могу сказать точно, - заикаясь проговорил он. - Там темно было.

passiflora 06.11.20 в 18:32

Публио схватил его за плечо и угрожающе прошипел на ухо: в то утро, на восходе солнца, Рекасенс, несомненно, видел, как как к карьеру подъехал этот человек в сопровождении женщины. Затем он услышал выстрелы, а потом увидел, как этот человек сел в машину и поспешно уехал.

passiflora 06.11.20 в 19:00

- В последний раз повторяю тот же вопрос: это тот человек, что убил Исабель Молу? - громко спросил он.

passiflora 06.11.20 в 18:39

Рекасенс уставился себе под ноги, в пыльную землю.

passiflora 06.11.20 в 18:39

- Да, сеньор.

passiflora 05.11.20 в 21:26

- Сможешь подтвердить это в суде?

passiflora 05.11.20 в 21:27

- Да, сеньор, - чуть слышно прошептал солдат.

passiflora 06.11.20 в 18:40

И тогда этот человек, которого он никогда в жизни не видел, поднял на него лицо, покрытое синяками, и посмотрел на него взглядом собаки, не понимающей, за что ее бьют.

passiflora 09.11.20 в 10:17

Педро Рекасенс никогда не сможет забыть этого молчаливого обвиняющего взгляда. Но он же ни в чем не виноват, - уговаривал он себя. Он - такая же жертва, как и этот бедолага. Он - всего лишь солдат, который хочет вернуться домой.
Узник выдержал его взгляд, покраснев от ярости. Рекасенс облегченно вздохнул, уж лучше пусть его ненавидят, чем мучиться от стыда.

passiflora 06.11.20 в 18:46

- Хорошо. Можешь идти, - произнёс Публио, явно довольный.

passiflora 06.11.20 в 18:47

Четыре дня спустя Публио доставил Марсело в суд.

passiflora 06.11.20 в 18:49

Марсело опасливо рассматривал человека, который представился следователем. Внешне этот тип казался мелким служащим, достигшим некоторого успеха в своей карьере, этаким печальным воскресным духом с каким-нибудь мирным хобби, вроде коллекционирования марок. Выглядел он непрезентабельно: слишком грузное тело на слишком тонких ногах, коротких и слабых. Двойной подбородок, скорее похожий на зоб, некрасивая лысая голова с оттопыренными ушами и слишком маленький нос, почти утопавший в пухлых щеках.

passiflora 06.10.21 в 08:21

- Сядь на этот стул, - приказал Публио, отступая в глубину зала.

passiflora 06.11.20 в 18:50

Судья пару раз прошёлся, затем рассеяно перебрал бумаги. Толстая шея его покраснела.

passiflora 14.11.20 в 06:39

- Вы плохо представляете себе ситуацию, молодой человек, - произнёс он. - Вскрытие показало, что донья Исабель была убита с особой жестокостью. Отказываясь признаваться, вы осложняете дело.

passiflora 06.11.20 в 18:54

Марсело закрыл глаза. Сколько ещё его будут спрашивать об одном и том же?

passiflora 06.11.20 в 18:55

Я же сказал - то же самое, что сказал с самого начала, когда меня арестовали. Я не убивал донью Исабель. Я очен. Ее уважал, она была хорошим человеком, и мы прекрасно ладили. Я - не сумасшедший и не убийца. Меня заперли здесь, и я не имел возможности никому сказать, что я этого не делал. Если бы мне позволили поговорить с доном Гильермо, он бы понял, что произошла ошибка.

passiflora 14.11.20 в 06:45

- Свидетель, поименованный Педро Рекасенс, утверждает, что видел, как вы уезжали из карьера, где было обнаружено тело сеньоры Молы.

passiflora 06.11.20 в 19:16

Марсело отвернулся и посмотрел на Публио. Насколько он понимал, этот свидетель - тот самый бедняга-солдат, которого Публио бессовестно запугал в доме Мола.

passiflora 06.11.20 в 19:17

- В таком случае, этот свидетель видел призрака, - сказал он. - Меня там не было - ни в тот день, ни когда-либо ещё.

passiflora 06.11.20 в 19:20

Судья прищурился, с откровенной ненавистью глядя на Марсело.

passiflora 09.11.20 в 09:57

- Почему вы ее убили? - спросил он.

passiflora 06.11.20 в 19:21

- Я ее не убивал.

passiflora 06.11.20 в 19:21

- Вы лжёте, - фыркнул судья, вытирая губы платком.
Он покосился на Публио, молча стоявшего здесь же, в допросной, провалившись к стене и скрестив на груди руки.
- Существуют менее гуманные способы добиться признания, - объявил судья, вновь повернувшись к профессору.

passiflora 09.11.20 в 10:30

Марсело понял, что к этой угрозе приложил руку приспешник дона Гильермо.

passiflora 09.11.20 в 10:32

- Мне уже дали это понять, - сказал он. - Мне знакомы и ваши методы, и то, что вы называете правосудием. Правосудие мясников.

passiflora 11.11.20 в 15:34

Публио неспешно приблизился к Марсело сзади и без лишних слов ударил его по затылку. Шейные позвонки профессора хрустнули, как бумажные, и он упал на пол.

passiflora 11.11.20 в 15:38

Судья заговорил более примирительным тоном.

passiflora 09.11.20 в 09:59

- Вот смотрите, вы убили донью Исабель. Я не знаю ваших мотивов и вообще не могу представить, чтобы кто-то решился на столь ужасное дело, но никому из нас неведомо, что творится в расстроенном мозгу. Так, может быть, вы мне объясните, и тогда мы найдём причину, которая сможет послужить смягчающим обстоятельством. И, кто знает, возможно, мы сможем добиться, чтобы смертную казнь заменили пожизненным заключением. Но для этого вы должны признать свою вину.

passiflora 14.11.20 в 06:55

Марсело попытался выпрямиться. Перед глазами у него все плыло. Публио помог ему подняться, взяв за плечо, и снова усадил на стул. Его взгляд, такой спокойный и насмешливый, был поистине страшен.

passiflora 09.11.20 в 16:44

- Я уже сказал, что я этого не делал, - прошептал Марсело, держась за затылок.

passiflora 06.11.20 в 19:06

Жирная харя судьи покраснела от гнева. Он сглотнул и грохнул кулаком по столу.

passiflora 09.11.20 в 09:56

- Идиот! - сплюнул он. - Ну, что ж, если вы твёрдо намерены стоять на своём - значит, так тому и быть.
Он многозначительно посмотрел на Публио и вышел из комнаты, хлопнув дверью.

passiflora 14.11.20 в 06:58

Когда Публио и Марсело остались одни, воздух в помещении показался невероятно густым, а сама комната - совсем маленькой. Публио снял пиджак и повесил его на спинку свободного стула. Потом закатал рукава рубашки и надел нарукавники, чтобы их не испачкать.

passiflora 14.11.20 в 07:03

- Больно? - с притворным сочувствием спросил он, указывая на его затылок.

passiflora 06.11.20 в 19:07

Марсело не ответил.

passiflora 06.11.20 в 19:04

- Я не хотел ударить так сильно, но нельзя проявлять такого неуважениям к судьям. Им приятно знать, что именно они здесь командуют, а остальные должны им подчиняться.

passiflora 09.11.20 в 10:21

Марсело смотрел под ноги, прекрасно зная, что его ждёт, и думая лишь о том, сможет ли ониэто вытерпеть и не сломаться. Однако, минуты текли одна за другой, а ничего не происходило. Публио лишь смотрел на него, и смотрел, можно сказать, даже с симпатией. Наконец, он сел с ним рядом и закурил.

passiflora 11.11.20 в 18:24

- Кто же на самом деле знает этих богачей-аристократов? - пожал он плечами.
На мгновение он задумался, заставив Марсело ещё больше терзаться неуверенностью. - Понимаешь, о чем я говорю?

passiflora 11.11.20 в 15:31

Нет, Марсело этого не понимал.

passiflora 06.11.20 в 19:03

- Позволь мне кое в чем тебе признаться, - доверительно произнёс Публио.
Теперь его поведение изменилось; он казался более доброжелательным. Но Марсело ему не верил. Он подумал, что сейчас ему предложат чашечку кофе или сигарету, чтобы усыпить его бдительность.
Однако, Публио ничего подобного не предложил. Он лишь положил локти на спинку его стула и нахмурился.
- Признаюсь, мне никогда не нравилась Исабель.

passiflora 09.11.20 в 16:53

- Женщины, - продолжал он, - особенно столь красивые и привыкшие повелевать, всегда бывают несколько самовлюбленными. Им необходимо властвовать - необходимо, как воздух. Так вот, Исабель - одна из таких. Сколько раз я замечал в ней это кокетство, слишком похожее на проституцию. Ты мечтаешь, чтобы она на тебя взглянула, чтобы назвала по имени, чтобы допустила в святая святых. Однако, награда, полученная без усилий, не возбуждает охотничьего инстинкта. В обмен на обещания они требуют от тебя слишком многого: твоего тела, твоего восхищения, твоей преданности. Я хорошо изучил все эти их детские игры: брать и обещать, ничего на самом деле не давая. Этому я научился у Исабель. Но ты позволил ей втянуть себя в эти игры, позволил ей обольстить себя, а затем, поняв, что все это было лишь жестокой игрой, ты обезумел и убил ее в припадке ярости. Именно такое признание ты и должен подписать.

passiflora 09.11.20 в 17:11

- Я ее не убивал, - стоял он на своём. - Вы и сами знаете, что я этого не делал.

passiflora 06.11.20 в 19:03

- Разумеется, знаю, - просто ответил Публио. - Но, сказать по правде, это неважно. Так - ничего не значащая деталь.

passiflora 06.11.20 в 19:24

- Ничего не значащая деталь? - воскликнул Марсело.

passiflora 06.11.20 в 19:24