Víctor del Árbol. La tristeza del samurái / Виктор дель Арболь. Печаль самурая: Главы 16-20

Один из солдат ударил его прикладом по бедру, выталкивая вперёд.

passiflora 17.11.20 в 20:26

- Как тебя зовут? - спросил Фернандо.

passiflora 14.11.20 в 18:05

Пленный схватился за ноющее бедро. Руки его были замотаны обрывками одеяла, пальцы - обморожены, а ногти почернели.

passiflora 17.11.20 в 20:26

- Я буду говорить только с твоим начальством, - высокомерно ответил он.

passiflora 17.11.20 в 10:42

Фернандо удивленно поднял брови. Этот тип оказался с характером.

passiflora 17.11.20 в 10:41

- Ты офицер военной разведки? - спросил Фернандо, зажигая сигарету и поднося ее ко рту пленного.

passiflora 17.11.20 в 10:23

Пленный улыбнулся разбитыми губами.

passiflora 17.11.20 в 10:23

- Отведите меня к вашему начальству, лейтенант, - сказал он. - Со мной вы только теряете время. Я вам ничего не скажу.

passiflora 17.11.20 в 10:43

Такая самонадеянность пленного заставила лейтенанта растеряться. Руки его, покрытые цыпками, дрожали от холода. Эти цыпки - укусы ледяных ленинградских ветров, - подумал Фернандо.
Пленный изо всех сил стискивал зубы, стучащие от холода, но ни единый мускул не дрогнул на его лице, когда к нему подошел Фернандо, уперев острие штыка в его правое веко.

passiflora 31.10.21 в 15:47

- Ты - русский пленник. Ты работаешь на военную разведку. Я могу выпустить тебе кишки, а потом затолкать их обратно, и так проделать сколько угодно раз. И никто не сможет мне помешать. Так что лучше тебе сказать, кто ты такой.

passiflora 17.11.20 в 16:03

В эту минуту к нему подошел капрал Рекасенс, опустив голову. Подняв взгляд, он застыл на месте. Ни единый мускул не дрогнул на его лице, несмотря на то, что при виде пленника он ощутил такую боль, что испугался, что упадет в обморок; ему показалось, что ему вонзили штык между рёбер. Первым его чувством был страх, затем его охватил внезапный гнев, поднимавшийся изнутри. Он заметил этого пленника еще издали. Он видел его лишь раз в жизни. Да, конечно, он изменился, как и сам Рекасенс. Эта чертова война и этот нескончаемый холод все изменили. Но это был он, в этом не было никаких сомнений.

passiflora 31.10.21 в 17:18

Он появился в тот самый момент, когда душе его зародилась холодная и беспощадная цель, инстинкт мести, которая будет сопровождать его до конца его дней.
Он бросился на пленника и ударил его кулаком в лицо, сбив с ног на заледеневшую землю. Пленный покатился по снегу, оставляя за собой широкий кровавый след из разбитой губы.
Остальные пленные, окружённые солдатами, в бессильном ужасе наблюдали за этой сценой.

passiflora 01.11.21 в 07:23

Лейтенанта так удивили действия Рекасенса, что он не успел вмешаться.

passiflora 17.11.20 в 20:28

- Какая муха тебя укусила? - спросил он. - Я не приказывал бить этого человека.

passiflora 17.11.20 в 16:04

- Как хочешь, лейтенант, но нам нужно поговорить. Я знаю этого человека.

passiflora 17.11.20 в 10:25

Пленный, закашлявшись, упал на колени, после чего, шатаясь, поднялся, опираясь бедром. Глаза его пылали, как угли, а губы кривились в яростной холодной ухмылке.

passiflora 18.11.20 в 11:41

Фернандо посмотрел на Рекасенса, как на сумасшедшего. Их разделяло всего несколько шагов.

passiflora 17.11.20 в 10:27

- Что ты говоришь?

passiflora 17.11.20 в 10:25

Рекасенс не сводил глаз с пленного.

passiflora 17.11.20 в 10:28

- Этот человек убил одну женщину у меня на глазах, - сказал он. - Это было два года назад, в заброшенном карьере возле Бадахоса. Я так понял, что он был офицером Национальной службы безопасности. Никакой он не красный, он - перебежчик и убийца. Меня заставили оговорить одного беднягу, которого обвинили в ее убийстве. Пригрозили, что, если я этого не сделаю, меня отправят сюда. Я солгал, чтобы спасти свою жизнь, и мое свидетельство стало приговором для невинного человека. А меня все равно отправили на эту дерьмовую войну, - Рекасенс поднял руку и указал на пленного. - А все - по вине этого сукиного сына. Это он - убийца.

passiflora 17.11.20 в 10:35

Порыв ледяного ветра швырнул эти слова в лицо лейтенанта. Ему вспомнился его несчастный брат, смерть матери, собственная судьба, и его сердце едва не разорвалось от боли.

passiflora 17.11.20 в 20:32

- Тот человек, которого ты оговорил... Как его звали?

passiflora 17.11.20 в 10:46

Рекасенс встряхнул головой. Он прекрасно помнил это имя. Каждую ночь он видел во сне его лицо - лицо человека, повешенного по его вине.

passiflora 17.11.20 в 12:01

- Алькала... Его звали Марсело Алькала.

passiflora 14.11.20 в 18:06

Офицер СС нетерпеливо приблизился к ним.

passiflora 17.11.20 в 10:39

- Что здесь происходит, лейтенант? - спросил он.

passiflora 17.11.20 в 10:38

Фернандо с ненавистью посмотрел на пленного.

passiflora 17.11.20 в 12:02

- Мне необходимо спокойно допросить задержанного, - сказал он.

passiflora 17.11.20 в 12:32

Он подал знак Рекасенсу. Капрал схватил пленного за волосы и поволок его в сторону разрушенного здания, где допрашивали других пленных. Изнутри доносились душераздирающие крики боли. Немецкие солдаты раздели догола и пригвоздили к ледяной земле кольями и штыками нескольких пленных. Это было зрелище из "Капричос" Гойи, настоящей оргией крови и боли.
Глаза Фернандо изумленно расширились. Он смотрел потерянным взглядом, словно забыл, кто он такой, и кем был прежде.

passiflora 31.10.21 в 17:32

- Раздень его, - приказал он Рекасенсу.
Тот охотно повиновался, без всяких церемоний содрав с пленного его лохмотья.

passiflora 18.11.20 в 11:44

Фернандо вытянул из кобуры свой "люгер" и приставил его дело к виску пленного.

passiflora 18.11.20 в 11:46

- Тебе знакома женщина по имени Исабель Мола? - спросил он. - Отвечай!

passiflora 14.11.20 в 18:08

Услышав это имя, пленный растерянно заморгал. Глаза его выпучились, а лицо побледнело.

passiflora 18.11.20 в 07:04

- Ты... Так ты - Фернандо Мола?

passiflora 14.11.20 в 18:07

Фернандо крепче сжал рукоять пистолета.

passiflora 18.11.20 в 07:03

- Так значит, Рекасенс говорит правду? Это ты убил мою мать?

passiflora 14.11.20 в 18:08

В эту минуту по ту сторону двери послышались крики. Внезапно дверь распахнулась, и на пороге возник сам генерал Эстебан Инфантес, главнокомандующий Голубой Дивизии, назначенный Генеральным Штабом.

passiflora 18.11.20 в 07:02

- Что здесь происходит? - взревел он, глядя поочерёдно то на Фернандо, то на пленного. Фернандо выглядел истинным воякой, хоть и весь дрожал от гнева.

passiflora 18.11.20 в 06:59

- Допрашиваю русского пленного, мой генерал.

passiflora 14.11.20 в 18:09

Пленный облегченно вздохнул.

passiflora 14.11.20 в 18:09

- Рад снова видеть вас, генерал. Я вижу, мое донесение дошло вовремя. Русские собираются начать последнее наступление. Они идут на своих Т-34 и со своей авиацией. Думаю, вам следует отдать приказ отступать.

passiflora 21.11.20 в 20:13

Генерал кивнул; очевидно, он знал этого человека. Затем сурово посмотрел на Фернандо.

passiflora 17.11.20 в 12:38

- Вы - глупец, лейтенант, - заявил он. - Вы чуть не убили нашего агента в рядах русских.
После этих слов генерал приказал вернуть пленному его пальто и все, что у него отобрали.

passiflora 17.11.20 в 12:37

Фернандо не верил собственным глазам.

passiflora 17.11.20 в 12:35

- Этот человек, мой генерал, подозревается в преступлении, совершенном в Испании... Он убил мою мать.

passiflora 14.11.20 в 18:10

Пленный даже не дрогнул.

passiflora 17.11.20 в 12:34

- Мой генерал, я бы на вашем месте оставил нескольких человек, чтобы выиграть время, пока мы, отступаем, - сказал он. - Возможно, эти люди и не выживут, но родина будет помнить своих героев. По моему мнению, лейтенант Мола - самая подходящая кандидатура; он сможет удерживать позицию максимально долгое время, а этот капрал, Рекасенс, известный своей верностью, до конца останется рядом со своим командиром.
Он печально посмотрел на Фернандо. Затем подошел к нему и заглянул ему в глаза и забрал у него его 'Люгер".
- Пожалуй, я оставлю твой пистолет себе на память, - сказал он.
Затем развернулся и направился к двери.

passiflora 01.11.21 в 07:36

- Вы не можете! - крикнул Фернандо генералу. - Этот человек - убийца!

passiflora 17.11.20 в 12:33

Пленный остановился и медленно развернулся, видя ужас в глазах остальных пленников - избитых, едва живых, скорчившихся на земле.

passiflora 21.11.20 в 20:15

- Да, ты прав, я - убийца. Но оглянись вокруг, Фернандо, и скажи, кто из нас - не убийца.

passiflora 14.11.20 в 18:12