Scorch Dragons by Amie Kaufman / Обжигающие драконы: Глава 2

Андерс проснулся от голода. Долгое мгновение он не мог понять, где находится, уставившись на гладкий каменный потолок, который совсем не походил на его комнату в Ульфаре. Потом он понял, что не слышит ни бормотания Сакариаса во сне, ни отдаленных звуков города.

maryiv1205 17.01.21 в 17:57

И в одно мгновение вспомнил: он в Дрекхельме.

maryiv1205 17.01.21 в 17:57

Андерс выпрямился, оглядывая маленькую комнату, которую делил с Лисабет, девушка все еще спала под одеялом. Они были одни, а в комнате стало слишком светло. Он откинул одеяло, поспешил к окну и выглянул наружу.

maryiv1205 17.01.21 в 18:26

Позади послышался глухой протестующий стон Лисабет, когда его движение разбудило ее, но он едва расслышал его. Солнце стояло слишком высоко над горизонтом, и его сердце тревожно забилось… была середина утра. Они проспали слишком долго, и их шанс найти Рейну, ни с кем не столкнувшись по дороге, наверняка пропал.

maryiv1205 17.01.21 в 18:26

- Который час? - пробормотала Лисабет из-под одеяла.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- Утро, - сказал он, его голова закружилась. - Позднее утро. - Стая и лапы.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Он вернулся к кровати, сел, натянул сапоги и туго зашнуровал их. Им нужно было двигаться, что-то делать. Они должны были попытаться найти обратный путь к Рейне, чтобы выяснить, как уберечься от рук Дракон-схода и их угроз.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- Нам лучше поторопиться, - сказала Лисабет, отбрасывая одеяло и поспешно выбираясь из постели, чтобы прижаться ухом к двери и взяться одной рукой за дверную ручку.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- В лазарет должен быть не один путь, - сказал он. - Рейна будет... - но он замолчал, потому что на лице Лисабет появилось странное выражение.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Она стояла, положив руку на дверную ручку, пытаясь повернуть ее, потом попыталась еще раз. Она толкнула дверь плечом, еще раз подергала ручку и, наконец, сдалась, прислонившись к двери и оглянувшись на него.
- Дверь заперта, - сказала девушка. - Они заперли нас.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Андерс уставился на подругу, и по его телу пробежала дрожь.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Они были пленниками.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- Мы не можем просто ждать здесь, пока за нами придут, - сказала она.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- Согласен. И Рейна уже сама пришла бы за нами, если бы знала, что мы заперты. Значит, она не знает, или ее еще не выпустили из лазарета.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Он подошел к Лисабет и присел рядом с ней на корточки, чтобы хорошенько рассмотреть замок. Сквозь замочную скважину он видел крошечный кусочек коридора. Вскрыть этот замок казалось не сложнее, чем у Хейна, но у него не было даже шпильки, чтобы попробовать. Он уставился на металл, пытаясь понять, что знает о замках.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

Ни он, ни Лисабет не были достаточно сильны, чтобы сломать его, поэтому им нужно было как-то обмануть его. Лисабет крепко прижала к нему пальцы, хотя они оба знали, что это не сработает. Однако, увидев ее движение, Андерс кое-что понял.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- А ты не могла бы его заморозить? - спросил он. - Если ты можешь сделать металл достаточно холодным, то потом его не так уж трудно сломать.

maryiv1205 17.01.21 в 18:27

- Я могу попытаться, - сказала она, закрывая глаза, чтобы сосредоточиться, а затем скользнув в свою волчью форму.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

Андерс отступил назад, и Лисабет опустила лапы, метнув быстрое тонкое ледяное копье прямо в замок. Он ударил в замочную скважину, и металл вокруг него побелел от мороза.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

Андерс последовал за ним с самым сильным ударом, на который был способен, повернувшись, чтобы ударить подошвой ботинка по замку, вогнав в него пятку.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

Замок треснул, но выдержал.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

- Еще раз, - сказал он, и Лисабет метнула второе копье, воздух в комнате стал ледяным, освежающе холодным.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

Андерс пнул еще раз изо всех сил, шок от удара прошел по его ноге.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

На этот раз замок разлетелся на куски, и Андерс вытащил его из двери, которая медленно распахнулась.

maryiv1205 17.01.21 в 18:28

Тяжело дыша, Лисабет вернулась в человеческий облик.
- В такую жару превращаться гораздо труднее, чем обычно, - сказала она, хватая ботинки и быстро зашнуровывая их. Тем временем Андерс высунул голову в коридор, чтобы убедиться, что берег чист.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

- Давай попробуем добраться до лазарета, - сказал он. - Я хочу узнать, где Рейна.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

- Драконы начнут задавать вопросы, если увидят, что мы тут бродим, - заметила Лисабет. - Они заперли нас.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

- Большинство из них даже не знают, кто мы, - ответил он. - Мы выглядим точно так же, как они, когда находимся в человеческой форме. И мы носим их одежду.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

Лисабет колебалась, но он знал, что она придет в себя. Иначе не помогла бы ему взломать дверь.
- Давай сделаем это, - согласилась девушка.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

Они тихо вышли в холл, держась на цыпочках, готовые двинуться – бежать - при первых признаках опасности.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

Ребята сделали все возможное, чтобы вернуться по той дороге, по которой шли с Эллюккой накануне, но путь оказался оживленным, и вскоре им пришлось нырять в менее используемые проходы, делая каждый новый поворот, который, казалось, вел их в правильном направлении… по крайней мере, так надеялся Андерс. Первые несколько коридоров, в которые они заглянули, не представляли собой ничего особенного… они обнаружили еще несколько спален, а затем небольшую общую зону, где никого не было. В общей комнате стояли столы и стулья, несколько диванов, несколько игральных карт были оставлены. С другой стороны, также стояла миска, полная темных ломтиков хлеба, густо намазанных сливочным маслом, в ожидании голодных драконов. Андерс и Лисабет взяли по ломтику в каждую руку и продолжили свой путь.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

Только через несколько коридоров они обнаружили комнату с картами.

maryiv1205 17.01.21 в 18:29

Когда Андерс осторожно просунул голову в дверной проем, комната, ожидавшая его, была намного больше, чем все, в которых они были до сих пор, за исключением большого зала. Стены были увешаны картами, показывающими все, от небольших участков Валлена до всего острова - эта карта занимала почти всю стену.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

По всей длине комнаты тянулся большой стол, вокруг которого стояло с десяток кресел, обращенных в один конец комнаты.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

В этом конце была приколота огромная карта - выше самого Андерса, занимавшая целую стену.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

Это была карта города Холбарда, столицы Валлена и родины Академии Ульфар. По краям обозначены равнины, которые окружали город с трех сторон, а также гавань, которая граничила с ним с четвертой.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Это карта дома, - сказала Лисабет, просовывая голову рядом с его головой.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

Они оба вошли в комнату, их шаги были слышны на камне, когда они поднялись, чтобы посмотреть на карту Холбарда.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Вон Ульфар, - сказал он, указывая на квадраты, обозначавшие казармы для взрослых и Академию. На ней был большой красный крест.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Зачем им понадобилось изучать карту? - прошептала она так же взволнованно, как и он.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

Они шли вдоль основания карты, рассматривая все ориентиры, которые так хорошо знали. Рядом с доками было еще одно место, отмеченное жирным красным крестом. Андерс всмотрелся, пытаясь точно определить, что это было. Внезапно из него вышел весь воздух.
- Лисабет, - прошептал он.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

Через мгновение она уже была рядом.
- В чем дело?

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Вот здесь, в доках, был пожар. Это точное место, точные здания.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Стая и лапы, - прошептала она.

maryiv1205 17.01.21 в 18:30

- Вы заблудились? - резко спросил кто-то у них за спиной. Это был голос Эллюкки.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31

Они оба обернулись и увидели, что она стоит рядом с Миккелем, ухмыляющимся мальчиком, которого встретили на склоне горы днем раньше с Эллуккой и Рейной. Миккель отвесил глубокий саркастический поклон.
- Я вижу, наши почетные гости осматривают окрестности, - сказал он.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31

- Мы искали вас повсюду, - добавила Эллюкка.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31

- Вы думали, мы будем в комнате, где нас заперли? - многозначительно спросил Андерс.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31

Миккель пожал плечами.
- Вы - волки, - сказал он, как будто это все объясняло.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31

Эллюкка, несмотря на раздраженное выражение лица, отвела взгляд. Может быть, она не так непримирима, как он.

maryiv1205 17.01.21 в 18:31