Scorch Dragons by Amie Kaufman / Обжигающие драконы: Глава 7

ГЛАВА СЕДЬМАЯ

maryiv1205 13.02.21 в 11:45

Андерс остался на месте, сидя на краю крыши, и вдруг заметил пару фигур, которые были намного меньше Хейна, но еще более знакомые.

maryiv1205 13.02.21 в 11:45

- Лисабет, - тихо сказал он. - Лис, иди сюда. Это похоже на Сакариаса и Викторию?

maryiv1205 13.02.21 в 11:45

- После наступления темноты? - спросила она, но послушно подползла.

maryiv1205 13.02.21 в 11:45

Внизу на улице стояли двое детей в чем-то, что даже в тени выглядело как серые плащи Академии Ульфара, отороченные белым. У одного были длинные черные блестящие волосы, а у другого лицо, бледное в лунном свете. Они стояли в стороне от толпы, входящей и выходящей из западных ворот, и если это были они, то Сакариас быстро говорил - что только подтверждало подозрения Андерса, что это были его друзья - в то время как Виктория медленно поворачивалась, изучая их окружение. Она запрокинула голову, глядя на крыши домов, хотя Андерс знал, что в темноте она его не увидит.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

- Твои друзья? - спросила Рейна, устраиваясь рядом с ним.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

- Наши соседи в Ульфаре, - сказал он. - Наши друзья. И им нельзя выходить после наступления темноты. Не может быть совпадением, что они здесь. Они улизнули, чтобы найти нас, это единственное объяснение. Я собираюсь спуститься и выяснить, почему. Мы не должны рисковать тем, что нас всех увидят.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Остальные опустили его в темный переулок, их руки согрели его.
- Будь осторожен, - прошептала Лисабет.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

- Если они тебя как-нибудь поймают, мы тебя вернем, - пообещала Рейна.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

- Не доверяй им слишком сильно, - посоветовала Эллюкка.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Андерс дрожал от предвкушения, его сердце бешено колотилось. Сакариас был ранен в битве между волками и драконами, и Виктория вытащила его, помогая бежать. Андерс терял сон из-за того, что его друзья, должно быть, думают о нем, но тот факт, что они сейчас здесь - возможно, даже работают с Хейном - дал ему первую надежду, что они не будут ненавидеть его.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Он не понимал, что Академия начинает чувствоваться домом, пока не понял, что никогда не сможет туда вернуться. Но до этого момента он знал, что это его друзья.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Его сердце бешено колотилось, когда он вышел из переулка и бросился сквозь толпу взрослых к воротам, не снимая капюшона плаща. Оба его друга сразу же увидели его, а вечно улыбающийся Сакариас вовсе не улыбался. Виктория носила подозрение, как маску, скрывая свои мысли.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Все трое молча подошли к краю улицы, и когда Сакариас двинулся вперед, Андерс впервые увидел, что под плащом Ульфара его рука была на перевязи. Его жилистая фигура выглядела немного меньше, чем обычно.

maryiv1205 13.02.21 в 11:56

Долгое время никто не произносил ни слова. Андерс знал, что именно он должен нарушить молчание.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

- Мне очень жаль, - тихо сказал он.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

- Не надо, - быстро сказала Виктория твердым голосом. - Мы здесь не для того, чтобы говорить об этом.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

Сакариас просто отвернулся, изучая толпу.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

У Андерса защемило сердце.
- Ты не понимаешь, - тихо сказал он. - Если бы ты убил их предводителя, битва бы закончилась…

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

Виктория подняла руку, чтобы остановить его.
- Мы были рядом с тобой, Андерс. С тобой и Лисабет. Потому что вы были нашими друзьями. Мы были в ужасе, мы думали, что они будут пытать вас. Мы так боялись идти в Дрекхельм, но ради тебя мы… все в классе нашли в себе мужество сделать это. А когда мы прибыли, ты сражался рядом с ними.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

Андерс почувствовал, как эти слова ударили его под дых.

maryiv1205 13.02.21 в 11:57

И тут заговорил Сакариас, по-прежнему не глядя на него.
- Зачем ты пошел туда, Андерс?

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Андерс боролся с желанием взглянуть на крыши. Он не хотел выдавать, где находится его сестра… не знал, как много он должен рассказать своим друзьям. Ненавидел, что ему приходится гадать.
- Это сложно, - сказал он слабым голосом. - Я обещаю, что это было не для того, чтобы предать вас. Хейн прислал вас?

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Его арестовали, - тихо сказал Сакариас.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Андерс пошатнулся. Неужели Сигрид узнала, чем занимается Хейн? Знала ли она об их связи?

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Он заперт в своей мастерской, - сказала Виктория. - Мы не знаем, что происходит, но Хейн попросил одного из своих охранников передать Сакариасу библиотечную книгу, сказал, что обещал ее ему для занятий.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- И мне это было не нужно для занятий, - сказал Сакариас. - И мы все знаем, что я никогда в жизни не брал библиотечную книгу, если только кто-то не заставлял меня. Поэтому мы решили, что происходит что-то странное.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Итак, мы прошли через это, - продолжила Виктория. - И мы нашли внутри карту и записку с просьбой найти способ выбраться и принести ее тебе.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Он рассчитывал на то, что мы останемся твоими друзьями, - сказал Сакариас, вытаскивая из перевязи сложенный кусок ткани и протягивая его Андерсу.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Андерс взял его, во рту пересохло, и сунул под куртку.
- И? - тихо спросил он. - Все еще мои друзья?

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Никто не произнес ни слова, но остальные переглянулись.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Как Лисабет? - наконец сказала Виктория.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- С ней все в порядке, - сказал Андерс с упавшим сердцем. - Я обещаю, что она в безопасности.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Они снова замолчали. Он ждал, надеясь, что они еще что-нибудь скажут.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

- Мы хотим быть такими, - наконец сказал Сакариас. - Я имею в виду твоими друзьями. Мы заботимся о вас обоих, как и остальные - Джай, Матео, Дет. Но это трудно.

maryiv1205 13.02.21 в 11:58

Виктория кивнула.
- Прямо сейчас мы находимся между дух огней. Мы передаем сообщение Хейна…

maryiv1205 13.02.21 в 11:59

- И пропускаем ужин, - напомнил им Сакариас, на мгновение больше похожий на самого себя.

maryiv1205 13.02.21 в 11:59

- И попадем во всевозможные неприятности, если не сможем прокрасться обратно, - продолжила Виктория. - Но мы делаем это потому, что Хейн попросил нас. Мы пытаемся доверять тебе, Андерс, но...

maryiv1205 13.02.21 в 11:59

Она замолчала и пожала плечами, и Сакариас не стал ей возражать.

maryiv1205 13.02.21 в 11:59

У Андерса в горле застрял ком, который трудно было проглотить. Он знал, что даже это было больше, чем он заслуживал… его друзья все еще чувствовали себя точно так же, как он привык к драконам, и, насколько они знали, он предал их.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

И они были правы, это было самое худшее. Даже если это было сделано для того, чтобы избежать большей, гораздо худшей битвы, он сражался против них.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

Даже если он боролся, чтобы сохранить всех в безопасности, они те, кто бежал, раненые и испуганные. Это было много, что они пришли сюда.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

- Спасибо за попытку, - тихо сказал он. - Я докажу, что вы можете мне доверять. Пожалуйста, просто продолжайте пытаться верить. Вы должны уйти, прежде чем окончательно стемнеет.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

- Удачи, - пожелал Сакариас. - Надеюсь, ты не делаешь того, о чем мы потом пожалеем.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

- Скажи Лисабет, чтобы она была осторожна, - попросила Виктория. Она подошла к раненому Сакариасу, чтобы защитить его от толпы, и через мгновение ребята скользнули в море людей. Вскоре они превратились в еще две тени в тусклых фонарях, висящих снаружи магазинов и домов.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

Андерс поспешил обратно в переулок, чтобы помочь остальным спуститься, и они вместе выскользнули за ворота, держа лица в тени, чтобы избежать внимания охранников, которые все еще стояли на страже, призывая обратить внимание на их объявления о розыске.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

- Мы можем взлететь гораздо ближе к городу, - сказала Эллюкка, когда они выбрались на дорогу за стенами. - Никто не увидит, лунного света мало. Я не могу дождаться, чтобы оказаться в воздухе, это место замораживает. - Она выглядела гораздо слабее, чем утром, после долгого дня, проведенного на холоде города и вдали от подземной лавы Дрекхельма.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

- Сначала надо взглянуть на карту, - предложила Лисабет. - Просто на случай, если нам что-нибудь понадобится из города перед отъездом. Мы так опаздываем, у нас все равно будут неприятности, еще пять минут - не самое худшее.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

Они прошли немного по дороге, которая вела к далекому броду, но с наступлением ночи толпа поредела, и было достаточно легко найти брешь в толпе и соскользнуть с тропинки. Они нашли место за большим камнем, и Андерс вытащил кусок ткани, развернул его и положил на землю.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02

Это была карта Валлена, почти такая же, как те, что он видел в классе или на стене в картографической комнате в Дрехельме, с компасной розой в правом верхнем углу и замысловатым узлом по краям. Ее нанесли чернилами прямо на ткань.

maryiv1205 13.02.21 в 12:02