Scorch Dragons by Amie Kaufman / Обжигающие драконы: Глава 6

ГЛАВА ШЕСТАЯ

maryiv1205 08.02.21 в 17:48

Андерсу так и не удалось узнать, в чем состоял план Эллюкки в ту ночь… прежде чем разговор продолжился, раздался стук в дверь, и появился ее отец, Валериус, выглядя в высшей степени невозмутимым.

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

- Эллюкка, тебе давно пора спать, - сказал он, заглядывая в комнату, и его плотная фигура заполнила большую часть дверного проема. - И все остальные. Давайте, шевелитесь.

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Никто не хотел спорить с членом Дракон-схода, хотя Эллюкка нахмурилась, слезая с кровати Лисабет и выходя в коридор вместе с остальными. Она уже говорила, что не может позволить себе дать отцу повод получить запрет жить с Рейной в одной комнате и настаивать на том, чтобы она жила с ним в семейном доме, как в детстве, а не тогда, когда у студентов Финскола было так много дел.

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Когда все драконы направились по коридору, Андерс услышал голос Валериуса.
- Я только что слышал историю о гонках на бочках, и я не уверен…

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Лисабет плотно закрыла за ними дверь, повернувшись к ней спиной и прислонившись, как будто она могла удержать всех драконов - и все их беды - снаружи.
- Помнишь, когда-то мы больше всего беспокоились о том, как выжить на боевом уроке профессора Эннар?

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Оба волка молча готовились ко сну, погруженные в свои мысли. Этот же вопрос не давал покоя Андерсу, но он не осмеливался высказать его вслух другу: Как далеко Сигрид готова зайти?

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Хейн выглядел смертельно серьезным. Неужели Сигрид так сильно понизит температуру, что убьет драконов? Убьет его сестру? Будут ли драконы говорить и спорить, слыша каждый голос и рассматривая каждый взгляд, пока не замерзнут? Будут ли волки Ульфара стоять и смотреть, как их Ферстульф убивает врага одного за другим?

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Он боялся, что знает ответ. Он знал истории, которые волки рассказывали о драконах. Во что они верили. Даже его друзья верили в худшее в драконах, а теперь и в него самого, в этом он не сомневался.

maryiv1205 09.02.21 в 17:44

Но, несмотря на все вопросы, крутившиеся в его голове, ему ничего не оставалось, как погрузиться в беспокойный сон и ждать утра.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

На следующий день за завтраком Эллюкка набросилась на Лейфа. Дреклейд ел в одиночестве, читая маленькую книжку, сонно моргая, когда ложкой зачерпывал овсянку. Определенно не соловей, но это только делало его более восприимчивым к тактике Эллюкки.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Я хочу взять Андерса и Лисабет на культурную экскурсию, - сказала она, садясь за его столик. - Рейна мне поможет. Ей тоже нужно узнать больше историй о драконах.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Что? - спросил он, моргая. - А куда именно пойдет эта экскурсия? Ты же знаешь, вам нельзя покидать Дрекхельм.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Мы не уйдем далеко, - пообещала она. - Но мне нужно попрактиковаться в рассказывании историй. Я подумала, что мы могли бы посетить некоторые достопримечательности - просто здесь, в горах Ледяного Шпиля поблизости - и я расскажу им истории, которые связаны с ними. Возможно, Проход Лене.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Лейф не выглядел таким уверенным, и Андерс наклонился к Эллюкке.
- Мы также работаем над дизайн-проектом, - сказал он. - Мы хотим разработать специальную упряжь для драконов, чтобы носить ее, когда на них ездят волки или люди. Что-то, что мы могли бы использовать, чтобы не упасть, - вспомнив, что сказала Рейна в первый раз, когда они обсуждали эту идею, он добавил: - Здесь, в Дрекхельме, есть люди, которые не трансформируются или слишком молоды. Это было бы полезно и для них.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Эллюкка протестующе пискнула, но Лейф кивнул.
- Мне нравится поощрять инновации, - признал он. - И, как ты говоришь, у многих драконов есть члены человеческой семьи, которые могли бы извлечь выгоду из такого изобретения. Вам необходимо оказаться дома задолго до темноты.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Будем, - хором ответили они.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- И не уходите далеко, - продолжал он. - Убедись, что никто из деревень вас не увидит. Не подходите слишком близко к Малому Далвену или Высокому Риккелю. И не забывайте, что рядом с ними живут фермеры.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Мы будем осторожны, - побещала Эллюкка, поднимаясь на ноги. Андерс понял, что это старая тактика Рейны. Как только они начинают говорить «да», беги, пока это не превратилось в «нет».

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Ну, что ж, - сказал Лейф, и Андерс с Эллюккой убежали.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Миккель и Тео провожали их, оба выглядели обеспокоенными, хотя Миккель пытался скрыть это своей обычной ухмылкой.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- Будьте осторожны, - сказал Тео, убирая волосы с глаз, как он всегда делал, переминаясь с ноги на ногу. - А если опоздаете, мы постараемся скрыть это как можно дольше.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

- А если это не сработает, - добавил Миккель, - мы разберем ваши вещи и заберем все хорошее.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Рейна показала ему язык, а затем вышла на середину большого зала, где Эллюкка уже преобразилась. Чешуя Эллюкки была цвета восходящего солнца, оранжевая и персиковая, крылья - темно-золотистые, с оттенками красновато-розового.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Рейна присела на корточки, упершись обеими ногами и кончиками пальцев одной руки в пол, и склонила голову. Мгновение спустя она распухла быстрее, чем глаза Андерса могли уследить, ее коричневая кожа мерцала, фигура менялась. Не прошло и двух ударов сердца, как она сама стала драконом, ее чешуя была темно-красной, сквозь нее вились золотые и медные нити, сверкая в раннем утреннем свете.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Всю свою жизнь Андерса учили бояться драконов - бежать, спасая свою жизнь, если он увидит их - и он все еще не мог подавить слабую нервозность, которую чувствовал, когда находился так близко к дракону, даже если она была его сестрой. Но он также мог видеть, как прекрасны цвета ее чешуи, как нежны ее крылья.

maryiv1205 09.02.21 в 17:45

Они с Лисабет надевали несколько слоев одежду. Они не могли позволить себе носить свои ульфарские плащи в Хольбарде, на случай, если кто-то задастся вопросом, почему студенты входят в город снаружи или гуляют по городу в паре, а не в обязательном порядке вчетвером. Поэтому они нашли пальто и плащи в шкафах, полных одежды, приготовленной для посетителей Холбарда. Андерс надел толстые синие брюки, заправленные в коричневые сапоги, и ярко-синюю тунику поверх, а под ней зеленую рубашку. На нем была коричневая куртка с подкладкой, накинутый поверх плащ для дополнительного тепла, перчатки, шарф, обернутый вокруг шеи, и кожаная шляпа, подбитая шерстью, надвинутая на уши. Одно дело - по-волчьи наслаждаться холодным горным воздухом. Совсем другое - замерзнуть, летя на высоте.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Когда Рейна была готова, он подошел к ней. Это был всего лишь второй раз, когда он видел ее в облике дракона, хотя он был в Дрехельме уже больше недели. И какая разница за неделю! В последний раз, когда он стоял рядом с сестрой в образе дракона, он был напуган, а Миккель и Эллюкка смотрели на него с подозрением. Теперь Миккель стоял рядом с ним, сплетая руки вместе, чтобы подтянуть Андерса к сестре, что было намного легче, чем карабкаться по ее ноге. Ее чешуя излучала яростный жар, и чешуйки не были такими твердыми, как выглядели снаружи. Когда он прижал ладонь к одной из них, они слегка поддались.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

- Удачи, - тихо сказал Миккель, когда Андерс втиснулся между двумя гребнями, которые тянулись вдоль ее спины. - Никакого давления или чего-то в этом роде, но судьба всего драконьего рода, вероятно, зависит от вас. Выясните, что ему известно, и как мы можем помешать им заморозить нас всех, и что бы вы ни делала, не дайте волкам поймать вас.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

- Полегче, - сказал Андерс, слабо улыбнувшись. Потом Миккель отступил назад, Андерс обхватил руками гребень перед собой - им действительно нужно было поговорить о сбруе, это была ужасная идея - и прежде чем он понял это, Рейна сделала дюжину быстрых шагов и расправила крылья. Они взлетали!

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Они миновали огромные драконьи двери большой пещеры, и Рейна опустила левое крыло, чтобы развернуться и следовать за изгибом горного склона, а затем широко распахнула крылья, чтобы взлететь. Она протрубила о своем удовольствии быть в воздухе, и Андерс услышал ответ прямо позади них - Эллюкка и Лисабет, должно быть, близко.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Они летели в течение нескольких часов, их курс лежал через горы Ледяного Шпиля и над Великим Лесом Туманов. Местность внизу казалась точно такой же, как на одной из карт, которые Андерс изучал в классе. В бодрящей прохладе утра туманы собирались не только вокруг леса, но и в каждом овраге и долине, как будто они были белой водой, которая стекала в самые низкие точки земли. Свирепые черные скалы гор, прорезанные чистым белым снегом, медленно уступали место сначала густым темно-зеленым верхушкам деревьев великого леса, а затем знакомому зелено-золотому цвету равнин.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Андерс знал, что реки под ним несутся, кувыркаясь, свирепые звери, готовые схватить неосторожных и утащить их прочь, но отсюда они казались синими и серебряными нитями, извивающимися бесконечными изгибами по сельской местности.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Солнце освещало влажные от росы равнины, и они сверкали перед ним, как алмазные поля, усеянные тут и там выступами черных, как смоль, скал, с маленькими тенями, которые означали холм или чей-то дом. С таким количеством деревенских домов с травянистыми крышами, часто было трудно найти разницу.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Вид был завораживающим, и здесь, наверху, казалось почти возможным забыть все свои тревоги и страхи. Здесь, наверху, все казалось маленьким и далеким, как фигуры на игровой доске, которые нужно передвинуть… когда он лежал на земле, ему казалось, что он находится в опасной игре, где одно неверное движение может обрушить лавину на него и его друзей.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Андерс почувствовал укол разочарования, когда Рейна, наконец, начала снижаться и остановилась в овраге на берегу реки Судрейн, следуя за Эллюккой к месту их посадки. Их цель состояла в том, чтобы приземлиться где-нибудь за пределами Холбарда и приблизиться к городу пешком, войдя через западные ворота, которые часто были самыми оживленными.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Когда он попытался спуститься, то обнаружил, что застыл на месте, быстрая боль пронзила его конечности, когда он перекинул левую ногу через спину Рейны, чтобы соскользнуть вниз.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Лисабет, спотыкаясь, упала на землю неподалеку и, не говоря ни слова, почти побежала, шатаясь, к берегу реки. Эллюкка преобразилась в тот момент, когда Лисабет отошла от нее, и поспешила за девушкой. Андерс попытался заставить свои усталые руки и ноги следовать за ними, и к тому времени, когда он догнал, Лисабет стояла на коленях у края реки, зачерпывая холодную воду и брызгая ей в лицо. Эллюкка обеими руками держала Лисабет за плащ, чтобы та не упала.

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

- Что случилось? - спросил он. – Ей плохо?

maryiv1205 09.02.21 в 17:46

Эллюкка просто пожала плечами, продолжая держать.
- Пока мы там, наверху, почти не разговариваем, - заметила она. – Понятия не имею, что с ней!

maryiv1205 09.02.21 в 17:52

Рейна появилась рядом с Андерсом, ее собственное превращение в человека завершилось, и они втроем подождали, пока Лисабет сможет поднять голову.
- Извините, - сказала она, ее бледная кожа была еще бледнее обычного, а щеки ярко-розовыми от холода реки. - Это была жара. Большую часть времени я была в порядке, но к концу почувствовала себя ужасно. Драконы такие горячие, когда они, ну, драконы.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

Андерс, с его странным новым иммунитетом к жаре, даже не заметил.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

Эллюкка, у которой в обычное время нашлась бы острота для Лисабет, вместо этого достала из кармана пару печений.
- Съешь что-нибудь, - сказала она. - Обычно помогает, если я замерзла.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

- Как тебе удалось заставить печенье трансформироваться вместе с тобой? - возмущенно спросила Рейна. - На прошлой неделе у меня был с собой бутерброд, и он просто исчез. Лейф говорит, что никто не знает, куда деваются подобные вещи, что, по-моему, было бы довольно важной загадкой, но, очевидно, нет.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

- Размер, - сказала Эллюкка. - Если то, что ты упаковываешь, достаточно мало, и ты можешь засунуть это в карманы, тогда, я полагаю, твои чары думают, что это часть одежды. - Она выудила из-под туники ожерелье, на котором красовался амулет, очень похожий на те, что носили волки, чтобы держать одежду на месте, когда они превращались.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

- Совсем как у нас, - сказала Лисабет, повторяя мысли Андерса. - Еще одно доказательство того, что волки и драконы работали вместе.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

- Мы - доказательство того, что волки и драконы когда-то ладили, - заметила Эллюкка. - Если мы можем сейчас, то они могли и тогда. - Ее губы дрогнули, и она указала на Андерса и Рейну. - И мы знаем, что, по крайней мере, один дракон и один волк любили друг друга, иначе их бы здесь не было.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

- Хотел бы я знать, кто они были такие, - сказал Андерс, и Рейна пробормотала что-то в знак согласия. Но они пришли сюда не для того, чтобы думать об этом, и после того, как Лисабет плеснула себе в лицо еще немного холодной воды, все четверо направились к дороге, ведущей в город. Она тянулась между бродом через реку Судрейн и стенами самого Холбарда, и почти все фермеры с южных земель направлялись в Холбард со своей продукцией на рынок.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

Было достаточно легко дождаться, пока люди и фургоны прорвутся к дороге, и как только они оказались там, четверка просто замедлила шаг и позволила себе быть поглощенной медленно движущейся толпой фермеров и торговцев. Это было не быстро, но безопасно.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53

Андерс слышал, как фермеры тихо переговариваются, и не поднимал головы, плотно закутавшись в плащ.

maryiv1205 09.02.21 в 17:53