Scorch Dragons by Amie Kaufman / Обжигающие драконы: Глава 4

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

maryiv1205 20.01.21 в 17:25

На следующее утро Рейна и Эллюкка пришли забрать двух волков на завтрак, ведя их по коридорам с лампами, которые медленно вспыхивали, когда они приближались, а затем гасли, когда они проходили. Андерс гадал, будет ли обед в таком же обеденном зале, как в Ульфаре, с длинными столами, с драконами за ними. Он напрягся, просто представив себе это.

maryiv1205 20.01.21 в 17:26

Он хотел бы иметь больше шансов поговорить с Рейной. Он ожидал, что они каким-то образом окажутся в одной комнате, но они с Эллюккой жили в одной комнате, и когда парень спросил, не останутся ли они с Лисабет в комнате для гостей, дракон принес им больше одежды и других припасов. У Андерса сложилось отчетливое впечатление, что, хотя их дверь больше не будет заперта, драконы все время хотят знать, где находятся два волка.

maryiv1205 27.01.21 в 18:03

Оказалось, что завтрак был в гораздо меньшей пещере, чем в Ульфаре, заставленной маленькими столами вместо длинных, и вся комната была занята, возможно, двадцатью драконами, многие из которых, казалось, не знали, что Андерс или Лисабет были кем-то необычным. Эллюкка отправила волков за столик с Рейной и нырнула в очередь вдоль одной из стен, чтобы найти им завтрак.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

- Драконы часто передвигаются, - сказала Рейна, плюхнувшись на скамью, а затем подвинулась, чтобы освободить место для Андерса рядом с ней. - У многих из них нет того, что они действительно считают домом, у них просто есть много разных мест, где они останавливаются. Вот почему повсюду шкафы, полные запасной одежды, гостевые спальни. Обычно в Дрекхельме около двухсот драконов, но сейчас их гораздо больше из-за равноденствия и из-за того, что весь Дракон-сход собрался здесь сразу. Те из нас, кто в Финсколе, находятся там же, где и Лейф, но он почти всегда здесь, в Дрехельме. Он готовит нам еду и комнаты.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Эллюкка вернулась с едой, поставив на стол блюдо с темным хлебом, намазанным маслом, ломтиками мяса и сыра, кувшин с молоком и достав четыре кружки, которые она небрежно рассовала по карманам. Они вчетвером молчали, пока ели и пили, и Андерс прислушался к тревожному шуму вокруг. Он улавливал только обрывки разговоров… он слышал упоминание о Снежном Камне, о Дракон-сходе… и не поднимал головы.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

- Сегодня ты, наверное, обсудишь с Лейфом, что будешь изучать, - сказала Эллюкка. - И познакомишься с остальными шестью учениками. Они все старше нас.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

- Какие они? - спросил Андерс.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

- Некоторые лучше других, - ответила Рейна, сморщив нос. - И нам больше всего нравятся Миккель и Тео. Но они все умные. Теперь понятно, почему он их выбрал, - морщинка на носу сменилась быстрой улыбкой с ямочками. - По той же причине, по которой он выбрал нас. Мы блестящи.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Остальные засмеялись, и Андерс тоже, мгновение спустя. Он поймал себя на том, что смотрит на Рейну и видит свое отражение в ней. У него была такая же ямочка, он морщил нос, как и она. Они оба держали свои ломти хлеба совершенно одинаково в правой руке, если уж на то пошло, их левые руки сжимали кружки.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Лейф сказал, что верит в их родство, хотя Андерса всегда учили, что это невозможно, и Андерс был полон решимости поверить в это. Чтобы узнать больше и доказать это. Это место не было похоже на дом, но здесь у него были друзья и семья, и он не должен забывать об этом.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Он знал, что хочет изучать в Финсколе - свое наследие, свою историю, кто он такой. Кем он был и что мог сделать. Чем больше он узнает, тем больше у него шансов овладеть своими силами. Чтобы защитить себя, Рейну и Лисабет.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Миккель и Тео появились к концу завтрака, чтобы забрать их, и все шестеро отправились в класс вместе, Рейна обняла Андерса за плечи, что было немного сложно, потому что брат был выше ее. Тем не менее, он чувствовал себя лучше, чем хорошо, когда Рейна снова была рядом, и мальчик почувствовал себя глупо из-за своей реакции на ее стрижку прошлой ночью. Сестра действительно выглядела хорошо, и точно так же, как он создал связи со своей стаей, она создала связи здесь. Это не уменьшало их собственных. Когда она обняла его, он снова заметил, что тепло, исходящее от ее кожи, действительно приятно. Эта новообретенная терпимость к жаре - и даже удовольствие от него - еще больше укрепила его уверенность в том, что ключ к его Ледяному Огню лежит в его связях с волками и девушкой-драконом.

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

- Ты, должно быть, шутишь, - выпалила Эллюкка позади них, заставив Лисабет рассмеяться, а остальных обернуться, чтобы проверить, как она. - На мне нет никакой сбруи, - возмутилась она. - Если собаки носят поводки, это еще не значит, что драконы носят...

maryiv1205 27.01.21 в 18:04

Андерс с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться от возмущения на ее лице, а Рейна, Тео и Миккель даже не пытались сдерживаться.

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

- Во-первых, - сказала Лисабет с достоинством, хотя ее губы все еще кривились в улыбке, - «собака» - это не оскорбление, как ты думаешь. Мы волки, а не собаки, но собаки сильные, преданные и умные. А во-вторых, разве это не то же самое, что носить одежду?

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

Эллюкка фыркнула, переключая свое внимание на других драконов.
- Она хочет, чтобы я надела упряжь, когда превращусь, чтобы она могла ездить на мне, - сообщила она им. - И перестань смеяться. Небольшая поддержка убьет тебя?

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

- Нам все равно сейчас нельзя далеко от Дрекхельма, - сказала Рейна, изо всех сил стараясь сохранить невозмутимое выражение лица. - Но это был бы более безопасный способ двигаться всем вместе.

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

- Зачем мне это делать? - спросила Эллюкка. - Когда я доберусь туда, со мной будет только волк, какой в этом смысл?

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

Рейна еще раз захихикала.
- Прости, но ты должна признать, что это умно. Иначе будет нелегко держаться. Это может быть полезно для людей, которые не трансформируются, или для детей, которые еще не пробовали. Ты не боишься, что один из нас когда-нибудь свалится?

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

Эллюкка выпятила нижнюю губу, размышляя, а Лисабет благоразумно промолчала.
- Наверное, - сказала она, наконец, - может быть.

maryiv1205 27.01.21 в 18:05

Разговор прервался, когда они вошли в класс. Это была большая комната, уже занятая несколькими учениками, сидевшими за двумя длинными столами, заваленными книгами и бумагами, оставшимися там с предыдущих уроков. По обеим сторонам стояли книжные полки, забитые книгами, коробками и редкими артефактами, а в конце комнаты находилось высокое окно с арочным верхом, выходящее на горы. Он был запечатан толстым стеклом, совершенно прозрачным в некоторых местах и немного непрозрачным в других, толстые полосы свинца разделяли его на квадратные стекла. Андерс долго смотрел на вершины, которые тянулись на северо-запад, становясь все выше и выше, безупречно покрытые белым снегом, пока они совсем не исчезли в облаках.

maryiv1205 30.01.21 в 11:32

Затем чей-то голос вернул его внимание к комнате.
- Это те самые волки?

maryiv1205 30.01.21 в 11:32

Говорившая была невысокой девушкой, одетой во все черное, необычно для дракона - отличная от других, которых Андерс встречал до сих пор. Ее черные волосы были заплетены в две длинные косы, а кожа была темно-коричневой, почти под цвет платья. Она выглядела всего на пару лет старше Андерса, но держалась так, словно была бесконечно выше его.

maryiv1205 30.01.21 в 11:32

Она сидела рядом с высоким худым мальчиком с поразительно голубыми глазами на белом лице и копной черных волос, падавших ему на лоб. Он был примерно того же возраста, что и она, и разделял ее насмешку.

maryiv1205 30.01.21 в 11:32

- Андерс, Лисабет, - сказала Эллуюка самым вежливым тоном, который он до сих пор от нее слышал, хотя и самым холодным, - это Криссин, которая изучает естественные науки, и Нико, который изучает математику.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- Рад познакомиться, - сказал Андерс, и когда Лисабет повторила его слова, он скорее почувствовал, чем увидел, как Рейна закатила глаза.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- Вы можете сесть за другой стол, - сказала им Криссин, перекидывая одну косу через плечо. Андерс был только рад услужить.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- Да, - сказала одна из девушек за соседним столиком, отодвигая книги, чтобы освободить место. - Подойди и сядь сюда. - Она продвинулась вдоль скамьи, на которой сидела, ее длинные черные, как смоль, волосы, свисавшие ниже талии, колыхались, как вода, когда девушка двигалась. Она была атлетически сложена и выглядела так, будто у нее были предки из Охиро, как у Тео - и Виктории в Ульфаре. У парня напротив нее была широкая улыбка, которая делала его похожим на того, кто уже был озорником, о котором никто не знал, взъерошенные светлые волосы и мерцающие зеленые глаза за парой очков.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- Я Ферди, - сказал он. - Изучаю медицину.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- Но на самом деле, - криво усмехнулась девушка, - он здесь, потому что Лейф понял, что очаровывает всех, кого встречает, поэтому он подумал, что кому-то лучше научить Ферди, как руководить, поскольку однажды тот обязательно будет главным.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

Ферди просто рассмеялся, но не стал отрицать обвинения.
- А это Брин, - сказал он, указывая на своего спутника. - Языки. Все, насколько я могу судить. - Он указал на девушку с очень бледной кожей, спутанными вьющимися каштановыми волосами и жирным пятном на носу, которая склонилась над маленьким приспособлением, не обращая внимания на остальных. - А это Изабина, наш механик.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

Изабина подняла руку, чтобы помахать в знак приветствия, не поднимая глаз, осторожно вставляя зубчик на место пинцетом.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

- И это все, - сказала Эллюкка, усаживаясь рядом с Ферди и роясь в бумагах на столе в поисках тех, которые, по-видимому, принадлежали ей. - Кроме Патрика, он появится в последнюю минуту.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

Рейна плюхнулась рядом с Эллюккой, и через мгновение Андерс и Лисабет заняли свои места напротив девочек, оставив Криссин и Нико за другим столом. Миккель и Тео нашли то, над чем работали дальше по столу, рядом с Изабиной.

maryiv1205 30.01.21 в 11:33

Последний ученик из двенадцати, серьезный мальчик с длинными каштановыми волосами, прибыл, тащившись за Дреклейдом Лейфом.
- Патрик изучает искусство, - прошептала Рейна, когда мальчик сел рядом с Нико и Криссин. Но в присутствии их учителя все были заняты своими проектами, и Андерс не знал, что делать. Лисабет рылась в бумагах перед ними, охая и ахая над тем, что находила.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Андерс, - сказал Лейф. - Пожалуйста, сядь за мой стол, поговорим о твоих занятиях.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

Андерс поднялся со стула и подошел к столу Лейфа, заваленному бумагами, артефактами и прочим хламом. Дреклейд сдвинул стопку пальто на пол, открыв второй стул, и когда Андерс сел на него, стопки на столе скрыли всех остальных студентов.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Доброе утро, - сказал Лейф, проводя рукой по своим рыжим волосам, устраиваясь поудобнее. Хотя до сих пор он был более приветлив, чем остальные, Андерс все равно нервничал. Возможно, именно шесть лет жизни на улицах Холбарда заставили его автоматически опасаться авторитетных фигур. Или, как подсказывал его разум, возможно, дело в том, что он - единственное, что стоит между тобой и тем, чтобы тебя вышвырнули из Дрекхельма так же, как и Ульфара.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Доброе утро, - сказал Андерс, стараясь говорить как можно более старательно.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- А другие объяснили, как работает Финскол? - спросил Лейф.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Да, - сказал Андерс, решив вмешаться. Ему нужно было предложить свой собственный курс обучения - исследование того, что он может сделать - прежде чем Лейф заставит его учиться читать и писать, как Рейну. - Я хочу учиться…

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Минуточку, - прервал его Лейф. - Спешить некуда. Мы начнем с основ, улучшая твое чтение и письмо. Мы, драконы, не торопимся с важными вопросами. Мы можем быть медлительными, но приходим к правильному решению.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

У Андерса упало сердце. Он вспомнил, что сказала Эллюкка прошлой ночью… что Дракон-сход обсуждал весь день, но так и не пришел к согласию. Даже с опасностью Снежного Камня они не могли спешить. Волки, конечно, были полной противоположностью - Сигрид приняла решение, а потом все сделали, как им было сказано. У этого тоже были свои недостатки, но он хотел узнать больше о себе, узнать больше о том, что он может делать и почему.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Я мог бы заниматься чтением и письмом наряду с другими занятиями, - предложил Андерс.

maryiv1205 30.01.21 в 11:34

- Путь драконов всегда служил нам, - ответил Лейф.

maryiv1205 30.01.21 в 11:35

- Но я не дракон, Лейф, - осторожно сказал Андерс.

maryiv1205 30.01.21 в 11:35

- Это так.

maryiv1205 30.01.21 в 11:35

Андерс медленно вздохнул и продолжил попытку, надеясь, что вопрос заинтересует Дреклейда.
- Лейф, ты знаешь, кто я? Я имею в виду, кто я такой?

maryiv1205 30.01.21 в 11:35

- Я должен изучить этот вопрос, прежде чем смогу ответить тебе должным образом, - серьезно ответил Лейф, и сердце Андерса упало. Вся специальность Тео в Финсколе состояла из записей и исследований драконов, потому что даже новичок вроде Тео мог сказать, что здесь ничего нельзя найти.

maryiv1205 30.01.21 в 11:35