Isabel Allende El Reino Del Dragon De Oro / Исабель Альенде. Королевство золотого дракона: Главы 11-13

Глава одиннадцатая

gojungle 21.07.21 в 22:52

Тотемный ягуар

gojungle 21.07.21 в 22:53

В городе Тункхале царил настоящий переполох. Полицейские перевернули вверх дном все вокруг, пока отряды солдат направились внутрь страны на джипах и верхом на, лошадях, поскольку ни одна обычная машина не прошла бы, по крутым горным тропам. Монахи приносили дары в виде цветов, риса и ладана, которые возлагали перед статуями Будды и святых. В храмах звучали трубы, и повсюду развевались молитвенные стяги.

passiflora 23.07.21 в 07:02

Телевидение весь день, впервые со дня своего появления, транслировало одни и те же новости, показывая фотографии исчезнувших девушек. В домах жертв негде было яблоку упасть: весь день там толпились друзья, родственники и соседи, выражая свои соболезнования, принося еду и сжигая бумажки с написанными на них молитвами перед изображениями Будды и святых.

passiflora 23.07.21 в 19:24

Кейт Колд удалось связаться по телефону с американским посольством в Индии, чтобы попросить о помощи, но она не верила, что помощь прибудет достаточно быстро, если вообще прибудет. Чиновник, с которым она разговаривала, сказал, что Запретное королевство находится вне их юрисдикции, а кроме того, Надя Сантос не является гражданкой Соединённых Штатов, а всего лишь гражданка Бразилии.
Ввиду всего этого, писательница решила стать тенью генерала Миара Кунглунга. Этот человек располагал единственными военными ресурсами в стране, и она не желала отставать от него ни на минуту. Она сбросила надоевший саронг, который носила все последние дни, обрядилась в свою обычную одежду исследовательницы и забралась в джип генерала, прежде, чем кто-либо успел ей помешать.

passiflora 23.07.21 в 19:38

- Мы с вами проведем кампанию, - заявила она удивленному генералу, который, хоть и не понимал ни слова из того, что говорила писательница, зато прекрасно понял ее намерения.

passiflora 23.07.21 в 19:26

- Ты останешься в Тункхале, Александр, - приказала она внуку. - Потому что, если Надя сможет, она с тобой свяжется. А я снова позвоню в индийское посольство.

passiflora 22.07.21 в 03:48

Она стояла, скрестив на груди руки, ожидая, что Алекс устроит скандал. Но он понимал, что бабушка права. Он должен оставаться в отеле, рядом с телефоном; так он хотя бы сможет поговорить с послом, который оказался чуть более любезным, чем чиновник, но тоже не мог ничего обещать. А еще он связался с редакцией журнала "Интернешнл Джеографик" в Вашингтоне. Теперь у него был список доступных данных, хоть и весьма незначительных, которые могли бы помочь ему размотать этот клубок.

passiflora 25.07.21 в 15:23

Она стояла, скрестив на груди руки, ожидая, что Алекс устроит скандал. Но он понимал, что бабушка права. Он должен оставаться в отеле, рядом с телефоном; так он хотя бы сможет поговорить с послом, который оказался чуть более любезным, чем чиновник, но тоже не мог ничего обещать. А еще он связался с редакцией журнала "Интернешнл Джеографик" в Вашингтоне. Теперь у него был список доступных данных, хоть и весьма незначительных, которые могли бы помочь ему размотать этот клубок.

passiflora 25.07.21 в 15:46

При мысли об Орлице у него задрожали руки. Почему, ну почему секта Скорпиона выбрала именно ее? Почему они рискнули похитить иностранку, зная, что это, несомненно, спровоцирует международный скандал? И что означает появление на празднике Текса Броненосца? Почему американец нарядился в карнавальный костюм и маску? И не могли ли эти бородачи в масках действительно оказаться синими воинаии, как подозревала Орлица?
Тысячи вопросов роились у него в голове, нагнетая тревогу.

passiflora 22.07.21 в 17:49

Ему вдруг подумалось, что, если он найдет Текса Броненосца, он сможет потянуть за ниточку, которая приведёт его к Наде, но он не знал, с чего начать. Он старался, подобрать ключик, тщательно обдумывал каждое из тех слов, которыми обменялся с этим человеком, и которые слышал в подземельях Красной крепости в Индии.
Он добавил в свой список следующие обстоятельства:

passiflora 23.07.21 в 19:56

- Текс Броненосец связан с сектой Скорпиона;

passiflora 22.07.21 в 03:49

- Тексу Броненосцу ни к чему похищать девушек: он - не по этой части;

passiflora 22.07.21 в 03:50

- Это может быть торговля наркотиками;

passiflora 22.07.21 в 03:51

- Похищение девочек никак не связано с торговлей наркотиками: слишком много внимания к себе привлекает;

passiflora 22.07.21 в 03:53

- До сих пор синие воины никогда не похищали девушек в Запретном королевстве. У них должна быть весьма веская причина для этого;

passiflora 22.07.21 в 03:54

- Причина может заключаться в том, что они как раз и хотят привлечь к себе внимание и отвлечь полицию и войска от чего-то другого;

passiflora 22.07.21 в 03:55

- И если они пытаются это сделать - значит, на самом деле цель у них совершенно иная. Но какая? Куда они собираются ударить?

passiflora 22.07.21 в 03:57

Александр пришел к выводу, что им по-прежнему известно очень мало, и что в своих поисках они ходят по кругу.

passiflora 23.07.21 в 19:50

В два часа пополудни ему позвонила бабушка Кейт, которая находилась в это время в одной из деревень, расположенных в двух часах от столицы. Солдаты генерала Миара Кунглунга заняли все, поселки и обшарили все храмы, монастыри и жилые дома в, поисках злодеев. О похищенных девушках по-прежнему не было никаких известий, но уже не подлежало сомнению, что ужасные синие люди проникли в страну. Кое-кто из крестьян видел вдали всадников, одетых в черное.

passiflora 22.07.21 в 17:21

- А почему их ищут там? - воскликнул Александр. - Ведь ясно же, что они не прячутся в деревенском доме или храме!

passiflora 22.07.21 в 17:23

- Нам пригодится любая, подсказка, сынок, - объяснила Кейт. - А кроме того, солдаты следят за горами.

passiflora 22.07.21 в 17:25

Юноша вспомнил, что члены секты Скорпиона знают в Гималаях каждую тропинку, каждый камешек. Так что гораздо логичнее предположить, что похитители скрываются в самых недоступных местах.

passiflora 22.07.21 в 17:28

Парень решил, что не может спокойно сидеть в отеле и ждать.
"Не зря же меня зовут Александр ом, что означает " защитник людей", - пробормотал он, не сомневаясь, что его имя, означает также и защитника женщин.
Он надел свою парку и горные ботинки, те самые, в которых взбирался на скалы в Калифорнии вместе с отцом; затем пересчитал свои деньги и отправился поискать лошадь.

passiflora 23.07.21 в 20:20

Выйдя из отеля, он увидел Бороба, растянувшегося на земле неподалеку от двери. Он наклонился, чтобы поднять его, и из груди у него вырвался крик отчаяния: в первую минуту он решил, что зверек мертв. Однако, мартыш тут же открыл глаза. Он принялся гладить его, окоикая по имени; затем понес нс кухню, где нашлись фрукты, чтобы его покормить.
На губах у зверька выступила пена, глаза покраснели, все тельце было покрыто ссадинами, на ручках и ножках были глубокие порезы. Он казался совершенно измученным, но, сьев банан и выпив немного воды, несколько оживился.

passiflora 22.07.21 в 17:57

- Ты знаешь, где Надя? - спросил Алекс, промывая раны мартыша, но так и не смог расшифровать его писка и жестов.

passiflora 22.07.21 в 17:29

В эту минуту Алекс горячо жалел, что не научился общаться с Бороба. Он ведь мог это сделать за три недели, проведенные в Амазонии, да и Надя много раз предлагала обучить его языку обезьян, состоящему из немногих звуков, которому, по ее словам, может научиться кто угодно. Однако, он в то время не видел в этом необходимости, считая, что им с Бороба не о чем разговаривать, а если все же понадобится что-то сказать, то всегда есть Надя, которая сможет перевести.
И вот теперь у зверька есть для него очень важная информация, важнее всего на свете, а он даже не может его понять!

passiflora 24.07.21 в 05:08

Он заменил фитиль в фонарей и положил его в рюкзак, вместе с остальным альпинистским снаряжением. Снаряжение было тяжёлым, но достаточно было взглянуть на горные цепи, окружавшие город, чтобы понять, насколько оно необходимо.
Он пополдничал фруктами, хлебом и сыром, затем взял напрокат лошадь в том же отеле, где было несколько лошадей, которых сдавали внаем, поскольку это был самый распространённый транспорт в стране. Летом он много ездил верхом, когда проводил каникулы со своей семьёй на ранчо деда и бабушки по матери, но там он ездил по равнине. Здесь он надеялся, что у лошади есть опыт горных подъёмов, которого ему самому не хватает.
Он устроил Бороба у себя под курткой, выпустив, наружу его голову и руки, и помчался галопом в указанном направлении.

passiflora 24.07.21 в 05:19

Когда стало смеркаться и резко похолодало, Надя поняла, что ее положение безнадёжно. Отправив Бороба за помощью, она осталась одна, глядя на крутой склон, резко идущий вниз. Пышная растительность гор и долин Запретного королевства с подъёмом в горы становилась все беднее, а на горных вершинах совсем исчезала. Отсутствие растительности давало ей возможность наблюдать сверху, как синие люди ищут ее внизу, пока окончательно не убедились, что она ушла далеко, и ее уже не поймать. Один из них спустился к тому месту, где они оставили лошадей - несомненно, чтобы известить остальных членов банды. Надя не сомневалась, что бандитов было больше, чем она видела, судя по количеству провизии и конской сбруи в пещере, но, сколько их точно, она подсчитать не могла.

passiflora 24.07.21 в 05:30

Остальные воины рыскали вокруг пещеры, где оставались другие похищенные девушки и тетка со шрамом. Не было сомнений, что в скором времени, не найдя ее внизу, они полезут вверх, чтобы обыскать вершину. Надя понимала, что ей нельзя зя здесь оставаться, потому что преследователям ничего не стоит найти ее по следам. Она огляделась вокруг, не в силах сдержать удрученного возгласа. Здесь было достаточно мест, где можно спрятаться, но легко было также и заблудиться.
В конце концов, она выбрала глубокую расщелину, вроде русла ручья на салоне горы, расположенную чуть западнее того места, где она находилась. Эта расщелина казалась идеальным укрытием; здесь было легко спрятаться, хотя Надя не была уверена, что потом сможет оттуда выбраться.

passiflora 24.07.21 в 05:40

Если уж синие люди ее не нашли, то ягуар не найдет тоже. Она молилась, чтобы он не потащился сюда один, ибо, при всей своей отваге, не сможет противостоять в одиночку воинам Скорпиона. Ей был известен независимый характер ее друга, и с какой нерешительностью он общался с жителями Запретного королевства, и теперь она боялась, что он не решится попросить о помощи.

passiflora 25.07.21 в 10:31

Она видела сверху, как несколько человек поднимались в горы - должно быть, чтобы принять решение; видела расщелину, в которой собиралась прятаться; сверху она казалась не столь глубокой, какой была на самом деле, как она смогла убедиться, спустившись чуть ниже. У нее не было опыта жизни в горах; она боялась высоты, но помнила, как ей пришлось взбираться по крутым склонам водопада в Амазонии, следуя за индейцами, и это придавало ей храбрости. Правда, тогда с ней был Александр, а сейчас она была одна.

passiflora 25.07.21 в 10:46

Она едва спустилась на два или три метра, распластавшись на скале, как муха, когда корень, за который она держалась, вдруг зашатался, пока она скребла по скале ногами, ища опору. Потеряв равновесие, она изо всех сил попыталась удержаться, но руки ее заскользили по обледеневшему камню. Соскользнув, она покатилась на дно расщелины. На пару секунд ее охватила паника; она не сомневалась, что погибнет. Поэтому она была крайне удивлена, приземлившись в заросли кустов, которые чудесным образом смягчили удар. Ушибленная, вся в порезах и царапинах, она попыталась было пошевельнуться, но резкая боль заставила ее невольно вскрикнуть. В ужасе она увидела, что ее левая рука повисла под каким-то немыслимым углом. Она явно вывихнула плечо.

passiflora 25.07.21 в 10:59

В первые минуты она ничего не чувствовала; ее тело потеряло чувствительность, но вскоре ощутила столь сильную боль, что едва не потеряла сознание. Особенно больно было двигаться. Ей стоило неимоверных усилий не пасть духом и оценить ситуацию: она никак не может позволить себе потерять голову, - решила она.

passiflora 25.07.21 в 09:19

Немного успокоившись, она подняла глаза: вокруг громоздились острые скалы, но над головой раскинулось бескрайнее синее небо, такое чистое, что казалось нарисованным. Она призвала на помощь свое тотемное животное; ей, стоило огромных усилий воплотиться в могучего орла и воспарить над горными вершинами и над ущельем, где осталось в ловушке ее тело. Ветер поддержал ее огромные крылья, и она молча, распласталась в вышине, любуясь с высоты заснеженными вершинами и лежащей далеко внизу зеленой долиной, где приютилась эта прекрасная страна.

passiflora 30.07.21 в 06:53

В последующие часы Надя вызывала в, памяти образ орлицы, чувствуя себя безнадежной и почти погибшей. И с каждой минутой общения с этой огромной птицей у нее становилось легче на душе.

passiflora 25.07.21 в 09:22

Мало-помалу, она смогла двигаться, придержився вывихнутую руку другой рукой, пока не добралась до кустов, укрывшись под ними И хорошо сделала, ибо синие воины уже добрались до вершины горы, где она только что стояла, и теперь обшаривали все вокруг. Один из них даже попытался спуститься в расщелину, но та оказалась слишком крутой, и воин резонно рассудил, что, если уж он не может спуститься, то уж беглянке это тем более не под силу.

passiflora 25.07.21 в 11:20

Из своего укрытия Надя слышала, как бандиты перекликались на своем языке, который она даже не пыталась понять. Когда же они наконец убрались, над вершинами гор воцарилось полное безмолвие, и она вдруг почувствовала, как же безмерно одинока.

passiflora 22.07.21 в 04:01

Несмотря на парку, Надя совсем закоченела. Холод заглушил боль в раненом плече, и она погрузилась в беспробудный сон. Она ничего не ела со вчерашнего вечера, но при этом не чувствовала голода, только невыносимую жажду. Она обламывала куски грязного льда в застывших лужах между камнями и жадно сосала, но во рту у нее неизменно оставался привкус глины.
Она понимала, что к ночи температура неизбежно упадет ниже нуля.
Глаза ее закрылись. Какое-то время она боролась с усталостью, но потом решила, что во сне время, пойдет быстрее.

passiflora 23.07.21 в 20:34

- Наверное, я больше никогда не увижу рассвета, - прошептала она, проваливаясь в сон.

passiflora 22.07.21 в 17:37

Тенсинг и Диль Бахадур вернулись в свой скит в горах. Эти часы были отведены для уроков, но никто из них даже шагу не сделал в сторону сундука, где хранились пергаменты, поскольку оба думали совсем о другом.
Они разожгли маленькую жаровню и согрели чай. Прежде, чем погрузиться в медитацию, они на протяжении пятнадцати минут повторяли мантру "Ом мани падме хум", после чего стали молиться о просветлении ума, чтобы понять странное знамение, что они видели в небе.
Они вошли в транс, и души их покинули тела, чтобы совершить путешествие.

passiflora 25.07.21 в 11:06

Прошло около трех часов; солнце уже садилось, когда учитель и ученик вновь открыли глаза. Несколько мгновений они оставались неподвижны, давая время своим душам, пребыввшим где-то далеко, вновь вернуться в реальность скита, где они проживали. В своем трансе они видели одно и то же, и им на было необходимости рассказывать друг другу о своих видениях.

passiflora 25.07.21 в 11:24

- Полагаю, учитель, что мы должны помочь этому человеку, который послал белого орла, - сказал принц, не сомневаясь, что и Тенсинг решит так же, ибо этого требуни путь Будды: путь любви и сострадания.

passiflora 22.07.21 в 17:41

- Возможно, - ответил лама, чисто по привычке, поскольку был растерян не меньше, чем его ученик.

passiflora 22.07.21 в 17:39

- И как же мы его найдём? - спросил принц.

passiflora 22.07.21 в 04:02

- Возможно, орел нас к нему приведет.

passiflora 22.07.21 в 04:03

Они надели свои шерстяные туники, набросили на плечи шкуры яков, обулись в кожаные сапоги, которые носили во время долгих переходов и в особо суровые холода, взяли с собой длинные посохи и масляный фонарь. На поясе у них висели мешки с мукой для цампы и маслом яка - основной их пищей. У Тенсинга в мешке была еще фляжка с рисовой водкой, деревянная коробочка с иглами для иглоукалывания и кое-какие лекарства. У Диля Бахадура на плече висел самый короткий из его луков и колчан со стрелами.
Без лишних слов, оба направились в ту сторону, куда удалилась огромная белая птица.

passiflora 27.07.21 в 08:55

Надя Сантос все глубже погружалась в смерть. Ее уже не пугали ни боль, ни холод, ни голод, ни жажда. Она пребывала в полусне, чувствуя себя орлицей. Порой она просыпалась, и в ее голове еще теплились искры сознания; она понимала, где находится, как сюда попала; понимала, что надежды почти не осталось. Однако, с наступлением ночи ее дух был свободен от этого страха.

passiflora 25.07.21 в 14:16

Предыдущие два часа прошли в большой тревоге.

passiflora 22.07.21 в 18:06

Едва синие люди ушли, и их голоса смолкли вдали, она попыталась выбраться из расще расщелины, но вскоре поняла, что не сможет подняться, по отвесной скале без посторонней помощи, к тому же, с повреждённой рукой. Она даже не пыталась снять парку и осмотреть плечо: каждое движение причиняло ей, боль; к тому же, рука сильно опухла. В какие-то моменты боль ослабевала, но, стоило о ней вспомнить, как та пронзала ее с новой силой; Надя старалась отвлечься, думая, о других вещах.

passiflora 27.07.21 в 09:02

За день она пережила насколько приступов безнадежности. Она горько плакала, вспоминая об отце х, которого уже никогда не увидит; мысленно взывала к Ягуару. Где-то теперь ее друг? Нашел ли его Бороба? Почему же он не идет?
Раз или два она пыталась кричать, пока не сорвала голос, не думая, о том, что ее могут услышать воины секты Скорпиона. Уж лучше снова встретиться с ними, чем оставаться одной. Но никто не откликнулся.
Вскоре послышались чьи-то шаги, и сердце ее радостно забилось; но оказалось, что это всего лишь пара диких коз. Она обратилась к ним на козьем языке, но они так и не подошли.

passiflora 30.07.21 в 07:00