David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.: 5

— Нам же лучше, — повторил Райдинг-Смит.

victoria_vn 07.02.22 в 22:03

— Так что нам делать после нападения на их снабженцев? — сказал Кеннеди. — Лягушатники ведь наверняка услышат стрельбу. Разве они не пошлют людей в разведку на холмы? — Нет, — сказал Гэмбл, выплевывая кончик сломанного ногтя, — потому что когда мы устроим засаду на ублюдков, половина из них будет в море, а остальные будут дремать на солнце.

victoria_vn 20.02.22 в 17:21

— Они в бухте и рыбу ловят, — добавил Греч, и морпехи рассмеялись.

victoria_vn 20.02.22 в 17:23

— Ну вот, — усмехнулся Гэмбл, как волк, почуявший добычу. — Это будет проще, чем ловить крабов в бочке.
— Как скажете, капитан, — с сомнением произнес Греч.

victoria_vn 20.02.22 в 17:32

Пройдет легко, подумал Гэмбл, если Греч и его люди не облажаются.

victoria_vn 20.02.22 в 18:00

Туман окутал стены храмов, полностью скрыв низкий внутренний двор и апсиды во мраке, где Гэмбл на рассвете выставлял напоказ своих людей.
— Еще один теплый прием, — недовольство сквозило в словах Кеннеди. — Дружище Греч остер, как только что отточенный клинок.
Гозитанцы продолжали набирать добровольцев для оказания помощи в нападении и собирались встретиться на закате.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 08:06

Гэмбл тут же высказал свое мнение о гозитанце, чем вызвал улыбку у первого лейтенанта.
— Островитяне сомневаются, что мы им действительно нужны. Их мальтийские кузены захватили все крепости на Мальте. И мы уже опаздываем на эти танцы, ведь бравые мужы, без сомнения, всё равно заставят Лягушатников сдаться. Кроме того, — признал он, — они не слишком любят солдат, даже своих союзников.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 08:18

— Какая досада, — Кеннеди отряхнул пальто рукой в перчатке. — Я столько усилий приложил, чтобы выглядеть красавчиком.
Гэмбл вытянул руку и позволил своему кортику соскользнуть точно в цель.
— Все на местах и готовы, сержант?

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 08:29

— Так точно, сэр! — ответил Пауэлл.
— Тогда пойдем на охоту.

victoria_vn 20.02.22 в 17:35

Под стройный топот ног и хруст гравия, солдаты двинулись маршем по дороге на восток, в холодную белизну утреннего тумана. Гэмбл послал Адамса и Коппингера на разведку вперед, оба пехотинца были способны пересечь открытую местность никем не замеченные. До места засады оставалось меньше половины дневного пути, но он хотел, чтобы его люди заняли позиции задолго до того, как враг доберется до бухты. Прохлада пробудила резкий аромат дикого шалфея, разросшегося на плато.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 08:56

На острове не было ни рек, ни ручьев, поэтому они следовали по дороге и надеялись, что информация Греча верна. Очередные утренние сборы, отправка сигнала «Морскому принцу» с просьбой о подкреплении, и они начнут смелую атаку на «Господство». Французы даже не успеют понять, что высадились морские пехотинцы.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 09:48

Гэмбл считал себя самым счастливым человеком, находящимся под эгидой Адмиралтейства, ведь ему доверили сухопутное командование, чтобы задать французским революционным крысам чертовски хорошую трепку. С помощью кортика и мушкета отвоевать страну у ненавистного врага. Дали свободу действий, ничто не связывало ему руки. Он мог вести свою собственную войну и привести своих людей к триумфу.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 09:55

Мягкий туман обволакивал пропитанные солью мундиры, пока пехотинцы взбирались на крутой холм. Казалось, они идут среди облаков. Где-то вдалеке кричали чайки. Но видно их не было — белое марево застилало глаза, дорога тонула в густых завитках, цепляющихся за сапоги солдат. Черный кожаный воротник плотно обхватывал шею, неприятно впиваясь в нежную кожу под челюстью, отчего подбородки всех красномундирников были задраны высоко вверх. Гэмбл припомнил, как Брэй однажды намылил полоску жесткой кожи в попытке сделать её мягче, за что был выпорот.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 18:12

Он заметил — младший лейтенант с трудом справляется с подъёмом.
— От ботинок у тебя волдыри, Сэм?

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 18:14

— Да, сэр.

victoria_vn 20.02.22 в 17:38

— Скоро станет легче, кожа на ногах огрубеет. Что ещё тут порекомендуешь? Мы — морские пехотинцы, наши ноги не привыкли к долгим походам. Небось, всем уже хочется вернуться обратно на борт, а?

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 20:35

— Не особо, сэр, — поморщился Райдинг-Смит. — На судне меня терзает беспощадно морская болезнь.
Кеннеди громко рассмеялся.
— Что? Мой дорогой друг, вы участвуете в
войнах.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 20:41

— Я бы предпочел сушу воде, — быстро уточнил младший лейтенант, не желая казаться совсем уж безнадежным. Ходили слухи, Нельсон так же жестоко страдал от подобного расстройства, но великий человек мог легко избавиться от него. Так думал Райдинг-Смит каждый раз, когда его рвало за борт.
— Я часто ездил на охоту с отцом и старшим братом. Одни или с нашим егерем, с охотничьими ружьями на первес, мы скакали, преодолевая часы и километры, не заботясь о погоде.

NezhnaVe704ka 08.04.22 в 21:03

— Ты близок со своим отцом, Сэм? — спросил Гэмбл.

victoria_vn 25.02.22 в 14:34

— Не совсем так, сэр. Моя семья владеет пятьюстами акрами плодородной земли вокруг Тавистока и я купил патент офицера, а не следую воле отца — управлять поместьем, которое ничуть меня не интересует.

victoria_vn 25.02.22 в 14:39

— Бьюсь об заклад, вы пользуетесь успехом, — размышлял Кеннеди.

victoria_vn 25.02.22 в 14:40

— С тех пор он со мной не разговаривал, — весело сказал Райдинг-Смит. — Так можно разрушить жизнь, — сказал Гэмбл. Мучительные мысли о предательстве собственного отца и потере всего, что они когда-то знали, продолжали терзать его разум. Он в задумчивости пожевал губами.

victoria_vn 25.02.22 в 14:47

— Совершенно верно, сэр, — сказал Райдинг-Смит. — Но одним данным мне советом я пренебрег к своему огорчению. Я должен был приобрести пару приличных кожаных сапог.

victoria_vn 25.02.22 в 14:51

— Вот в этом секрет беззаботной жизни, Сэм, — сказал Кеннеди своим обычным добродушным тоном.

victoria_vn 21.02.22 в 13:21

— Мой кузен — сапожник, молодой человек, — сказал Зеппи, — и он починит их по сходной цене. Он в этом мастер.

victoria_vn 25.02.22 в 14:19

Лицо Райдинг-Смита засияло.
— Правда?

victoria_vn 25.02.22 в 14:20

— Да, сделает так, что почувствуешь будто паришь в сапогах по воздуху. Никаких тебе волдырей. Никакой боли.
— Где живет ваш кузен?

victoria_vn 25.02.22 в 14:24

— В Валлетте, — сказал Зеппи. — Если выживешь на этом острове, думаю, следующим приказом будет взять столицу.
— Понятно, — сказал Райдинг-Смит, и его плечи слегка поникли.
— Значит, новая пара ботинок или гроб, — поддел Кеннеди. — Жестокий выбор.

victoria_vn 25.02.22 в 14:31

Шагая мужчины разогрелись. К девяти часам воздух стал влажным и тяжелым, а морские пехотинцы вспотели в шерстяных мундирах. Они достигли восточного морского побережья, усеянного рыбацкими лодками, где облака плыли словно клубы дыма. Гэмбл остановил свою роту и вдыхал свежие ароматы океана.

victoria_vn 19.04.22 в 19:48

— Там кто-нибудь живет? Он кивнул подбородком в сторону тонкой полоски земли, расположенной в мрачном, серо-стальном проливе между Гозо и Мальтой, представляющей собой внушительную глыбу зубчатой ​​скалы.

victoria_vn 19.04.22 в 20:06

— Несколько отшельников, — пожал плечами Зеппи.

victoria_vn 19.04.22 в 20:06

— Как эта земля называется?

victoria_vn 19.04.22 в 20:11

— Комино. Названа так из-за произрастающего здесь тмина.

victoria_vn 19.04.22 в 20:12

Гэмбл не знал, что это такое, и обратил внимание на каменный форт, видневшийся над известняковыми скалами, усеянными пещерами. Море белело, брызги летели высоко в воздух.
— Что это?

victoria_vn 19.04.22 в 20:43

— Башня Святой Марии, — ответил Зеппи. — Она построена давным-давно великим Магистром мальтийских рыцарей.
— Сейчас ее удерживают французы?

victoria_vn 21.02.22 в 13:27

— Нет, давно заброшена. Я был там. Понадобится полк саперов на целый месяц, чтобы расчистить ее от мусора и укрепить стены. К югу есть еще руины и каменная церковь. Римляне когда-то занимались сельским хозяйством на острове. Здесь была тюрьма для предателей, и он за многие годы изрядно повидал пиратов и контрабандистов. В детстве я слышал много легенд. Я хотел стать пиратом, — сказал он с ухмылкой. — Сейчас это пустынное место, но на Комино нетронутая красота. Тут умиротворение. Мне здесь нравится.

victoria_vn 19.04.22 в 21:13

— Нравится, потому что здесь нет иностранцев, — съязвил Гэмбл.

victoria_vn 19.04.22 в 21:18

Зеппи улыбнулся.
— Бальтазар согласился бы с этим. Хотя, так как я мальтиец, он тоже не хочет меня здесь видеть.

victoria_vn 19.04.22 в 21:19

Гэмбл знал о хрупкости и временами нестабильности союза Гозо и Мальты. Он повернулся и увидел двух мужчин, идущих через темные виноградники на юге. На востоке виднелась небольшая ферма, где женщина развесила белье между двумя деревьями. Мальчик играл с собакой. Морпехи оставались незамеченными. Казалось каким-то невероятным, что они находились здесь, когда редут взят, а враг не знал об их существовании. По мнению Гэмбла, все это благодаря военно-морскому флоту.

victoria_vn 06.05.22 в 20:23

Нельсон был властелином морей и Королевского флота. Одержав сокрушительную победу в битве на Ниле у французов практически не было кораблей для переброски своих войск на британскую территорию. Британские десантные отряды могли ударить, где им вздумается, и уйти прежде, чем французы смогли бы обеспечить подкрепление.

victoria_vn 06.05.22 в 20:31

— Далеко ещё до бухты?
— Мы доберёмся туда меньше чем через два часа.
— А лягушатники проклятые?
— Они будут там до полудня, — ответил Зеппи, зажимая рану.
— Ты в порядке?

zloyzebr 14.02.22 в 10:01

Мальтиец кивнул.
— Да. — Сначала он посмотрел на дорогу, а потом на Гэмбла. — Это моя вина, что мы вернулись туда.
— Ну да.
Гэмбл выглядел серьезным, но обеспокоенным. Зеппи сделал глоток воды и смиренно покачал головой.
— Я сглупил. Нужно было послушать тебя.
— Следующего раза может и не быть.

victoria_vn 21.02.22 в 13:16

— Я не мог остановиться. Французы убивали, воровали, лгали и мошенничали. Я ненавижу их. Как только увидел их, я жутко разозлился.

victoria_vn 21.02.22 в 13:19

Гэмбл похлопал его по плечу в знак дружбы десятилетней давности, зародившейся в Сент-Питер-Порт, когда Зеппи работал на торговую компанию его отца.
— В следующий раз делай, черт возьми, как тебе говорят, — сказал он.
— Обещаю, я заставлю их заплатить. Предоставь убивать мне.
— Сэр! — прервал Коппингер.

victoria_vn 20.04.22 в 15:00

Гэмбл повернулся и посмотрел на каменистую котловину. Фигуры двигались к близлежащим холмам.
— Всадники, сэр!

victoria_vn 19.04.22 в 21:23

— Я вижу их! Все спускайтесь сюда! Живее!

victoria_vn 19.04.22 в 21:24

Морские пехотинцы перебрались через обочину туда, где старое рожковое дерево росло над природным источником, пробивающимся глубоко в скалы.

victoria_vn 20.04.22 в 15:09

Сержант Пауэлл ударил расслабившегося морского пехотинца пикой прежде чем спрыгнуть в котловину.

victoria_vn 06.05.22 в 21:24

Гэмбл для устойчивости прислонил громоздкую подзорную трубу к камням. В видоискателе появились размытые холмы, и он крутил линзу до тех пор, пока изображение не стало четким. Четыре всадника спешились, а не ехали верхом, а около сорока человек, рота, шла впереди телеги, запряженной двумя волами. Они направлялись к красномундирникам.

victoria_vn 06.05.22 в 21:50

— Похоже, негодяи пришли раньше, сэр, — с иронией прошептал Кеннеди, хотя французы находились еще в полумиле
и никак не могли слышать их разговор.

victoria_vn 19.04.22 в 22:20