David Cook.Heart of Oak. / Дэвид Кук. Солдатские хроники 2. Крепче дуба.: 7

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кеннеди знал, что лучше не сомневаться в решимости своего друга.
— Нет, сэр.
— Тогда зачем ты, черт возьми, сказал это?
— Я думаю, Сэм пытался уберечь тебя от мук возмездия.
. . .
Кеннеди оставил мысль незаконченной.

victoria_vn 24.06.22 в 23:19

0

Гэмбл моргнул налитыми кровью глазами.
— Слишком поздно, — его голос понизился до шепота, он как будто не хотел, чтобы Кеннеди слышал его.
— Не стоило ему убивать нашего друга, — произнёс Кеннеди. — Виноват он, а не ты или я. Даже пленные этим потрясены.

victoria_vn 04.02.23 в 23:19

0

Челюсти Гэмбла сжались от гнева.
— Господи, Гарри, но это я принял решение оставить у него меч!
— Это вопрос чести, — выпалил Гэмбл.
— К черту его честь! Он проповедовал это чёртово слово мне! Я покажу ему, каким благородным я могу быть!
Сержант Пауэлл! Стройте людей!
— Сэр!
— И Арчи?
— Сэр?

victoria_vn 04.02.23 в 23:21

0

— Лошадь лягушатников отдай местным, — сказал Гэмбл. — Они смогут что-нибудь поесть.
Первыми пошли гозитанцы, прокладывая путь через холмы на юг, постоянно ощущая бдительный взгляд с форта над последней линией хребта. Морские пехотинцы последовали за ними; раненые лежали в запряженной волами телеге. Гэмбл шел последним. Его взгляд скользнул по дороге туда, где смелый подвиг был омрачен бессмысленной смертью лейтенанта. После рытья могилы руки у него были в волдырях, но, по крайней мере, на могиле установлен крест и вырезано имя лейтенанта, а теперь произнесена молитва в честь него. Другим погибшим солдатам не так повезло.

victoria_vn 11.06.23 в 10:56

0

Гэмбл двигался с трудом. Ветер немного усилился, и пыль попадала в рот и в глаза. Болели ноги, мышцы горели, и вскоре он услышал неумолимые звуки недовольства в строю.
— Если я еще услышу нытье от кого-нибудь, я забью этого человека до смерти голыми руками!
Гэмбл сорвался, потому что почувствовал, что остается лишь кричать.

victoria_vn 14.06.23 в 21:36

0

Смешанные силы достигли бухты и зажгли костер на берегу.
Он заметил, что горстка гозитанцев задыхаясь опираются на свои ружья. Один человек рухнул на песок. На мгновение Гэмблу захотелось наказать их за слабость, но он знал, что это неправильно, и что они даже не солдаты. Он глубоко вздохнул, чтобы подавить раздражение.

victoria_vn 10.10.24 в 20:59

0

Тессье ничего не ответил на ложь.
— А что насчет твоих людей? — спросил Шасс.
— Увы, я не смог освободить их, сэр. Уйти было ужасным решением, но у меня не оставалось выбора.

victoria_vn 10.10.24 в 21:23

0

Тогда пусть сюда придут морские пехотинцы, сказал он себе. Пусть они умрут у бортов «Господства».

victoria_vn 20.04.22 в 15:15

0
Минутку...