Crysis: Escalation / Crysis: Эскалация: Archaeology

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Археология

Sychoff 26.01.22 в 23:49

0

Санкт-Петербург, 2024 г.

Sychoff 26.01.22 в 23:49

0

Аманда посмотрела вниз, в темноту. Она была кромешной. Полное отсутствие света. Умом она понимала, что где-то там, внизу, есть свет, но ей казалось, что она навсегда погрузится в черноту. Было тихо, холодно, воздух почти не двигался. Лампы, прикрепленные к стальной раме лифта, освещали гладкую каменную стену шахты. Скала выглядела естественной, но, согласно ее брифингу, шахта была вырублена цефами много веков назад.

Sychoff 11.02.22 в 10:59

0

В сотнях футов над ней стоял Эрмитаж, мороз, и падал густой снег петербургской зимы. Пышный декаданс имперской культуры был выставлен на всеобщее обозрение. Это был странный контраст с темнотой, грубым камнем и тем, что они нашли здесь, так глубоко под поверхностью Земли. Она уже начала различать слабое свечение под собой.

Sychoff 12.02.22 в 06:37

0

Лифт доставил ее на главную площадку. Практически полусферическая пещера была освещена переносными фонарями. Аманда слышала ровный гул дизельных генераторов. Здесь было холодно, несмотря на отдельно стоящие обогреватели. Аманда завернулась в свое длинное пальто. Скальное дно пещеры представляло собой ряд пологих подъемов и углублений, которые выглядели так, будто их создала вода, и через пещеру протекало несколько небольших ручьев.

Sychoff 12.02.22 в 07:16

0

В главной пещере, или участке А, кипела бурная деятельность. По всему каменному полу мужчины и женщины, одетые во множественные слои изношенной одежды, отламывали камень с помощью различных ручных и электроинструментов. Когда лифт приблизился к полу пещеры, она увидела металлические потоки, проходящие сквозь скалу. Потоки выглядели неестественно. Они выглядели так, словно образовывали определенные формы. Лучший способ, который Аманда могла придумать, чтобы описать это — что это выглядело так, будто кто-то сплавил схему с камнем. Это, однако, не отражало в полной мере того, как чужеродно выглядит эта техника в земле. Это была технология, которая существовала здесь задолго до появления самого человечества. Пережив кризис в Нью-Йорке, Аманда испытывала здоровое уважение и страх перед цефами и их технологиями. Аманда могла понять необходимость исследования «Hargreave-Rasch» тайников с технологией цефов, которые они находили, но после пережитого ей в Нью-Йорке инопланетная технология вызывала у нее сильный дискомфорт.

NRJes 16.02.22 в 09:39

0

За всем объектом наблюдали стрелки CELL. Её уже ожидали двое, когда лифт остановился и она вышла в пещеру.

NRJes 16.02.22 в 09:44

0

— Алан, Майки, как дела?, — спросила Аманда, ее сильный нью-йоркский акцент было трудно не узнать. Она была искренне рада видеть двух подрядчиков, с которыми проработала три года, пока ее не понизили в должности и не бросили на произвол судьбы.

NRJes 16.02.22 в 09:45

0

— Рады тебя видеть, Кросс, — сказал Алан, улыбаясь. Хорошо сложенный американец с карими глазами, коротко остриженными темными волосами и плоским лицом прошел с ней весь путь до SRT. Она уговорила его вступить в CELL, когда он ушел из военной полиции. Теперь она сожалела об этом.

NRJes 16.02.22 в 10:12

0

— Босс, — сказал Майки и обнял ее. Еще недавно она бы ни за что не потерпела подобного. Сейчас, честно говоря, ей было наплевать. С тех пор, как она ушла из армии, дела в карьере шли не очень хорошо.

NRJes 16.02.22 в 10:14

0

Они обменялись новостями, но об обыденных вещах, о текущей ситуации они не говорили. Аманда знала их достаточно хорошо и понимала, что они что-то скрывают.

NRJes 16.02.22 в 10:18

0

— Что скажете о боссе, этом Уолтерсе? — спросила она. Майки и Алан обменялись взглядами.

NRJes 16.02.22 в 10:19

0

— Ашер хочет тебя видеть, — сказал ей Майки. Афро-карибский британец не встретился с ней глазами. Охраной должен был руководить Джон Уолтерс. У него была репутация компетентного, хотя и лишенного воображения и излишне строгого командира. Он унаследовал команду Аманды после ее понижения в должности. Последние полтора года она была немногим больше, чем полицейский в торговом центре.

Sychoff 16.02.22 в 12:56

0

Однако это было плохой новостью, если доктор Ашер, руководитель раскопок, также пытался контролировать и службу безопасности. Охрана должна была создавать физически безопасную рабочую среду, но под независимым командованием, поскольку вопросы безопасности должны были иногда превалировать над повседневным ведением операции, которую они защищали.

NRJes 19.02.22 в 10:38

0

Кроме того, Аманда знала репутацию Ашера. До кризиса в Нью-Йорке он был человеком высокого полета, но что-то случилось с его подчиненным, Нэйтаном Гулдом, в результате чего Ашер лишился благосклонности сверху. Аманда также слышала разговоры о том, что до того, как он впал в немилость, его службе безопасности не раз приходилось прикрывать некоторые из его самых неблаговидных делишек.

NRJes 19.02.22 в 10:40

0

— Я бы предпочла сначала встретиться с Уолтерсом, если уж я собираюсь быть его двумя ИС, — сказала им Аманда. Парни снова обменялись взглядами. — Что, чёрт возьми, происходит? — потребовала ответа Аманда. После Нью-Йорка она не особо заботилась о своей карьере. Это был её первый шанс проявить себя после понижения в должности. Ей не терпелось снова поработать со своей старой командой, потому что она считала, что не зря потратила время на подготовку и сделала из них нечто большее, по сравнению с остальными разнорабочими и игрушечными солдатиками, которых нанимала CELL. В основном, однако, она просто хотела продержаться до тех пор, пока ей не удастся составить какой-нибудь план выхода на пенсию. Хотя с постоянными изменениями условий её так называемого «контракта», пенсия словно становилась все дальше и дальше.

NRJes 21.02.22 в 05:42

0
+1

— Серьезно, Аманда, Ашер усложняет жизнь людям, которые не делают то, что он говорит, не могла бы ты сначала поговорить с ним? — сказал Алан. Аманде не понравился тон его голоса. Он звучал подавленно.

NRJes 21.02.22 в 05:44

0

— Все в порядке? — спросила Аманда, взваливая на плечи обе свои сумки. Снова последовал обмен взглядами. — Окей, выкладывайте всё прямо сейчас.

NRJes 21.02.22 в 05:47

0

— Дело в Сэм, — сказал Майки. Майки был крепким парнем. Он был офицером военной полиции в британской армии, специалистом по личной охране, но голос у него был расстроенный. Сэм была самым молодым членом ее команды. Ей всегда приходилось учиться на ходу. В отличие от большинства из них, до этого она была гражданской. Свой недостаток знаний она с лихвой компенсировала обаянием, и она постоянно совершенствовалась. На тот момент, когда Аманду отстранили от командования группой, Сэм подавала большие надежды и хорошо держала себя в Нью-Йорке, или так же хорошо, как любой из них. Аманда почувствовала, как у нее свело живот. Она не собиралась плакать - она давно научилась никогда не показывать слабость перед другими. Когда у нее будет возможность, она укокошит бутылку водки в одиночку и тогда поплачет. Так было проще.

NRJes 02.03.22 в 10:22

0

— Что случилось? — спросила она, контролируя свои эмоции. Майки и Алан ничего не сказали. Двое других подрядчиков не смотрели ей в глаза. — Это произошло здесь?

NRJes 02.03.22 в 11:19

0

— Тебе нужно поговорить с Ашером, — сказал Алан. — Он... э... ну, он разбирается с утренней ситуацией, — Аманда посмотрела вперед между ними. Она почувствовала, как ее кровь похолодела.

NRJes 02.03.22 в 11:34

0

— Тут внизу есть активные цефы? — потребовала она ответа. Его не последовало. Она прислонилась к металлической клетке лифта. Кошмарные видения Нью-Йорка, которые она пыталась игнорировать, вернулись с новой силой. Она увидела, как контрактники из других команд уничтожают тех, кто пострадал от Вознесения, манхэттенского вируса. Увидела своего брата, зараженного вирусом. Половина ее команды погибла, разорванная на части бронированными пришельцами, и каким-то образом все это произошло в ее родном городе.

NRJes 02.03.22 в 11:37

0

Она хотела сказать им, чтобы они вывели всех отсюда. Забили пещеры спецотрядами CELL или, что еще лучше, выжгли туннели огнем. Она знала по горькому опыту, что «Hargreave-Rasch Biomedical», материнская компания «Crynet Enforcement» и «Local Logistics», была заинтересована в технологии цефов гораздо больше, чем в своих людях.

NRJes 02.03.22 в 13:36

0

Доктор Герман Ашер был потрясен внешним видом нового начальника службы безопасности раскопок. У жилистого вида афроамериканки волосы были сбриты в нечто вроде ирокеза, заплетённого в косу. Оба уха были обильно проколоты, а в левом была затычка. В носу у нее была шпилька. Одета она была в берцы, внестроевые стёганые штаны и бронежилет CELL, но он был расстегнут и под ним было видно белую футболку. На футболке были надписи «London Calling» и «the Clash», а также изображение человека, разбивающего гитару о землю. Поверх бронежилета на ней был старый потрепанный длинный плащ.

NRJes 09.03.22 в 12:24

0

— Мисс Кросс, что означает ваш внешний вид? — потребовал ответа Ашер.

NRJes 09.03.22 в 12:26

0

— Панк-рок, — ответила Аманда очкастому, безобразно толстому и смахивающему на свинью, начальнику раскопки. Ей было тринадцать лет, когда она пробралась в CBGBs* на Бауэри в Нижнем Ист-Сайде на последний концерт клуба. После Нью-Йорка, когда она поняла, что ее карьера окончена и ей стало все равно, она решила вернуться к своему старому стилю. Это напоминало ей о том, что у нее есть личность за пределами CELL. Однако сейчас Аманду больше волновало скрюченное тело лейтенант-коммандера Джона Уолтерса, лежавшее на полу Площадки D.

NRJes 09.03.22 в 12:31

0

Голова Уолтерса была вывернута на все сто восемьдесят градусов. Его грудная клетка были превращены в труху. Будто что-то ударило его, очень сильно ударило, в грудную клетку. Она потянулась в один из своих вещмешков и достала оттуда пару хирургических перчаток и ручку. Она осмотрела грудную рану Уолтерса и подтвердила то, что ожидала.

NRJes 10.03.22 в 14:28

0

— Он бы погиб от удара в грудь, но он умер, когда ему свернули голову. Майки, проверь Гренделя.

NRJes 10.03.22 в 14:33

0

Майки снял свои армейские перчатки, которые могли оставить волокнистый след на штурмовой винтовке, лежащей рядом с Уолтерсом, и натянул хирургические перчатки, которые ему передала Аманда. Он проверил магазин.

NRJes 13.03.22 в 06:56

0

— У нас не хватает шести патронов, — сказал ей Майки. Это соответствовало количеству стреляных гильз на земле. Аманда осмотрела небольшую пещеру. В нее вело по меньшей мере три туннеля. Большая часть пола пещеры была отбита, и они стояли в траншеях, испещренных инопланетными технологиями.

NRJes 13.03.22 в 06:57

0

Аманда посмотрела на то, как упало тело, а затем вокруг пещеры. Она указала на один из входов в туннель.

NRJes 13.03.22 в 06:58

0

— Алан, проверь там все вокруг, может, ты сможешь найти следы повреждений. Алан включил фонарик, прикрепленный к монтажной планке на боку его штурмовой винтовки Грендель, и пошел проверить указанное Амандой место.

NRJes 13.03.22 в 07:35

0

— Я ожидаю, что вы, по крайней мере, будете соответствовать базовым стандартам CELL по внешнему виду, — сказал ей доктор Ашер.

NRJes 13.03.22 в 07:37

0

— И? — рассеянно спросила Аманда.

NRJes 13.03.22 в 07:37

0

— Прошу прощения? — спросил доктор Ашер, чувствуя, что начинает злиться. Аманда вздохнула и посмотрела на ученого. Она подумала, что этот человек ей не понравится. Ее всегда удивляли такие люди, как он. Почему они пытаются усложнить жизнь людям, которые более чем способны выбить из них все дерьмо? К поросенку-ученому по бокам присоединились еще двое из охраны. Одной из них была Сафия, которая раньше работала с Амандой. Сафия была француженко-алжиркой в третьем поколении. Раньше она была офицером полиции в Марселе. Другой охранник был худощавым парнем с выпирающими зубами, которого она не знала.

NRJes 14.03.22 в 07:13

0

— Предположу на секунду, что вы не полный идиот, — сказала Аманда Ашеру. «Что тело вашего начальника службы безопасности, лежащее прямо здесь, не ускользнуло от вашего внимания. И что это уже второй труп за время вашего дежурства...»

NRJes 14.03.22 в 07:17

0

— За время дежурства заместителя командира Уолтерса... — начал Ашер. Перекладывайте ответственность, ага, подумала Аманда.

NRJes 14.03.22 в 07:18

0

— Тебе абсолютно похер на то, как я одета. Ты пытаешься показать свою силу, управлять мной. Давай это опустим. Ты делаешь свою работу, я - свою, и мы оба постараемся как можно меньше злить друг друга.

NRJes 17.03.22 в 09:45

0

Ашер уставился на женщину. Он снова был в растерянности, пытаясь понять, зачем эти полуграмотные солдафоны вообще пытались что-то говорить, если все, что от них требовалось, это делать как им приказывало их интеллектуальное руководство.

NRJes 17.03.22 в 09:47

0

— О, Боже, — сказал доктор Ашер с наигранной горечью. «Похоже, возникла путаница. Я постараюсь объяснить ситуацию настолько просто, насколько смогу. Ты делаешь то, что я говорю тебе делать, когда я говорю тебе делать это, и делаешь это без вопросов.»

NRJes 17.03.22 в 09:49

0

Аманда подняла на него глаза. В ее выражении лица не было злости, только изнеможение.

NRJes 17.03.22 в 09:49

0

— Нет, — сказала она ему просто. Ашер начал принимать оттенки интересного красного цвета. Аманда догадалась, что он не привык, чтобы ему говорили "нет" его подчиненные. «Слушай, я пробовала сделать себе карьеру на этой ебанутой работе, но у меня ничего не вышло. Тебе нечем мне угрожать. Я тебе не нравлюсь? Отошли меня, а еще лучше - уволь, ты, жалкая маленькая свинья.» Зубастый член службы безопасности Ашера расположил к себе Аманду, пытаясь подавить ухмылку. Ашер уже начал багроветь, но ему удалось взять себя в руки.

NRJes 17.03.22 в 10:11

0

— У вас есть семья в Нью-Йорке, не так ли, мисс Кросс? — сказал Ашер, улыбаясь.

NRJes 17.03.22 в 10:12

0

— Была, пока CELL не выселил их для своих делишек, чем бы там они не занимались. Представь, сколько я получу от них поздравлений за это на День Благодарения.
Аманде не нравилось, как все это складывалось. Она так до конца не смогла понять, почему Конгресс передал контроль над разрушенным городом компании CELL после того, что они натворили во время карантина.

NRJes 17.03.22 в 10:17

0

— Я предполагаю, что они находятся в лагере беженцев недалеко от Сонной Лощины. Я могу сильно осложнить жизнь им, а также членам вашей команды.

NRJes 17.03.22 в 10:18

0

Аманда пристально смотрела на него. Она чувствовала ту же холодную ярость, что и всегда, когда кто-то угрожал людям, о которых она заботилась. Не кипятись, сказала она себе, жди удобного момента.

NRJes 17.03.22 в 10:20

0

— Босс, — сказал Алан, возвращаясь. Аманда была благодарна за вмешательство. Она боялась, что скажет или сделает что-то очень глупое и, возможно, с применением насилия.
— Я нашёл три пули, всаженные в стену. Они были плотно сгруппированы. Две другие пули я не нашёл. Думаю, что их выстрелили в туннель вглубь пещерного комплекса. Я могу пойти поискать их. — Аманда уже качала головой.

NRJes 17.03.22 в 10:24

0

— Не пойдет. Если мы идём, мы идём толпой.
На лице Алана появилось облегчение. — Ты сказал две, — Алан показал что-то в руке, приподняв её.
— Серьезно, что я тебе говорила об обращении с уликами? — спросила Аманда с досадой. Майки улыбался во весь рот. Алан растерялся. Аманда взяла у него объект и осмотрела его.

NRJes 17.03.22 в 11:20

0

— Пробита цельнометаллическая оболочка толщиной шесть и восемь миллиметров от «Гренделя». Стандартная проблема для CELL, потому что недообученные придурки, которых они используют в качестве пехотинцев, понятия не имеют, как стрелять с малой отдачей. Этот ударился о стену пещеры, — но даже когда она это сказала, она поняла, что что-то не так.

Sychoff 28.07.22 в 08:18

0

— Дело в том, босс, что я нашел это прямо посреди входа в туннель, — сказал ей Алан.

NRJes 23.03.22 в 17:15

0
Минутку...

Следующая страница →