Crysis: Escalation / Crysis: Эскалация: The Goat
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Козел Sychoff 11.02.22 в 11:00 |
|
|
Чайнатаун, Нью-Йорк, 2034 год. Sychoff 11.02.22 в 11:00 |
||
|
«Полный П. Трындец. Есть так много хороших способов описать то, что с ними только что произошло», — подумал Чино. Британцы, чертовы британцы, подвели их. Бросили их на произвол судьбы. Глупо было им доверять. Sychoff 16.02.22 в 17:32 |
||
|
CELL сыграли умно. Позволили им войти в сам город. Позволили им войти под каркас купола, который они возводили над городом, разрушенным вторжением цефов. Затем начали работать орудийные установки CELL. Они стреляли в людей на улицах. Снаряды пробивали укрытия. Огонь был настолько интенсивным, что обрушил здания прямо на находящихся в них бойцов сопротивления. Sychoff 16.02.22 в 17:35 |
||
|
Орудийные установки разбили их, раскололи, обратили в бегство. Затем CELL двинулись на землю, поддерживаемые с воздуха СВВП и боевыми вертолетами. Их специальные оперативные группы занялись ядром сопротивления и его руководством. Остальных они оставили рядовым бойцам. Тех, кого раньше называли контрактниками, теперь больше походили на наемных убийц. Бойцы сопротивления, большинство из которых были опытными солдатами, многие с опытом работы в спецназе, рвались к боевикам CELL, но их было очень много, и они имели воздушную и огневую поддержку. Sychoff 16.02.22 в 17:37 |
||
|
Сопротивление было сломлено. Чино знал это. Он не знал, кто жив, а кто мертв. Попал ли кто-нибудь в плен? Не похоже было, чтобы CELL брали пленных. Когда прятались, они сильно рисковали, проверяя «МакроНет». По всему миру шли чистки. Силы CELL при поддержке местной полиции и военных арестовывали или убивали так называемых «террористов» во всех странах, где действовало сопротивление. Казалось, что их предали. Они положили слишком много своих яиц в одну корзину. Слишком доверились людям, которым не следовало доверять. Операция была слишком связана с надеждой и недостаточно с их реальными возможностями. CELL никогда не позволит им приблизиться к своей операции в Нью-Йорке. Здесь им было что терять. Sychoff 16.02.22 в 17:43 |
||
|
А его человек Дэйн не вернулся с «Робин Гуда». Он подумал, не кинули ли британцы и его. Предали его. Сдали его в руки CELL. В предстоящие холодные ночи Чино собирался согреваться мыслями о том, что бы он хотел сделать с капитаном, мать его, Харпером из Королевского, мать его, флота. Что это вообще за выпендреж, называться «королевским», с горечью подумал он, бред гребаного величия — вот что это такое? Sychoff 16.02.22 в 17:46 |
||
|
Они провели день, затаившись. Они прятались в частично разрушенных зданиях. Это заставило Чино понервничать. В последний раз, когда он был на Манхэттене, там было полно опасных инопланетных машин-убийц. По-видимому, CELL его очистили от всех цефов. Это было их оправданием для установки сверхмощных орудий, хотя на самом деле им не нужно было оправдание. Теперь они владели Нью-Йорком. Sychoff 16.02.22 в 17:48 |
||
|
Их было восемь человек, все еще держались вместе, на двух надувных армейских лодках. Пока что они шли вниз по Бауэри, направляясь на юг. CELL ожидал, что они побегут на север, но они этого не сделали. Они либо вернутся назад, либо найдут другой путь эвакуации, когда представится возможность. Sychoff 16.02.22 в 17:50 |
||
|
Чино лежал поперек носа лодки, его помповое ружье «Маршалл» торчало из-под маскировочной накидки, которой они обтянули верхнюю часть лодки. Накидка была обклеена фольгой, которая должна была сбить с толку тепловизионное изображение. Однако Чино не хотел ставить на это свою жизнь. Sychoff 16.02.22 в 17:55 |
||
|
Позади него, тоже лежащие на лодке с оружием наизготовку, торчащим из-под накидки, лежали Эрл и Хэнк. Sychoff 21.12.22 в 07:31 |
||
|
Эрл находился на левой стороне лодки, прикрывая Бауэри и Нижний Ист-Сайд. Ему было не меньше сорока лет, но снайпер «Икс-Дельты» следил за собой. Спокойный миссуриец был жилистым, с обтянутой кожей, и все еще носил древнюю винтовку М14. Странный друг Чино в нанокостюме, Лентяй Дэйн, был давним знакомым Эрла. Они оба служили в разведывательно-снайперском отряде эскадрильи D в Delta Force. Sychoff 21.12.22 в 07:35 |
||
|
Хэнк, еще один южанин, был морским пехотинцем 1-ой дивизии. Он шапочно познакомился с Алькатрасом во время эвакуации из Нью-Йорка. Затем Эрл перешел на работу в CELL. Вдумчивый, с торчащими зубами грузин воочию убедился, что такое CELL, и дезертировал, узнав, что условия были изменены настолько, что он фактически стал пожизненным слугой многонациональной компании. Средний пулемет Хэнка Mk 60 был нацелен на правый борт лодки. В то, что раньше было Чайнатауном. Sychoff 21.12.22 в 07:41 |
||
|
Дэвис был самопровозглашенным ирландцем-афроамериканцем и южанином из Бостона. Он был членом команды морских котиков по доставке грузов и был лучшим лодочником, которого Чино когда-либо видел. Он лежал в задней части IRC, управляя им через перископ, просунутый сквозь накидку, и с помощью указаний Чино на носу. Sychoff 21.12.22 в 07:47 |
||
|
Дэвис предложил отправиться в знакомый ему дайверский магазин в Даунтауне, найти там рабочее снаряжение для погружений с замкнутым контуром или акваланг и отправиться в Бруклин. План был не для слабонервных, и проблема заключалась еще и в том, что Эрл не был квалифицированным дайвером. Как и два члена команды Сары в другом IRC, который следовал за ними. Sychoff 21.12.22 в 08:03 |
||
|
Чайнатаун становится странным, подумал Чино. Он уже бывал в Нью-Йорке, когда влажность воздуха была близка к ста процентам, но этот туман был в новинку. Нижняя часть Манхэттена все еще находилась под водой на глубине около десяти футов. Она покрывала первый этаж большинства зданий. Растительная жизнь вернулась в большом количестве, расцветая во влажной среде, возвращая город к его истокам как болотистому острову, подумал Чино. Деревья, мхи и другие вьющиеся растения ползли по бокам зданий, заслоняя некогда светящиеся вывески с письмом на ханзи. Это немного напомнило Чино болота Флориды и заливы Луизианы. Он почти ожидал увидеть, как из окна второго этажа прачечной выскользнет аллигатор и проплывет перед ними. Sychoff 21.12.22 в 08:09 |
||
|
Лунный свет, сияющий сквозь густой туман, придавал всему месту жуткое, призрачное ощущение. Призраки — это точно, подумал Чино, на этих улицах погибло много людей. Он тут же вспомнил своего брата-бойца сопротивления, Ленивого Дэйна, и всех мертвецов, которых видел солдат в нанокостюме. Он надеялся, что с Дэйном все в порядке. Sychoff 21.12.22 в 08:11 |
||
|
Затем раздался звук, будто предзнаменующий конец света. Он насквозь промок, когда вода взмыла вверх в линию, протянувшуюся перед ним. Оглянувшись, он увидел лодку Сары. IRC выглядела так, будто ее сложили посередине. Тридцатимиллиметровые трассеры из орудийных установок казались звездами, падающими на них с ночного неба. Sychoff 21.12.22 в 18:53 |
||
|
Чино услышал, как приглушенно набирает обороты подвесной двигатель, когда Дэвис вывел лодку в Бауэри, за линию огня, и направил ее прямо в узкий переулок, в который, Чино был уверен, она не могла протиснуться. Лодке было тесно, Эрлу и Хэнку пришлось скатиться с борта, но Дэвис повернул и включил мотор, ускоряясь так быстро, как только мог. Sychoff 21.12.22 в 19:17 |
||
|
Позади них снаряды начали пролетать сквозь стены, когда автоматические пушки пытались прицелиться в хлипкую лодку. Чино ненавидел это. Это был не бой для человека, который по сути был пехотинцем. Он мог только наблюдать, выкрикивать предупреждения и надеяться, что тридцатимиллиметровый снаряд не разрежет его надвое. Sychoff 21.12.22 в 19:19 |
||
|
Части зданий на одной стороне переулка рухнули в воду под интенсивностью попаданий. Чино чуть не выбросило из лодки, когда она врезалась во что-то, вероятно, в затонувший грузовик прямо под поверхностью воды. Лодка подпрыгнула, но продолжала двигаться. Дэвис уже сидел, откинув накидку. Эрл и Хэнк, как и Чино, просто держались за драгоценную жизнь. Sychoff 21.12.22 в 19:22 |
||
|
Когда Дэвис пересекал Элизабет-стрит, Чино снова увидел приближающиеся трассеры. Они представляли собой прерывистую линию огней, направленных на них. Sychoff 21.12.22 в 19:23 |
||
|
Отебитесь, тихо закричал Чино. Sychoff 21.12.22 в 19:23 |
||
|
Они были в другом переулке. Обломки сыпались на них дождем, когда сильный обстрел разделил почти все здания пополам. Лодка отскочила от очередного затопленного препятствия и чуть не врезалась в стену. Дэвис боролся с ним и держал корабль под контролем. Он резко развернул судно прямо на Мотт-стрит и направился вверх, мимо затонувших витрин магазинов и старых вывесок, подлесок хлестал их по лицам, их проход создавал завихрения в густом тумане. Чино оглянулся на Дэвиса. Парень не мог видеть дальше, чем мог, но он еще не ошибся. Sychoff 21.12.22 в 19:29 |
||
|
Посреди Мотт-стрит лодочник внезапно повернул налево прямо к зданию. Sychoff 21.12.22 в 19:30 |
||
|
— Вниз! — рявкнул Дэвис. Чино отполз назад и лег на пол, уверенный, что они вот-вот врежутся в кирпичную стену. IRC проскользнул в здание через верхнюю часть арочного двухэтажного окна. В раме осталось не так много стекла, но то, что было, посыпалось на них дождем. Дэвис дал задний ход, двигатель завыл в знак протеста, но они все равно врезались в противоположную стену. Они обнаружили, что плыли довольно близко к выступающим балкам, прямо под потолком. Sychoff 21.12.22 в 19:33 |
||
|
Дэвис отстегнул подвесной двигатель, затем поднял его и бросил в воду. Sychoff 21.12.22 в 19:33 |
||
|
— Какого хуя!? — запротестовал Хэнк. Sychoff 21.12.22 в 19:34 |
||
|
— Перегрев, — сказал ему Дэвис. — Не волнуйся, он запечатан. Если мы не умрем в ближайшие тридцать секунд, я спущусь и заберу его. Sychoff 21.12.22 в 19:35 |
||
|
Только тогда Чино заметил, что стрельба прекратилась. Sychoff 21.12.22 в 19:35 |
||
|
— Если они нас потеряли, то пришлют патрули, — сказал Чино, ища, что сказать. Его сердце билось очень быстро. Он хотел снять напряжение. Sychoff 21.12.22 в 19:35 |
||
|
— С патрулями мы справимся, — сказал Дэвис. Дэвис и Чино были болтунами по сравнению с двумя южанами из их разведывательной группы из четырех человек. Sychoff 21.12.22 в 19:36 |
||
|
Дэвис сидел на краю лодки, оглядывая облупившуюся краску и ползучую растительность здания, в котором они плыли. Sychoff 21.12.22 в 19:37 |
||
|
— Раньше здесь был очень хороший ресторан, они делали потрясающие блюда... — Дэвис исчез в воде. Вода вздыбилась и стала красной. Часть передней части лодки пропала. Даже Эрл был удивлен. Что-то есть в воде, — только и успел подумать Чино, прежде чем понял, что лодка сминается, как использованный презерватив, и быстро тонет. Sychoff 21.12.22 в 19:39 |
||
|
Чино попытался вскочить, но почувствовал, как под ним прогибается лодка. Его пальцы вцепились в деревянные потолочные балки, цепляясь за них. Он почувствовал, как что-то коснулось его ботинка, и издал невольный крик. Он взмахнул ногами, едва не ударив Эрла по лицу, и сумел обхватить ими балку. Его ружье висело на перевязи. Он почувствовал, как что-то схватило его и попыталось утащить обратно в воду. Чино просто протянул руку вниз и нажал на курок. Выстрел из ружья прозвучал оглушительно, даже после только что пережитого обстрела. Однако тяга к оружию исчезла. Ружье подпрыгнуло и отскочило от бронежилета Чино. Чино вскочил на балку и приготовил ружье, направив его вниз, в воду. Sychoff 21.12.22 в 19:43 |
||
|
Эрл держал в одной руке старый H&K 45-го калибра. Другой рукой он помогал Хэнку забраться на балку. Sychoff 21.12.22 в 19:44 |
||
|
— Какого хрена!? — спросил Чино. Лодка пропала, и от Дэвиса осталось темное пятно крови, растекающееся по поверхности воды, хотя конечности и другие части тела уже начали всплывать на поверхность. Sychoff 21.12.22 в 19:45 |
||
|
Что-то вырвалось из воды и схватило балку, на которой они все находились. Чино выстрелил, передернул затвор ружья и снова выстрелил. Краем уха он заметил, что 45-й калибр стреляет быстрее, чем он когда-либо слышал раньше. Балка сломалась. Вода устремилась ему навстречу. Sychoff 21.12.22 в 21:01 |
||
|
Чино с криком вынырнул на поверхность воды, держа в руке нож-мачете и дрожа. Он не мог разобрать, что это было, что выпрыгнуло из воды, но одно он знал точно: это был не человек. Sychoff 21.12.22 в 21:05 |
||
|
Эрл тоже был на поверхности. Старик тоже достал свой нож. Хэнк, черт, — подумал Чино. Бывший морпех был обвешан MMG и примерно полутонной боеприпасов. Sychoff 21.12.22 в 21:06 |
||
|
— Мы достали его? — спросил Чино. Sychoff 21.12.22 в 21:07 |
||
|
— Не знаю, — сказал Эрл. Чино не был уверен, был ли Эрл просто спокоен или ему действительно не хватало адреналина. Sychoff 21.12.22 в 21:08 |
||
|
— Я иду за Хэнком, — сказал ему Чино. Эрл кивнул. Это был инстинкт. Вытаскивай своих людей. Только когда он нырнул под поверхность этой чертовой воды, он понял, что окажется там вместе с... с чем бы ни была эта чертова тварь, которая напала на них. Sychoff 21.12.22 в 21:08 |
||
|
В воде была кромешная тьма. Он схватил свой фонарик и включил его. Он увидел, что бывший морпех в панике пытается отстегнуть свой MMG и одновременно стянуть ремни с боеприпасами. Он находился между двумя столиками на полу затопленного китайского ресторана. Чино быстро спустился вниз. Он схватил Хэнка слишком сильно, прежде чем осознал свою ошибку, так как это только еще больше напугало Хэнка. Он привлек внимание морпеха, подал знак, чтобы тот успокоился, а затем большим пальцем сделал движение вверх. Sychoff 21.12.22 в 21:11 |
||
|
Чино поднял глаза. Он не мог видеть Эрла. Он помог Хэнку освободиться от увесистой амуниции, убедился, что тот держит свой ММГ, а затем подтолкнул его вверх, прежде чем оттолкнуться самому. Помогая Хэнку всплыть, он уловил ощущение движения позади себя, откуда-то из воды на Мотт-стрит. Он оглянулся, но увидел лишь лучи лунного света, преломляющиеся в воде. Sychoff 21.12.22 в 21:12 |
||
|
— Сюда! — крикнул Эрл, когда они вынырнули на поверхность. Эрл был на лестничном пролете, ведущем на другой уровень здания. Чино почти тащил Хэнка за собой к лестнице. Он почувствовал, как что-то коснулось его под водой, запаниковал и удвоил темп, в бешенстве плывя к лестнице. Он почувствовал, как Эрл схватил Хэнка и вытащил морпеха из воды. Чино чуть ли не полз вверх по деревянной лестнице. Sychoff 21.12.22 в 21:14 |
||
|
Оно пробило лестницу под Чино. Он почувствовал, как лезвия впиваются в его ногу и разрывают плоть, когда оно пыталось утащить его под воду. Эрл бросился вниз по лестнице и схватил Чино, когда его утаскивало обратно в воду. Другая рука Эрла плавно подняла пистолет H&K Mk 23. Эрл быстро выстрелил из пистолета. Затвор вернулся назад на пустой магазин. Чино понял, что его больше ничто не пытается утащить в воду. Он перелез через Эрла, вскарабкался по лестнице. Он ворвался в дверной проем на вершине лестницы и рухнул на пол, задыхаясь. Эрл появился в дверном проеме позади него. Sychoff 22.12.22 в 09:48 |
||
|
— Граната, — сказал им миссуриец, а затем повернулся и бросил осколочную гранату в затопленный ресторан. Раздался приглушенный взрыв, и в комнату хлынула вода. Sychoff 21.12.22 в 21:16 |
||
|
Хэнк поднялся, выглядя разъяренным, встал в дверном проеме и начал яростно стрелять из MMG в воду. Эрл положил руку на плечо бывшего морпеха. Хэнк перестал стрелять. Sychoff 21.12.22 в 21:18 |
||
|
— Полегче, брат, пули в воде бесполезны. Sychoff 21.12.22 в 21:19 |
