World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
1999 Jugulator 16.01.23 в 21:31 |
|
|
Лос-Анджелес Jugulator 16.01.23 в 21:32 |
||
|
2 Jugulator 16.01.23 в 21:32 |
||
|
Все вокруг только и говорили о Y2K, а Шелби никак не могла решить, какую обувь надеть. Jugulator 16.01.23 в 21:32 |
||
|
- Господи это телевизионное интервью, - сказала она. - Кто будет смотреть на мои ноги? Jugulator 16.01.23 в 21:33 |
||
|
- Сегодня вечером будет прямой эфир. Ты не должна рисковать, милая. - Ее агент Сьюзи привезла двенадцать пар обуви. Они остановили свой выбор на паре оксфордов с большим каблуком. Jugulator 16.01.23 в 21:34 |
||
|
Пять минут спустя Шелби сидела под огнями съемочной площадки Entertainment Tonight, в то время как парикмахер поливал её ее лаком для волос, а визажист пудрил лицо. Jugulator 16.01.23 в 21:35 |
||
|
- Десять секунд, - крикнул кто-то. Jugulator 16.01.23 в 21:36 |
||
|
Почти мгновенно сцена опустела, все исчезли за прожекторами, где их нельзя было ни увидеть, ни услышать. Jugulator 16.01.23 в 21:36 |
||
|
- Пять секунд. Jugulator 16.01.23 в 21:37 |
||
|
Шелби было двадцать семь, но она играла в эту игру уже больше десяти лет. Улыбка. Смех. Выглядеть потрясно. Повтор. Jugulator 16.01.23 в 21:38 |
||
|
- Три. Jugulator 16.01.23 в 21:38 |
||
|
- Две. Jugulator 16.01.23 в 21:38 |
||
|
- Одна. Jugulator 16.01.23 в 21:38 |
||
|
Они вышли в эфире. Jugulator 16.01.23 в 21:39 |
||
|
Мэри Харт широко улыбнулась Шелби. Jugulator 19.01.23 в 04:25 |
||
|
- Так здорово быть здесь. Jugulator 19.01.23 в 04:25 |
||
|
- Ты была на обложках самых популярных журналов. От Vogue до Rolling Stones. Ты встречалась с Джонни Деппом, Итаном Хоуком и Винсом Нилом. Ты лицо Calvin Klein, и у тебя есть своя линия нижнего белья. Есть ли что-нибудь, чего ты не можешь добиться? Jugulator 19.01.23 в 04:28 |
||
|
- Мне говорили, что я бью как девчонка. Jugulator 19.01.23 в 04:28 |
||
|
Мэри Харт рассмеялась. Jugulator 19.01.23 в 04:28 |
||
|
- Что ж, у каждого есть свои недостатки, - ответила Шелби. Jugulator 19.01.23 в 04:29 |
||
|
Мэри Харт наклонилась вперед и подперла рукой подбородок, изображая задумчивость. Jugulator 19.01.23 в 04:30 |
||
|
- Интересное прошлое? - Шелби бросила быстрый взгляд в сторону Сьюзи в темноту съемочной площадки. Этого вопроса не было в списке вопросов. - О каком интересном прошлом ты говоришь? Jugulator 19.01.23 в 04:31 |
||
|
- Твой отец был военным, не так ли? Jugulator 19.01.23 в 04:32 |
||
|
- Был. Jugulator 19.01.23 в 04:32 |
||
|
Мэри Харт подняла выцветшую желтую папку. Jugulator 19.01.23 в 04:38 |
||
|
Шелби улыбнулась. Jugulator 19.01.23 в 04:38 |
||
|
- В нём также говорится, что твой отец, твоя мать и твой младший брат были казнены. Что пятнадцатилетняя Шелби Блэк была единственной, кто тогда выжил. Так же там говориться что ты застрелила из пистолета своего отца. Jugulator 19.01.23 в 04:40 |
||
|
Шелби сглотнула. В горле у нее пересохло. Jugulator 19.01.23 в 04:41 |
||
|
- У меня есть вопрос, - спросила Мэри Харт, - кто такая настоящая Шелби Блэк? Супермодель, которую мы видим на обложках журналов, или девушка на страницах этого полицейского отчета? Jugulator 19.01.23 в 04:41 |
||
|
Свет прожекторов начал резко тускнеть до тех пор, пока почти всё не погрузилось во тьму. Jugulator 19.01.23 в 04:42 |
||
|
- Снято, - крикнул режиссер. - Из-за это-го чертова Y2K у нас просадка электричества. Перерыв пять минут. Jugulator 19.01.23 в 04:44 |
||
|
Сцена ожила. Парикмахеры и гримеры поспешили на съемочную площадку и принялись за работу над Шелби и Мэри Харт. Jugulator 19.01.23 в 04:44 |
||
|
Сьюзи отогнала их, от Шелби. Она наклонилась и прошептала ей на ухо. Jugulator 19.01.23 в 04:45 |
||
|
Сегодняшнюю передачу снимали на студии "Парамаунт". Шелби была здесь несколько раз, на различных съемках, и однажды у нее была небольшая роль в фильме, когда ее агент решил, что ей следует разнообразить свою карьеру ролью в кино. Фильм был умеренным хитом о группе подростков, которые оказались в ловушке в доме с привидениями. Шелби играла лучшую подругу главной героини и третью убитую. Она шесть месяцев готовилась к той роли и провела на экране в общей сложности двенадцать минут. После этого соблазн кинематографа исчез, и она вернулась к модельной деятельности. Jugulator 19.01.23 в 04:47 |
||
|
Шелби нашла дорогу в заднюю часть студии и толкнула дверь. Jugulator 19.01.23 в 04:47 |
||
|
- Мамочка! - услышала она, и прежде чем Шелби успела что-либо увидеть или сделать, Аксель обнял ее. Ему было семь лет, и Шелби чувствовала, что он прошел путь от рождения до этого возраста всего за одну долю секунды. Она опустилась на колено и обняла его. Jugulator 19.01.23 в 04:48 |
||
|
- Посмотри, что у меня есть, - сказал Аксель, делая пару шагов назад, чтобы продемонстрировать ей свои совершенно новые кроссовки Reebok. Jugulator 19.01.23 в 04:48 |
||
|
- Круто, - сказала Шелби. Jugulator 19.01.23 в 04:48 |
||
|
- И во, осмотри! - Аксель показал часы, которые мигали маленькой красной точкой на экране. - В кроссовках есть GPS. - Он указал на них. - Видишь, вот и я теперь на студии ”Парамаунтов". Jugulator 19.01.23 в 04:50 |
||
|
- Какое интересное совпадение, - сказала Шелби. - Потому что я думала вы с папой не знаете чем я сегодня занимаюсь. Jugulator 19.01.23 в 04:51 |
||
|
В паре шагов от себя Шелби увидела торгового дроида, едущёго по дорожке. Его мигающие огоньки рекламировали всевозможные быстрые угощения. Jugulator 19.01.23 в 04:52 |
||
|
Шелби дала Акселю пару долларов из своей сумочки и смотрела, как он убежал за торговым дроидом. Она перевела взгляд на Троя. Выйти за него замуж в то время казалось хорошей идеей. Но опять же, когда ей было десять лет, она угнала пикап своего отца, чтобы съездить в "Макдоналдс", и в итоге проехала на нем через передний двор дома их соседа. В то время это тоже казалось хорошей идеей. Шелби и Трой познакомились вскоре после того, как она появилась на обложке журнала Vanity Fair на афтепати MTV Movie Awards, а шесть месяцев спустя они поженились. Через шесть месяцев после этого Шелби поняла, что в их браке нет ничего хорошего, но ей потребовалось еще пять лет, чтобы набраться смелости и подать на развод. Ей никогда по-настоящему не нравилось быть с Троем но она действительно всеми силами пыталась сохранить их семью. Трой, с другой стороны, этого никогда не делал. Он был выбран первым номером на драфте и играл за "Лос-Анджелес Лейкерс". Баскетбол любил его, Америка любила его, болельщицы любили его, и он любил их всех в ответ. В то время Шелби винила болельщиц в их неудачном браке, но она знала, что настоящая причина этого заключалась в том, что она просто переросла его. Jugulator 19.01.23 в 04:54 |
||
|
- Вот моя девочка, - сказал он с улыбкой на лице, которая соответствовала его баскетбольной карточке. Шелби скрестила руки на груди. Jugulator 19.01.23 в 04:55 |
||
|
- Просто, хочу вернуть тебя. Jugulator 19.01.23 в 04:55 |
||
|
- Ой, да не пизди. Тебе только нужны девятнадцатилетние мокрощелки, которые хихикают над несмешными шутками. Jugulator 19.01.23 в 04:56 |
||
|
Он снял темные очки и подошел к ней ближе. Jugulator 19.01.23 в 04:57 |
||
|
Шелби покачала головой. Jugulator 19.01.23 в 04:57 |
||
|
- Я заглажу свою вину перед ним. Слушай, сегодня канун Нового года, и ребята хотят, чтобы я устроил вечеринку у себя дома и я собираюсь устроить её для них. И я не думаю, что Аксель должен видеть то что там будет твориться. Jugulator 19.01.23 в 04:59 |
||
|
- О, так теперь ты ещё и думать научился? Jugulator 19.01.23 в 05:00 |
