World War Metal 1 Jack Quaid / Металлопокалипсис: 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
4 Jugulator 19.01.23 в 12:02 |
|
|
Автомобиль Шелби остановился перед штаб-квартирой корпорации "Олимп Индастриз". Само здание было технологическим чудом, являясь первым самоподдерживающимся зданием, когда-либо построенным. Солнечные панели на крыше ежемесячно экономили достаточно энергии, чтобы питать его в течение года. Завод по переработке отходов перерабатывал всю собранную дождевую воду и распределял ее по садовым грядкам, в результате чего получалось достаточно продуктов, чтобы накормить каждого работника одним приемом пищи в день, каждый божий день в году. Штаб-квартира занимала пятнадцать акров, и сегодня вечером каждый из этих акров был в режиме вечеринки. Красная ковровая дорожка была расстелена, и вдоль нее выстроились фотографы и репортеры развлекательных программ. К тому моменту, когда Шелби выбралась из машины, она уже увидела двух генеральных директоров, губернатора Лос-Анджелеса и одного из братьев Галлахеров. Jugulator 19.01.23 в 12:04 |
||
|
Шелби не остановилась на красной дорожке, чтобы сфотографироваться. Ей очень хотелось найти Сьюзи, пойти на встречу, на которую она должна была пойти, и, как можно быстрее, вернуться к Акселю до конца Нового года. Jugulator 19.01.23 в 12:04 |
||
|
Олимп знал, как устроить вечеринку. Они хвастались, что восемьдесят процентов их рабочей силы были моложе тридцати лет, и в результате их вечеринки стали легендарными. Забудьте о Вегасе, штаб-квартира Olympus в канун нового года была самым популярным местом в городе. Половина гостей уже была пьяна, а другая половина работала над этим, и все они танцевали под песню Билли Джоэла “Мы не разжигали огонь”. Сначала Шелби подумала, что песню играет ди-джей, но потом она мельком взглянула на сцену и увидела Билли Джоэла, играющего на рояле. Jugulator 19.01.23 в 12:06 |
||
|
- Я обожаю эту песню! - крикнул кто-то. Jugulator 19.01.23 в 12:06 |
||
|
- Пучеглазый уже много лет поёт одно и тоже, - сказала Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:07 |
||
|
- Чего? Jugulator 19.01.23 в 12:14 |
||
|
- Ничего, - крикнула Шелби, и вечеринка продолжилась. Jugulator 19.01.23 в 12:14 |
||
|
Она потратила полчаса на поиски Сьюзи и уже собиралась сдаться, когда заметила ее у одного из баров. Ее агент схватила ее за плечи и драматично встряхнула. Jugulator 19.01.23 в 12:15 |
||
|
- Ага, - сказала Шелби. - Здесь. - Она наклонилась к Сьюзи, чтобы ей не пришлось кричать. - Теперь скажи мне, какого хрена, ты меня сюда дёрнула. Jugulator 19.01.23 в 12:16 |
||
|
Двадцать минут спустя они сидели в зале заседаний на 40-м этаже. Как и в остальной части "Олимп Индастриз", зал заседаний не был типичным залом заседаний, к которому привык остальной мир. Он больше напоминал коктейль-бар с утопленным полом, музыкальным автоматом в углу и ретро-аркадными автоматами выстроившимися вдоль стен. Jugulator 19.01.23 в 12:17 |
||
|
Шелби и Сьюзи сидели, поставив между собой ведерко со льдом, наполненное бутылками шампанского, а перед ними стол был усеян ассортиментами экзотических блюд. Jugulator 19.01.23 в 12:18 |
||
|
- Тебе понравится, дорогая, - сказала Сьюзи. - Я просто обожаю эту часть. Jugulator 19.01.23 в 12:18 |
||
|
- И что мне по твоему должно понравиться? Jugulator 19.01.23 в 12:19 |
||
|
- Увидишь. Jugulator 19.01.23 в 12:19 |
||
|
Двойные двери зала заседаний распахнулись, и вошел Харпер с важным видом. Он был одним из самых красивых мужчин, которых Шелби когда-либо видела. Харпер был высоким, его линия подбородка была идеальной, а кожа имела оттенок, на достижение которого Шелби обычно требовалось три часа фотосессии. С первого взгляда Шелби могла бы поклясться, что он андроид, но после более пристального взгляда она смогла разглядеть легкий слой пота на его лбу и запах дорогого табака, который исходил от него. Jugulator 19.01.23 в 12:20 |
||
|
Он протянул руку, и Шелби пожала ее. Jugulator 19.01.23 в 12:21 |
||
|
- Я могла бы сказать то же самое тебе, - ответила она. Jugulator 19.01.23 в 12:21 |
||
|
Он одарил ее улыбкой. Вероятно, это был не первый раз, когда ему говорили, что он красивый. Jugulator 19.01.23 в 12:22 |
||
|
- Конечно, - сказала Сьюзи. Jugulator 19.01.23 в 12:23 |
||
|
Харпер снова перевел взгляд на Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:23 |
||
|
Шелби указала на тощего маленького человечка, стоявшего позади Харпера. Jugulator 19.01.23 в 12:24 |
||
|
Харпер рассмеялся. Jugulator 19.01.23 в 12:25 |
||
|
- Ну так, может уже перейдем к делу, зачем я здесь? Jugulator 19.01.23 в 12:26 |
||
|
- Пожалуйста, выпейте еще, - сказал Харпер и первым принял свое собственное предложение. Он налил себе виски и слегка наклонился вперед, собираясь что-то сказать, но потом передумал. Он откинулся на спинку дивана и скрестил ноги. - У меня была подготовлена большая речь для этой встречи. Я её заготовил что бы добиться твоего расположения. Jugulator 19.01.23 в 12:27 |
||
|
- А-а, я смотрю мы уже на ты, - сказала Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:28 |
||
|
Сьюзи нахмурилась, глядя на нее. Jugulator 19.01.23 в 12:28 |
||
|
- Ну, на ты, так на ты. - подытожила Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:29 |
||
|
- В общем я даже попросил наш рекламный отдел взглянуть на неё, - продолжил Харпер. - Но, сидя сейчас здесь с тобой, я думаю, будет лучше, если мы просто покажем тебе, без вступительного слово блудия. - Он повернулся к Ларри. - Смитерс, приведи ее сюда. Jugulator 19.01.23 в 12:31 |
||
|
Ларри поспешил из комнаты. Дверь за ним закрылась, и какое-то время они сидели в тишине. Jugulator 19.01.23 в 12:31 |
||
|
Сьюзи хлопнула в ладоши. Jugulator 19.01.23 в 12:31 |
||
|
Когда дверь снова открылась, Ларри стоял там с ухмылкой от уха до уха на лице. Jugulator 19.01.23 в 12:32 |
||
|
- Если вы позвали меня, посмотреть как лыбиться этот чувак то должна сказать вам, что это довольно разочаровывает, - сказала Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:33 |
||
|
- Ларри! Хватит паясничать, - Крикнул Харпер. - Веди ее уже сюда. Jugulator 19.01.23 в 12:34 |
||
|
Ларри отступил в сторону, и внутрь вошла знакомая фигура. Она была высокой и стройной, с длинными светлыми волосами до плеч. Она даже не ходила, а гордо вышагивала, и ее осанка была идеальной. Она стояла посреди комнаты и чувствовала себя совершенно непринужденно, находясь в центре внимания. Шелби поднялась на ноги, сделала пару шагов и столкнулась почти нос к носу с тем, что она могла описать только как идеальную копию самой себя. За исключением имитированного дыхания, андроид не пошевелил ни одним искусственным мускулом. Jugulator 19.01.23 в 12:35 |
||
|
- Я думаю, некоторым людям это может быть немного неприятно в первый раз, - сказал Харпер. Jugulator 19.01.23 в 12:35 |
||
|
- Думаешь блядь? - Удивилась Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:36 |
||
|
- А она миленькая, - взвизгнула Сьюзи. Jugulator 19.01.23 в 12:37 |
||
|
Шелби бросила на нее неприязненный взгляд. Jugulator 19.01.23 в 12:37 |
||
|
- Но конечно не такая красивая, как ты. Jugulator 19.01.23 в 12:37 |
||
|
- И как это понимать вообще? Jugulator 19.01.23 в 12:38 |
||
|
- Это прототип, - ответил Харпер. Jugulator 19.01.23 в 12:38 |
||
|
- Прототип чего? Jugulator 19.01.23 в 12:39 |
||
|
- Наш план состоит в том, чтобы разместить тысячи таких андроидов по всей стране в каждом крупном универмаге и бутиках премиум-брендов. Jugulator 19.01.23 в 12:40 |
||
|
- Эту модель? - спросила Шелби. Jugulator 19.01.23 в 12:40 |
||
|
- Не просто модель, а модель, сделанная по твоему образу и подобию. Jugulator 19.01.23 в 12:41 |
||
|
- Ты будешь везде, дорогуша, - сказала Сьюзи. - Абсолютно в каждом магазине. Это же идеально. Jugulator 19.01.23 в 12:42 |
||
|
Шелби обошла андроида. Остановился за ним. Jugulator 19.01.23 в 12:42 |
||
|
Никто ничего не ответил. Jugulator 19.01.23 в 12:43 |
||
|
- Так же? Jugulator 19.01.23 в 12:43 |
